Какво е " НАРОДЪТ ИЗСЛУШАХА " на Английски - превод на Английски

• people heard

Примери за използване на Народът изслушаха на Български и техните преводи на Английски

Когато Йонатан и народът изслушаха тези думи, те не им повярваха, нито ги приеха, защото се спомниха големите злини, които Деметрий беше причинил на Израил, и как жестоко ги беше измъчвал.
So when Jonathan and the people heard these words, they did not believe or accept them, because they remembered the great malice that he had done in Israel, for he had troubled them greatly.

Юдея.“ Съюзът между Йонатан и Александър46 Когато Йонатан и народът изслушаха тези думи, те не им повярваха, нито ги приеха, защото се спомниха големите злини, които Деметрий беше причинил на Израил, и как жестоко ги беше измъчвал.
When Jonathan and the people heard such proposals, they did not believe or accept them, for they remembered the great wrongs Demetrius had done to Israel and the ill-treatment to which he had subjected them.

Когато Йонатан и народът изслушаха тези думи, те не им повярваха, нито ги приеха, защото се спомниха големите злини, които Деметрий беше причинил на Израил, и как жестоко ги беше измъчвал.
When Jonathan and the people heard these words, they neither believed nor accepted them, for they remembered the great evil that Demetrius had done in Israel, and how sorely he had afflicted them.

Когато Йонатан и народът изслушаха тези думи, те не им повярваха, нито ги приеха, защото се спомниха големите злини, които Деметрий беше причинил на Израил, и как жестоко ги беше измъчвал.
When Jonathan and the people heard these words, they did not believe or accept them, because they remembered the great wrongs that Demetrius[j] had done in Israel and how much he had oppressed them.

Когато Йонатан и народът изслушаха тези думи, те не им повярваха, нито ги приеха, защото се спомниха големите злини, които Деметрий беше причинил на Израил, и как жестоко ги беше измъчвал.
When Jonathan and the people heard these proposals, they put no faith in them and refused to accept them, remembering what great wrongs Demetrius had done to Israel and how cruelly he had oppressed them.

Когато Йонатан и народът изслушаха тези думи, те не им повярваха, нито ги приеха, защото се спомниха големите злини, които Деметрий беше причинил на Израил, и как жестоко ги беше измъчвал.
Now when Jonathan and the people heard these words, they gave no credit unto them, nor received them, because they remembered the great evil that he had done in Israel; for he had afflicted them very sore.

Когато Йонатан и народът изслушаха тези думи, те не им повярваха, нито ги приеха, защото се спомниха големите злини, които Деметрий беше причинил на Израил, и как жестоко ги беше измъчвал.
When Jonathan and the people heard such proposals, they did not believe or accept them, for they remembered the great wrongs Demetrius had done to Israel and the ill-treatment to which he had subjected them.

Ионатан и народът, като изслушаха тия думи, не ги повярваха и не ги приеха, защото си спомниха ония големи беди, които Димитрий бе нанесъл на израилтяните, като ги жестоко бе измъчил.
When Jonathan and the people heard these words, they neither believed nor accepted them, for they remembered the great evil that Demetrius had done in Israel, and how sorely he had afflicted them.

И народът, като Го изслуша, остана удивен от учението Му.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

Черногледците изслушаха това с неудоволствие и държавата, чиято задача е да спъва народите в културното им развитие, превърна в свой въпроса за развитието и възобновяването на орнамента.
The pessimist heard this with displeasure and the State, whose task it is to retard the cultural progress of the people, took up the fight for the development and revival of ornament.

Изслушахме опасенията на ирландския народ и те самите го направиха в Ирландия.
The concerns of the Irish people were listened to and they did it themselves in Ireland.

И Самуил изслуша всичките думи на народа и ги каза в ушите на ГОСПОДА.
And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the ears of LORD.

И Самуил изслуша всички тия думи на народа и ги предаде в ушите на Господа.
And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the ears of the LORD.

През последните няколко месеца изслушах и съмненията, и гнева на френския народ.
I have heard in the last months and again today the doubts, the anger, and the fears of the French people.

През последните няколко месеца изслушах и съмненията, и гнева на френския народ.
For months and again today I have heard the doubts, the anger and the fears of the French people.

Горко на нашите градове и народи, ако те не приемат Христос въпреки изслуша Словото на Бога чрез излъчване, книги или показанията на вярващите сред тях.
Woe to our cities and peoples if they did not accept Christ in spite of hearing the Word of God through broadcasting, books or testimonies of believers among them.

Изслушайте доказателство за това, взето от историята на един древен народ.
Listen to this proof taken from the history of one ancient people.

В името на народа и след като се запозна с документите и изслуша аргументите на адвокатите на двете страни, съдът постанови смъртни присъди," каза съдия Махмуд Хауиса, обявявайки присъдата в заключителното заседание от повторния процес, което продължи не повече от десет минути.
In the name of the people and after reviewing the documents and hearing the arguments by lawyers of both sides, the court decided on death sentences," Judge Mahmoud Haouissa said, announcing the verdict at the retrial's closing session, which lasted less than ten minutes.

Ние изслушахме информацията на министър-председателя на заседанието под председателството на Президента на Републиката за състоянието на текущите преговори, след референдума на гръцкия народ.
We listened to the briefing of the Prime Minister in the meeting chaired by the President of the Republic concerning the course of the continuing negotiations and discussions, after the referendum of the Greek people.

И народът, като Го изслуша, остана удивен от учението Му.
And having heard, the multitudes were astonished at his teaching.

И народът, като Го изслуша, остана удивен от учението Му.
When the crowds heard what he said, they were amazed at his teaching.

Ако бъде изслушана, тази вест ще привлече вниманието на“всеки народ, племе, език и люде” към по-задълбочено изследване на Словото и към истинската светлина по въпроса за силата, променила седмия ден(съботата) във фалшива събота.
This message, if heeded, will call the attention of every nation and kindred and tongue and people to a close examination of the Word, and to the true light in regard to the power that has changed the seventh-day Sabbath to a spurious sabbath.

Мандарин се говори от над 1, 3 милиарда души, и то и по-новите, опростен метод на писане на това, използвано от народа на континентален Китай не е нищо по-малко от една модификация на един процес, който е бил изслушан в разговори за повече от две хилядолетия.
Mandarin is spoken by over 1.3 Billion people, and it and the newer, simplified method of writing it used by the people of Mainland China is nothing less than a modification of a process that has been heard in conversations for over two millennia.

Затова трябва да бъде обмислен въпросът за създаването на комисия за истината и помирението, която да изслуша историите за страданията и на двата народа.
Consideration should therefore be given to the establishment of a Truth and Reconciliation Commission to hear the stories of the sufferings of both peoples.

Черногледците изслушаха това с неудоволствие и държавата, чиято задача е да спъва народите в културното им развитие, превърна в свой въпроса за развитието и възобновяването на орнамента.
That displeased the hobgoblins, and the state, whose task it is to obstruct the people's cultural progress, decided to promote the development and revival of ornamentation.