Какво е " ИЗОЛИРАХА " на Английски - превод на Английски

• isolated

Примери за използване на Изолираха на Български и техните преводи на Английски

Приятелите ми ме изолираха.
The employers isolated me.

Алисън и Тагарт изолираха аминокиселините от прилепите.
Allison and Taggart isolated the amino acids from the bats.

Русия е много важна, а те я изолираха.
Russia is very important and they isolated it.

Затворих се в себе си, изолираха се от света.
I fell back into my own mind and isolated myself from the world.

Спряха да работят, да се виждат с приятели, изолираха се.
They stopped working, stopped seeing friends, cut themselves off.

Виж, Бейли, те изолираха щам от стафилококи в пациентите ти.
Look, Bailey, they have isolated the strain of staph in your patients.

Те изолираха Ейми от общността, затова тя отдаде любовта си на морето.
They isolated Amy from the village, so she gave her love to the sea.

Родителите ти те изолираха, а неговите ти дадоха сметката от сватбата.
Your parents cut you off, and his parents stuck you with the wedding bill.

Санкциите срещу Иран нанесоха тежък удар на местната икономика и я изолираха от глобалните пазари.
Sanctions against Iran have largely crippled its economy and isolated it from world markets.

Швейцарски учени изолираха за първи път две различни форми на водната молекула.
Scientists have isolated the two different forms of water molecule for the first time.

Те изолираха Кийн и Реслър, накараха ги да вярват, че загубването на Рийз е заплаха за националната сигурност.
They isolated Keen and Ressler, made them believe that losing Reese was a threat to national security.

Невежеството и безразличието, които издържах от длъжностни лица от франчайзи, мъже и жени, ме изолираха и ме изумяваха.
The ignorance and indifference I endured, from both male and females franchise officials, isolated and astounded me.

Швейцарски учени изолираха за първи път две различни форми на водната молекула, съобщи Би Би Си.
Scientists have isolated the two different forms of water molecule for the first time, reports BBC.

През последните няколко години някои учени изолираха това, което според тях са гените, отговорни за детелините с четири листа.
In the last few years, some scientists have isolated what they believe are the genes responsible for four-leaf clovers.

Искаха най-доброто за мъжете и жените под тяхно командване, но все повече и повече се изолираха, ставаха необщителни.
They wanted to do right by the men and women under their command, but after a while they became more and more isolated, unapproachable, downright unsociable.

Работата с плодови муши, лауреатите от Нобелова награда изолираха периода на ген, който контролира нормалния ежедневен биологичен ритъм.
Working with fruit flies, the Nobel laureates isolated the period gene, which controls normal daily biological rhythm.

Рафотовете в магазините са празни и местните пазари разпродадоха продуктите си, след като жителите на града се запасиха с продукти и се изолираха по домовете си.
Supermarket shelves were empty and local markets sold out of produce as residents hoarded supplies and isolated themselves at home.

През 2015 година турски изследователи изолираха съединения в майораната и откриха, че едно от тях е най-силният убиец на рака: хесперитин.
In 2015, Turkish researchers isolated compounds in marjoram and found one in particular to be the most powerful cancer assassin: hesperetin.

Рафтовете на супермаркетите са празни, а местните пазари разпродадоха продукцията си, след като местните жители се запасиха с провизии и се изолираха по домовете си.
Supermarket shelves were empty and local markets sold out of produce as residents hoarded supplies and isolated themselves at home.

Въпреки че СЗО описва полиомиелита като само една от възможните причини за AFP, африканските лаборатории изолираха вируса на ваксината тип 2 в случай на случай на AFP.
Although the WHO describes polio as just one of AFP's possible causes, African labs have been isolating type 2 vaccine virus in case after case of AFP.

В Ухан рафтовете на супермаркетите останаха празни, а местните пазари разпродадоха своята продукция, след като жителите се запасиха с храна и се изолираха в домовете си.
Supermarket shelves were empty and local markets sold out of produce as residents hoarded supplies and isolated themselves at home.

По-малко от седмица след посещението си и без никакво забавяне, техниците на EVN България изолираха четири бетонни стълба по трасето, където са открити телата на птиците.
Less than a week following the field visit the technicians of EVN Bulgaria isolated four concrete pylons along the power line, where the birds were found dead.

