Какво е " ИЗСЛУШАНО " на Английски - превод на Английски

• heard
• listened to

Примери за използване на Изслушано на Български и техните преводи на Английски

Да бъде изслушано във всяка съдебна или.
The opportunity to be heard in any judicial and.

Между другото, момичето заслужава да бъде изслушано.
Besides, the girl deserves to be heard.

Засягат; възможност да бъде изслушано при всякакви съдебни или.
The opportunity to be heard in any judicial and.

Най-добрият интерес на детето и правото да бъде изслушано.
The child's best interests and the right to be heard.

Среда, в която всяко мнение да бъде изслушано и обмислено;
An environment where every voice is heard and celebrated;

Надяваме се, че настоящото конструктивно съобщение ще бъде изслушано.
We hope that this constructive message will be heard.

Всяко лице, което има право да бъде изслушано, може да бъде представлявано от адвокат.
Any person entitled to be heard may be represented by counsel.

Жалбоподателят няма нужното обучение, г-н Гилис, но има право да бъде изслушано.
The appellant may not have your training, Mr Gillies, but she has a right to be heard.

Общото правило е, че лицето трябва да бъде изслушано чрез видеоконференция в съда.
The general rule is that the person must be heard by videoconference in court.

Това, изслушано на срещата, илюстрира потенциала на Казахстан по отношение на бизнеса.
This, the meeting heard, illustrates the potential of Kazakhstan in terms of business.

Случаят Боднариу продължаваше да бъде в новинарските заглавия, но друго дело беше изслушано първо.
While the Bodnariu case continued to make headlines, another case was heard first.

Въпреки това според разследване, изслушано днес, все още не може да се определи как точно е умрял малчуганът.
However an inquest heard today it could not be determined exactly how the youngster died.

Дружеството Shinetime China представи коментари от името на Shinetime China и Shinetime Europe и беше изслушано.
Shinetime China submitted comments on behalf of Shinetime China and Shinetime Europe and has been heard.

Не е дадена възможност на детето да бъде изслушано(това основание не е допустимо в случай на спешност);
That the child was not given an opportunity to be heard(grounds not admissible in cases of urgency);

Съдебното дело е изслушано в Младежкия съд в Ексетър, където мъжът е осъден за историческите си сексуални престъпления.
The court case was heard at Exeter Youth Court where the man was sentenced for his historic sex crimes.

Ако на лицето, претендиращо, че решението нарушава неговата/нейната родителска отговорност, не е била дадена възможност да бъде изслушано.
A person claiming that the judgment infringes their parental responsibility was not given the opportunity to be heard.

Ако лицето, което трябва да бъде изслушано, е съгласно, органът, вземащ решение, може да проведе изслушването директно.
If the person to be heard agrees, the deciding authority can hold the hearing directly.

В този смисъл се накърнявало конституционно защитеното право на собственост, тъй като дружеството дори не било изслушано в производството пред английския съд.
This affects constitutionally protected property rights, especially since the company was not heard in the English proceedings.

Детето може да бъде изслушано в съда, ако има наложителни причини, които правят това необходимо за решаването на делото.
The child can be heard in court, if there are compelling reasons that make this necessary in order to resolve the case.

Ищецът завел делото си пред Апелативния съд и през декември решението им потвърди първоначалното решение от делото, изслушано през юни тази година.
The claimant took her case to the Court of Appeal and in December, their decision upheld the original decision from the case heard in June of this year.

Педиатърът Комаровски, чието мнение сега е изслушано от много майки, подсказва, че на този симптом трябва да се обърне внимание, поне за да се изследва детето. Така че, сама по себе си синини под очите Комаровски не разглежда проблема.
The pediatrician Komarovsky, whose opinion is now listened to by many mothers, suggests that this symptom should be paid attention at least in order to examine the child.

Ако не се използва високотехнологично модерно оборудване, а след това с конвенционален медицински стетоскоп, сърцето на детето може да бъде изслушано само на 18-та или дори на 20-та седмица от бременността.
If high-tech modern equipment is not used, then using a conventional medical stethoscope, the child's heartbeat can be listened to only at the 18th or even the 20th week of pregnancy.

Въпреки това, за да го потвърди, жената непременно ще бъде изпратена за допълнителни проучвания, където кръвният поток в матката, пъпната връв, съдовете на плода трябва да бъдат внимателно проучени, а сърцето на бебето ще бъде внимателно изслушано.
However, to confirm it, the woman will necessarily be sent for additional studies, where the blood flow in the uterus, the umbilical cord, the vessels of the fetus should be carefully studied, and the heartbeat of the baby will be carefully listened to.

Мъдреците изслушаха царя и тръгнаха.
After the wise men heard the king, they left.

Жертвата има право да бъде изслушана по време на наказателното производство.
The victim is entitled to be heard during the criminal proceedings.

Те изслушаха царя и заминаха.
When they heard the king, they departed.

Те изслушаха царя и заминаха.
When they heard the king, they….

Ще бъда изслушана само в Рим.
I will only be heard in Rome.

Мога ли да бъда изслушан, Ваша чест?
Could I be heard, your honor?

Съдът изслуша изказванията на г-н Хинкер и г-жа Самарас.
The Court heard addresses by Mr Hincker and Mrs Samaras.

Как да използвам "изслушано" в изречение

АДВ.К.: Не възразявам в настоящето съдебно заседание да бъде изслушано допълнителното заключение на инж.Г..

“Голямо” произведение е това, което не може да бъде изслушано или прочетено наведнъж (без прекъсване).

АДВОКАТ М. – Запознат съм със съдебно-счетоводна експертиза и нямам възражение да бъде изслушано вещото лице.

ЮРИСКОНСУЛТ М. – Не възразявам да бъде изслушано вещото лице, въпреки непредставянето в срок на заключението.

юк. М.: Запознат съм със заключението. Не възразявам същото да бъде изслушано в днешно съдебно заседание.

ЮРИСКОНСУЛТ И. – Получих заключението, но възразявам да бъде изслушано вещото лице в днешното съдебно заседание.

ЮРИСКОНСУЛТ Т.: Не възразявам да бъде изслушано вещото лице, без значение, че експертизата не е в срок.

С оглед указанията на отменителното решение на ВКС пред въззивната инстанция бе изслушано заключението на тройната СПЕ.

Адвокат П.- Не възразявам за неспазения срок. Моля да бъде изслушано вещото лице в днешното съдебно заседание.

СТРАНИТЕ: Възразяваме да бъде изслушано заключението в днешно съдебно заседание, тъй като не сме се запознали с него.