Какво е " ИЗТРЕЗНЕЕ " на Английски - превод на Английски

• he's sober

Примери за използване на Изтрезнее на Български и техните преводи на Английски

Изчакай докато изтрезнее.
Stay till she sobers up.

Ще разбере, когато изтрезнее, сигурен съм.
He will find it when he sobers up, I'm sure.

Ще се появи като изтрезнее.
He will turn up when he's sober.

Достатъчно ще изтрезнееш, когато си тръгнеш оттук.
You will be sober enough when you leave here anyway.

Слагаме го на брига докато изтрезнее.
Put him in the brig Until he's sober.

Той ще се върне, когато изтрезнее и ще се извини.
He will wander back when he's sober and apologize.

И още е, или ще бъде, като изтрезнее.
Still is, or will be, when he sobers up.

И когато изтрезнее става малко по-рационален.
And then when he sobers up, he gets a little more rational.

Мога да го карам цяла вечер, докато изтрезнее.
I can drive all night, while sober.

Като изтрезнее, почва да плаче, че жена му била болна….
When he sobers up, he cries because his wife is ill.

Е, ще трябва да изчакаме докато изтрезнее.
Well, we're going to have wait until he sobers up.

Слагаме го на брига докато изтрезнее Слагаме го на брига додето изтрезнее..
Put him in the brig Until he's sober Put him in the brig Until he's sober.

Ще подпише оставката си, когато изтрезнее!
I know the way out! He will resign once he's sober!

Можеш да освободиш Таларин скоро след като изтрезнее. Но му кажи да стои далеч от рактаджино-то.
You can release the Talarian as soon as he's sober but tell him to stay away from the raktajino.

Такава веселба ще му устроя като изтрезнее.
I will fix a little show for him when he sobers up.

Ще стоим до нея, докато изтрезнее после ти ще я заведеш в Студио 60, ще я сложа да легне в твоята съблекалня.
We're gonna hold on to her till she sobers up, then you will take her to Studio 60, I'm gonna have her lie down in your dressing room.

Ще го разкараме на сутринта, като изтрезнее.
We will frick him in the morning, soon as he's sober.

Той ходи да пие от една кръчма в друга, докато един ден изтрезнее и разбере, че наказанията и страданията му не идат от Бога, а от кръчмаря.
He goes to drink from a pub to another until one day he sobers up and understands that all his punishments and sufferings do not come from the God, but from the bartender.

И да я държиш за ръката три часа, докато изтрезнее?
Hold her hand for three hours, until she sobers up?

Добре, веднага след като чаровния принц изтрезнее ще го сложим в леглото, ще те измъкнем до колата ми чрез този багажник, и след това ще отпиваме коктейли потапяйки се в басейна ми по никое време.
Okay, as soon as Prince Charming sobers up, we will put him to bed, sneak you down to my car in this trunk, and then we will be sipping cocktails by my dipping pool in no time.

Ще имаме по-голям шанс за описание, когато изтрезнее.
We will have a better chance of a description once he sobers up.

Въпреки че не може да заспи по-бързо, отколкото бихте изтрезнее, която ще платите за него в един куп недостатъци-прекъснати циркадните ритми и по-малко REM сън, но и често уриниране и потенциални проблеми с дишането чрез свръх-релаксация на мускулите на гърлото.
While you might fall asleep faster than you would sober, you will pay for it with interrupted circadian rhythms and less REM sleep, but also increased need to urinate and potential breathing problems through over-relaxation of throat muscles.

Утре аз ще изтрезнея, а вие пак ще сте грозна!".
But I shall be sober tomorrow, whereas you will still be ugly.”.

Дигър беше изтрезнял и ме намери десет секунди след като казах,Да.".
Digger was sober and found me 10 seconds after I said,"I do.".

Утре аз ще изтрезнея, а вие пак ще сте грозна!".
But I shall be sober in the morning, and you will still be ugly”.

Е и… Утре аз ще изтрезнея, но Вие ще си останете грозна….
And tomorrow, I will be sober, and you will still be ugly.

Утре аз ще изтрезнея, а вие пак ще сте грозна!".
Tomorrow I shall be sober, but you shall be ugly for the rest of your life.".

Опиянен или изтрезнял той няма да ме послуша.
Drunk or sober, he will not listen to me.

Е и… Утре аз ще изтрезнея, но Вие ще си останете грозна….
But tomorrow I will be sober, and you will still be disgustingly ugly.

Утре, аз ще изтрезнея, а вие ще сте си още завистлив.
Tomorrow… I will be sober. But you will still be jealous.

Как да използвам "изтрезнее" в изречение

РуБорд Форум • Просмотр темы - Пътниците на руска авиокомпания втори ден чакат пилотът им да изтрезнее

Тоя първо да изтрезнее и тогава да дава акъли!Какво освен софри е направил за България като беше министър на културата?!

От пияна руска фуражка какво друго може да се очаква. Като изтрезнее ще осъзнае, че е пълен боклук и може да се застреля.

– Мисля да повикаме кран с лебедка. И като го грабне, направо да го хвърли в онзи басейн отсреща, таман да изтрезнее по-бързо.

Леле, отстрани и отзад горе долу бива, но отпред... Леле дизайнера на предницата като изтрезнее и на него ще му се догади :o

Полицаите го отвеждат със себе си към ареста, където да изтрезнее и да осъзнае колко сериозни проблеми са му се струпали на главата.

На нарушителя е издаден талон за кръвен анализ. Освен това му е бил съставен акт, и е бил арестуван, за да изтрезнее в ареста.

На Дон Диего пак са му сменили наркотиците,постоянно говори простотии, а после като изтрезнее се оправдава, че журналистите преиначават думите му. Рейтинг: 23 0

- За воля към победата бе награден руски спортист. Повече от половин час се търкалял гол в снега, опитвайки се да изтрезнее преди старта.

тоя кога ще изтрезнее и ще каже НЕ на милионите паразити, които изнасилват европейската социална система и не само. национализма тогава сам ще изчезне..