Какво е " ИЗСЛУШАЛИ " на Английски - превод на Английски

• listened to
• heard

Примери за използване на Изслушали на Български и техните преводи на Английски

Изслушали сте неговите доводи.
You have listened to his side.

Бил свикан съвет и изслушали неговия случай.
A board was called and heard his case.

Учениците изслушали заръките на Учителя.
The pupils listen to the teacher's instructions.

Правете изводи едва след като сте изслушали всичко;
Keep an open mind until after you have heard all.

Този път го изслушали и му повярвали.
This time I listened and finally believed him.

Вирусологът шокирал всички, които изслушали неговия доклад.
His sermon shocked everyone who listened.

Също и не сте изслушали моето изказване.
Evidently, you have not listened to my speech.

Казах ви всичко това, защото знам, че бихте изслушали едно разумно предложение.
I have brought you this information because… you are someone who would listen to a reasonable proposition.

Ако само бяхте ме изслушали, нищо от това нямаше да стане.
If you had just listened to me, None of this would have happened.

Когато бяхме в лудницата, един мъж ви се обиди, че не сте го изслушали"онзи ден".
When we were at the mental institute, a man reproached you for… not having listened to him"the other day".

Ако ме бяхте изслушали преди, сега нямаше да стоя тук.
Had I been heard earlier, perhaps I would never have had to stand here.

Не трябва прибързано да си вадят заключения, нито пък да си сформират мнения преди да са изслушали всичко.
They must not leap hastily to conclusions, nor form opinions before they have heard all.

Много от жителите на лятото, изслушали лекарството като течност от Бордо.
Many summer residents on hearing the drug such as Bordeaux liquid.

В Глобалната комисия сме изследвали доказателствата и сме изслушали опита на над 700 души от 140 държави.
At the Global Commission we have studied the evidence, and we have heard the experiences of over 700 people from 140 countries.

Двама старейшини го посетили и го изслушали с разбиране, без да го прекъсват, докато им разказвал какво се било случило от негова гледна точка.
Two elders visited him and listened sympathetically, without interrupting while he related his story.

Всекидневникът"Вечерне Новости" обаче съобщи, че международните посредници са изслушали"много внимателно" предложението на Белград за автономия.
The daily Vecernje Novosti, however, said international mediators had listened"with great attention" to Belgrade's autonomy proposal.

Изключете известието за гласова поща на Android Когато пристигне гласова поща, се случва уведомяването да остане на телефона, дори след като сте изслушали гласовата поща и го изтрили….
When a voicemail arrives, it happen that the notification is stuck on the phone, even after having listened to the voicemail and deleted it.

Може да смятате, че знаете отговора, но преди да сте изслушали това, което другият наистина мисли и чувства- това, което истински го мотивира,- не можете да бъдете сигурни.
You may think you know the answer, but before you have listened to what another person really thinks and feels- what truly motivates her- you can't be sure.

Изслушали сте продавачите да ви обясняват за площите, мощности на горелките, задни горелки за чеверме, странични горелки, инфрачервени горелки, и дузина неща, които никога не сте чували.
You have listened to salespeople tell you about surface areas, BTUs, rotisserie burners, side burners, infrared burners, and a dozen other things you have never heard of.

Трудно е да се твърди, че продълговатите помещения с правоъгълна форма са много неудобни, но след като са включили въображение, след като са изслушали съветите на опитни дизайнери, е напълно възможно да се коригира ситуацията.
It is difficult to argue that elongated rooms of rectangular shape are very inconvenient, but, having included imagination, having listened to the advice of experienced designers, it is quite possible to correct the situation.

След като изслушали твърденията, участниците били помолени да оценят настоящото ниво на научно съгласие по климатичните промени, за да се види как чуването на различна информация може да се отразява на личното им мнение.
After hearing these statements, the participants were asked to estimate what they thought the current level of scientific agreement was on climate change to see how hearing different information might sway their personal opinions.

Изслушайте ме с търпение, не треперете от думите ми.
Hear me with patience and tremble not at my speeches.

Обичам изслуша съпругата ми, така.
I love hearing my wife so chipper.

И Грийндейл изслуша моите мечти.
And Greendale listened to those dreams.

Ние винаги ще ви изслушаме, защото така ще си помогнем взаимно.
We will always listen to you because that is how we will help each other.

Мъдреците изслушаха царя и тръгнаха.
After the wise men heard the king, they left.

Те ще ви изслушат и ще ви помогнат да се почувствате по-добре.
They will hear your concerns and help you feel better.

Изслушах оплакванията им, че нямат внуци.
Listened to them complain about not having grandchildren.

Просто ме изслушай за секунда!
Just listen to me for a second!

Изслушайте следващият ни представител.
Hear for our next presenter.

Как да използвам "изслушали" в изречение

Съдебните заседатели в делото срещу Симпсън изслушали маса подробни доказателства, сочещи за вината му.

Изслушали магьосниците молбата на Царя. Замълчали и дълго мислили. Накрая един много стар магьосник поискал думата.

За тези, които за изслушали подкаста прилагам снимки на някои от промените, които задължително трябва да видим!

– Ще сбъркате – отвърнал отново старецът. Върнал се и средният брат вкъщи опечален. Изслушали го братята му.

Щом изслушали разказа му, всички със силен глас прославили Бога, Който приема всеки, обръщащ се към Него с покаяние.

Той показа, че не приема и поведението на делегатите по време на конгреса, които не са изслушали дори Мишел Барние.

Можете да потърсите професионална хора. Психолозите са хора, които биха ви изслушали и биха ви помогнали да решите проблемите си.

Валентин Радев обяви, че вчера са изслушали всички, които трябва в Ботевград, както и кметовете, след което са направили анализ

А те, когато изслушали разказа му и видели уплахата му, също изпаднали в ужас и недоумявайки, се питали един друг:

Като изслушали архидякона, епископът и родителите се утешили в своята печал и възблагодарили на Бога, а блаженият авва Марк казал: