Какво е " ИЗПРАВИЛ " на Английски - превод на Английски

• faced
• stood
• confronted
• straightened
• facing
• standing
• arraigned

Примери за използване на Изправил на Български и техните преводи на Английски

Изправил се е и ни гледа.
He's up, and he's watching us.

Разбери срещу какво се е изправил звяра.
Figure out what beast we're up against.

Изправил си се срещу много куршуми!
I have faced so many attacks!

Може би когато се е изправил срещу Ъндърууд.
Probably when he was confronting Underwood.

Изправил си се срещу вбесен адвокат.
You're up against one pissed off lawyer.

Ако се бях изправил, щях да си вдигна ръката.
If I had stood up, Id have raised my hand.

Изправил се и се разбързал да събира багажа си.
He got up and rushed off to pack his bags.

Дядо ти се изправил срещу смъртта и знаел това.
Your granddad was facing death. He knew it.

Иска да ви покаже срещу какво се е изправил.
Said he wants you to see what he's up against.

Бих ги изправил срещу всякакви бойци в Армията.
I would stack them up against any men in the Army.

Иска да види срещу какво се е изправил.
Some of it is he wants to see what he's up against.

Как някой се е изправил до нея днес, не знае..
How somebody has stood up to her today does not know.

Мао обявава:„Китайският народ се е изправил.“.
Mao declared“the Chinese people have stood up!”.

Но какво, ако човек се е изправил пред това, което е било?
But what of the man who's faced with what was?

Но той поне разбираше срещу какво се е изправил.
But at least he understood what he was up against.

Шон е открил, кой сте всъщност и се е изправил срещу вас?
Sean found out who you really were and confronted you?

Лангстън може да се е изправил срещу повече от един убиец.
Langston might have been up against more than one killer.

Мао обявава:„Китайският народ се е изправил.“.
Mao famously announced:"The Chinese people have stood up.".

През лятото на 1895 г. Томаш се изправил пред финансови трудности.
It was in 1895, Tomas was facing financial issues.

И когато никой не поискал да се измие, изправил се Пилат.
Since they did not wish to wash, Pilate stood up.

След това Джон П. Гриър изправил публиката на крака.
Then in the stretch John P. Grier brought the crowd to its feet.

Розуелт се изправил срещу пет хиляди ницшеански кораба.
ANYWAY, Roosevelt was up against five thousand Nietzschean ships.

През лятото на 1895 г. Томаш се изправил пред финансови трудности.
In the summer of 1895, Tomáš was facing financial difficulties.

Хартман е изправил мнозина"недосегаеми" и военни ръководители пред съда.
Hartman has brought many"untouchables" and war commanders before the courts.

И точно тогава той се изправил срещу най-великото си изпитание.
It was now that he would face his final and greatest torment.

Човекът, с когото си говорил, с охота би изправил всички ни до стената.
The man you dealt with would line us all up against the wall.

Всеки, който е изследвал своя вътрешен живот до известна степен се е изправил пред мистерията.
Anyone who has explored his/her inner life to a certain extent is faced with a mystery.

За нейно учудване пътникът-шофьор се изправил и й отстъпил мястото.
To her surprise, the passenger-driver got up and gave her his seat.

Метровият монумент се е изправил с 4 сантиметра благодарение на инженерни разработки за запазване на паметника.
The 57-metre building has straightened by 4cm thanks to the work of engineers.

В деня, когато освободил тези роби, той ги изправил всички пред себе си.
The day he freed those slaves, he lined them all up in front of him.