Какво е " ИЗТЕЧЕ КРЪВТА " на Английски - превод на Английски

• bleed out
• bled out

Примери за използване на Изтече кръвта на Български и техните преводи на Английски

Ще ти изтече кръвта.
You will bleed out.

Остави го да мy изтече кръвта.
Let him bleed out.

Ще му изтече кръвта.
He's gonna bleed out.

Не се движи, ще ти изтече кръвта!
Hey, quit moving! You will bleed out!

Ще ти изтече кръвта!
But you're gonna bleed out!

Няма да е дълго, докато й изтече кръвта.
Can't be long'til she bleeds out.

Ще ми изтече кръвта и ще умра!
I'm gonna bleed out and die!

Сега не мърдай или ще му изтече кръвта.
Okay, don't move, or he will bleed out.

Ще му изтече кръвта, ако не се оправи.
He will bleed out if that's not treated.

Случай просто изтече кръвта над улицата.
The case just bled out all over the street.

Почти ми изтече кръвта на игрището за лакрос.
I almost bled out on a lacrosse field.

На този човек ще му изтече кръвта, ако не го затворя.
This guy's gonna bleed out if I don't close him up.

Почти му изтече кръвта на операционната маса.
Nearly bled out on the operating table.

Трябва да притисна артерията за да не му изтече кръвта.
I will have to clamp the femoral artery before he bleeds out.

Лично е, откакто на Макс му изтече кръвта в ръцете ми, откакто ми каза да предам на жена му довиждане.
It's been personal since Max bled out in my arms, since he told me to say goodbye to his wife.

Ако той не получи скоро медицинска помощ, ще му изтече кръвта.
If he doesn't get medical attention soon, he will bleed out.

Спрях се да дам няколко автографа и почни ми изтече кръвта на тротоара.
I stopped to sign a few autographs And almost bled out on the sidewalk.

Сам, колкото повече се съпротивляваш, толкова по-бързо ще ти изтече кръвта.
Sam, the more you struggle, The faster you're gonna bleed out.

Отидоха да отрежат вратата и всичко, за което мислех, беше, че ще му изтече кръвта.
They went to cut off the door, and all I could think was he's gonna bleed out.

Колкото по-силно викаш, толкова по-бърз ти е пулса и толкова по-бързо ще ти изтече кръвта.
The more you shout, the faster your heartbeat, the quicker you will bleed out.

Засега е стабилен, но има нужда от още шевове. Без клампата ще му изтече кръвта.
He's stabilized for now, but he needs more stitches, and if this clamp comes loose, he will bleed out in seconds.

Сега трябва да пия миксове от моторно масло, Блъди мери и тор от прилепи, за да ми изтече кръвта и умра.
Ah… And now I have taken to drinking a mixture of motor oil, Bloody Mary mix and bat guano, just so I can bleed out and die.

По дяволите, ти… трябва да ти е изтекла кръвта.
Hell, you-- you should have bled out.

Обаче, един от войниците прободе с копие ребрата Му; и веднага изтече кръв и вода.
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

Преди малко я чухте да моли за живота си, да моли за помощ, да моли за милост, докато той я намушквал не веднъж… не два пъти… но осем пъти в гърдите докато и й изтекла кръвта.
You just heard her as she begged for her life, begged for help, begged for mercy as he stabbed her not once… not twice… but eight times in the chest till she bled out.

Вместо да се придържа един от войниците до него с копие(под наклон нагоре и се удари в сърцето, в центъра на Исус), и веднага изтече кръв и вода".
Rather than sticking one of the soldiers up his side with a spear(obliquely upward and hit the heart, the center of Jesus), and forthwith came there out blood and water.".

И Христовата кръв в Чашата ние разреждаме с вода и тогава я вземаме и я пием, защото е казано, че като проболи с копие Тялото Господне, веднага изтече кръв и вода(Иоан 19: 34).
We even dilute the blood of Christ in the Chalice[Cup]with water and then we take it and drink it, for it is said that when they pierced the body of the Lord with a spear"there came out blood and water"(St. John 19:34).

А когато дойдоха при Иисус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха нозете, 34 но един от войниците прободе с копие ребрата Му и веднага изтекоха кръв и вода.
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs: 34 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

А когато дойдоха при Иисус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха нозете, 34 но един от войниците прободе с копие ребрата Му и веднага изтекоха кръв и вода.
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they did not break his legs: 34 But one of the soldiers pierced his side with a spear, and instantly there came out blood and water.