Учени изолираха уникален молекулярен модел, който един ден може би ще позволи създаването на ваксина против стрес, скрит в бактерии, процъфтяващи в калта.
Scientists have isolated a unique molecular pattern that might one day enable a'stress vaccine' to exist for real- and they found it hidden inside a bacterium that thrives in dirt.

Въпреки че СЗО описва полиомиелита като само една от възможните причини за остра слаба парализа(AFP), африканските лаборатории изолираха вирус на ваксина тип 2 в случай след случай на AFP.
Although the WHO describes polio as just one of the possible causes of acute flaccid paralysis(AFP), African labs have been isolating type 2 vaccine virus in case after case of AFP.

Същевременно обаче те опасно се изолираха от основните настроения на египетското общество- а тактиката им да блокират уличното движение в Кайро им създаде дори още повече врагове в столицата.
But it has become dangerously isolated from the main currents of Egyptian society, and its tactic of disrupting Cairo traffic has created even more enemies in the capital.

В България специализираните институции бяха разположени в отдалечени села и далеч от лечебни заведения, които изолираха децата от обществото и ограничаваха възможностите им. Това важи особено за децата с увреждания.
In Bulgaria, the specialized institutions were located in remote villages, far from medical institutions, which isolated children from society and limited their possibilities.

Букурещките колеги ме изолираха още в началото по тривиални причини, или вероятно нетърпеливи да си уредят мащабни покупки- мебели, телевизори, хладилници, за което имаха стабилни връзки.
My Bucharest colleagues isolated me from the beginning, for traditional reasons or maybe out of impatience to arrange purchases on a large scale: furniture, televisions, refrigerators, for which they had established connections.

Симптомите на заболяването се появиха при един от туристите, но като предпазван мярка, лекарите изолираха и другите 9 души, които са били с контакт с него, както и водача и шофьора на автобуса“, цитира думите му агенция DHA.
Symptoms of the disease appeared in one of the tourists, as a precaution, doctors isolated nine more people who were in contact with him, as well as the guide and the bus driver," Mantı said.

Но преди повече от четири десетилетия учените изолираха растителните алкалоиди винкристин и винбластин, които днес се използват в химиотерапевтичните лечения и се кредитират с увеличаване на процента на преживяемост при детска левкемия.
But more than four decades ago, scientists isolated the plant's alkaloids vincristine and vinblastine, which are today used in chemotherapy treatments and credited with increasing the survival rate for childhood leukemia.

Вместо да подкрепят една световна икономика, тези държави затвориха границите си, изолираха се с митници, такси и други способи, сложиха ръка върху всяко предимство, което би могло да дойде от една световна икономика, като го обладаха изцяло за себе си.
Instead of promoting a world-economy, these states closed their frontiers, shut themselves off by imposing customs and duties and by other measures, and laid claim to every advantage that might result from a world-economy, seizing all for themselves.

Как да използвам "изолираха" в изречение

Лично на Ади изолираха Хемофилус Инфлуенце от окото, след масовия стафилокок (тя беше със запушени слъзни канали).

Според Мозер България не трябва да бъде оставяна в ръцете на тези, които я разориха и изолираха от света

От около седмица Румъния страда от ниски температури и снежни бури, които засегнаха силно трафика и изолираха десетки села.

Заради нарцистичната самоувереност, с която изолираха и пренебрегваха съвети и критика от хора, които можеха да са им от полза;

Правоохранителните органи напълно изолираха мястото на самоубийствения атентат на площад Таксим, а висшия съвет на Турция за радио и телевизия…

Първиятъ день, 20 юлий, мина въ мобилизиране на въорѫженитѣ сили. Презъ нощьта отдѣлни команди скѫсаха телеграфнитѣ съобщения и изолираха града.

ееее, ес ще изолира британците, ама колко да ги изолира?? може би колкото британците, ес, щатите и света изолираха россия, или повече!

Професор Жан-Клод Шерман е един от тримата откриватели на вируса на СПИН, които през 1983-1984 г. в Института "Пастьор" изолираха първи този вирус.

Сам си говори човекът, ами що не води хорото? Всеки изтикан в ъгъла така мрънка. А защо го изолираха от всякъде? Нямам отговор.

Луна се усмихна, преди никой не я заговаряше, сега беше намерила няколко приятели, преди всички я изолираха и никой не говореше с нея.