Какво е " ИЗТРЕЗНЕЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se trezeşte
• trezi

Примери за използване на Изтрезнее на Български и техните преводи на Румънски

Ще изтрезнее.
Se va trezi.

Ще се появи като изтрезнее.
El va întoarce când e treaz.

Ще изтрезнее след няколко дни.
Va trezim în câteva zile.

Ще я скрия докато изтрезнее.
O să o ascund până va fi trează.

Ще изтрезнееш и ще си вървиш.
O să te trezeşti, şi vei pleca.

Мисля, че ще изтрезнее бързо.
Cred c-o să se trezească repede.

Изтрезнее и да се върнат на работа".
Trezeşte-te şi treci la muncă!".

Ще се видим утре, като изтрезнееш.
Ne vedem mâine. Când vei fi treaz.

И когато изтрезнее става малко по-рационален.
Şi atunci când se trezeşte, devine mult mai raţional.

Воз го затвори, за да изтрезнее.
Woz l-a pus în cuşcă pentru a se calma.

Ако Уекс не изтрезнееше навреме, не беше добре за нас.
Dacă nu-l trezeam la timp, nu ne era de niciun folos.

Обадете ми се като изтрезнее.
Asiguraţi-vă că o să-l reţineţi când se trezeşte.

Лорън си тръгна с Векс, за да изтрезнее и да му зашие ръката както трябва.
Lauren a plecat cu Vex. A trebuit să se trezească din beţie, şi i-a cusut mâna înapoi.

И да я държиш за ръката три часа, докато изтрезнее?
S-o ţinem de mână trei ore, până se trezeşte?

Оставя се на теглото на говори за Създателя си, за да ви изтрезнее и да ви помогне да мислите по-ясно.
Se lasă greutatea de a vorbi cu Creatorul tău să te trezești și ajuta să te gândești mai clar.

Ще задържа съпруга ви тук, докато изтрезнее.
O să-l bag pe soţul Dvs. într-o celulă până se trezeşte.

При всеки инцидент скриваше пикапа, докато изтрезнее. Инсценираше нов инцидент, за да му платят щетите от предишния.
La fiecare lovitură, îşi conducea camionul în vreun loc pustiu până se dezmeticea, şi înscena un nou accident pentru a acoperi daunele pe care le-a făcut de la băutură.

Той е изтрезнял.
E treaz!

Изтрезней! Сватбата е утре.
Trezeşte-te că nunta e mâine.

Изтрезня ли, Били Тайлър?
Acum esti treaz, Billy Tyler?

И двете ми нови котки, Чиста и Изтрезняла, мислят, че съм най-добрата.
Iar noile mele pisici, Treaz şi Lucid, sunt înnebunite după mine.

Върви си у дома при жена си и изтрезней.
Du-te acasă, la nevastă-ta, şi trezeşte-te.

Е и… Утре аз ще изтрезнея, но Вие ще си останете грозна….
Mâine, eu voi fi treaz, însă tu vei fi tot.

Почти напълно'изтрезнях'.
Acum sunt aproape treaz.

От тогава не е изтрезнял.
De atunci n-a mai fost treaz.

Кметът изтрезнял на следващият ден, и не помнел нищо.
Primarul s-a trezit a doua zi, uitând cu totul de ea.

Изтрезнял е, ама като види Флин?
Nu mai e mahmur, dar când Neal îl vede pe Flynn?

Но изтрезняло много, много бързо.
Dar s-a trezit din beţie foarte repede.

Изтрезняхме, за това ни изписаха.
Ne-am trezit, aşa că ne-au dat afară.

От това ли изтрезня толкова бързо?
Asta te-a dezmeticit aşa de repede?