Какво е " ИЗНИКНАЛА " на Английски - превод на Английски

• arose
• emerged
• appeared
• arising
• have sprung
• came up

Примери за използване на Изникнала на Български и техните преводи на Английски

Но откъде изникнала толкова странна идея?
Where did such a strange idea come from?

Каза, че съжалява, но изникнала ситуация.
She said she was sorry, but a situation came up.

Гърците вярвали, че е изникнала от кръвта на падналия гръцки герой Архххор.
The Greeks believed that parsley had sprung up from the blood of the fallen Greek hero Archemorus.

Малко преди Пат да се върне повторно в Ирак е изникнала възможност, която е могла да му спаси живота.
Just before Pat was due to return to combat duty an opportunity arose that would have saved his life.

Така, че знанията, които се появяват от Ниневия, напълно изглеждат на цивилизация, която изникнала от нищото.
So the knowledge that came out from Nineveh is a complete look of a civilization that sprung up out of nowhere.

Но преди няколко години изникнала една революционна идея.
But then, a few years ago, a revolutionary idea appeared.

Инструменталната музика изникнала и процъфтяла, забележително повлияна от арабската музика и испанската китара.
Instrumental music emerged and flourished, most notably with the influence of Arabic music and the development of the Spanish guitar.

Това не е тема, която е изникнала в последния един месец.
It is not a current crisis that has emerged over the last year.

Изникнала от пренебрегнатото население на южна Испания, Фламенко музиката първоначално е повлияна от гръцката, римската, а по-късно и от индийската.
Emerged from the population of southern Spain, flamenco music was initially influenced by Greek, Roman, and later by the Indian,….

Нори ловил риба с копие в Бахамите на 29 юли 2013г, когато акула изникнала зад него и отхапала част от крака му.
Norrie was spearfishing in the Bahamas on July 29, 2013 when a shark came up behind him and took a chunk out of the back of his leg.

Мира го погледна и думите му й подействаха завладяващо, но точно в този момент се чу хрипкав глас на старица, изникнала между стеблата на цветята.
Myra looked at him, and his words impressed her, but at that moment they heard a husky voice, emerged between the stems of the flowers.

След възстановяването на българската държава в края на XII век изникнала необходимостта от охрана на новата столица Търновград.
After the restoration of Bulgarian State at the end of the 12th century a need arose of protection of the new Metropolis Turnovgrad.

Досие №632, Абигейл и Дженифър Милс, сестри, които описват фигура, подобна на демон, завързана за четири бели дървета, изникнала от нищото.
Case file 632, Abigail and Jennifer Mills, sisters who describe seeing a demon-like figure linked to four white trees that appeared out of nowhere.

Сред пламъците бе изникнала ръка, която опипваше и търсеше нещо- ръка с месести като кебапчета къси пръсти, отрупани с грозни старомодни пръстени.
A hand had appeared amongst the flames, groping as though to catch hold of something; a stubby, short-fingered hand covered in ugly old-fashioned rings.

Към края на Викторианската епоха индустрията на свободното време е изникнала във всички британски градове, а моделът е копиран в Западна Европа и Северна Америка.
By the late Victorian era, the leisure industry had emerged in all British cities, and the pattern was copied across Western Europe and North America.

Може да си представите, че нашата вселена, която е широка десетки милиарди светлинни години, е просто една вселена-бебе изникнала от друга, по-голяма вселена.
You can imagine that a universe like ours… even though it's ten billion light-years across… is actually a baby universe that arose… by pinching off from some much bigger universe.

При все това от Европа е изникнала тази поредица от страшни националистични конфликти, произхождащи от тевтонските раси при тяхното издигане към силата, които сме видели в този двадесети век и дори в собствения си живот да разбиват мира и да помрачават перспективите на цялото човечество.
Yet it is from Europe that have sprung that series of frightful nationalistic quarrels, originated by the Teutonic nations, which we have seen even in this twentieth century and in our own lifetime, wreck the peace and mar the prospects of all mankind.".

Дукът на Единбург бе приет миналата нощ в болница"Крал Едуард Седми" в Лондон като предпазна мярка за лечение на инфекция, изникнала от предишно състояние", заяви говорител на Бъкингамския дворец.
The Duke of Edinburgh was admitted to King Edward VII Hospital in London last night, as a precautionary measure, for treatment of an infection arising from a pre-existing condition,” a spokesman for the Palace said.

При все това от Европа е изникнала тази поредица от страшни националистични конфликти, произхождащи от тевтонските раси при тяхното издигане към силата, които сме видели в този двадесети век и дори в собствения си живот да разбиват мира и да помрачават перспективите на цялото човечество.
Yet it is from Europe that have sprung that series of frightful nationalistic quarrels, originated by the Teutonic nations in their rise to power, which we have seen in this twentieth century and even in our own lifetime, wreck the peace and mar the prospects of all mankind.

Множество въпроси изникнаха в съзнанието й.
Many questions emerged in her mind.

От мъглата изникнаха четирима души, застанали при най-последния вагон.
A group of four people emerged from the mist, standing alongside the very last carriage.

Изникна проблем.
Problem appeared.

Възможността изникна на връщане в самолета.
The opportunity arose on the flight back.

Тогава от тъмното изникнаха още две фигури.
A moment later, two more figures emerged from the darkness.

Той изникна като от нищото и със сигурност прикова голямо внимание върху изявите си.
It appeared as from nowhere and certainly riveted attention on his performances.

Изведнъж магьосникът Мерлин изникна пред мен и конят ми подскочи.
The magician Merlin suddenly appeared before me and my horse reared up in terror.

Тя изникна буквално от въздуха, очароваше всеки с акцента си и изчезна безкрайно.
It arose literally from the air, charmed everyone with its accent and disappeared indefinitely.

А после в тъмното пред нас изникна паметникът на Омар Хаям.
Then, in the dark, Omar Khayyam's monument emerged before us.

Агиелът на Бердин изникна в ръката й.
Corbin's gun appeared in his hand.

Междувременно изникна друга възможност.
In the meantime, another opportunity arose.

Как да използвам "изникнала" в изречение

(Попитали го знае ли къде се намира Поуис стрийт, която изникнала в съзнанието на двама от присъстващите:)

На кадрите се вижда как някои от колите се блъскат в нещо като невидима стена, изникнала внезапно на пътя.

щял съм да съм изникнал щяла съм да съм изникнала щяло съм да съм изникнало щели сме да сме изникнали

– Да ви донеса ли нещо за пиене? – пита сервитьорката, изникнала до масата ни с усмивка и тефтерче в ръка.

Не че има много смисъл, ама май по принцип си има упражнение стрелба с право мерене за самозащита срещу внезапно изникнала цел...

Служители на Икономическа полиция са потърсили главния инженер на Пловдив Пейчо Михов заради скандалната за мнозина 7-етажна сграда, изникнала н... цялата новина

Има дни, в които се събуждаш, поглеждаш се в огледалото и – БАМ! – изникнала ти е пъпка, която да провали деня ти.

Изникнала му теория в главата,че това прилича на сложна кристална решетка и предположил, че Земята има някъде дълбоко, по някакъв начин подобна структура.

Розата трябва отново да стане пъпка, изникнала от родното стебло преди този червей да подяде сърцето на цвета и изпие жизнениея му сок.