Какво е " ИЗТЪКВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• highlighting
• pointing out
• emphasising
• assertion
• prominence
• emphasizing

Примери за използване на Изтъкването на Български и техните преводи на Английски

По-конкретно, допада ми изтъкването на екологичния аспект.
I particularly like the emphasis on the ecological aspect.

Програмата се фокусира върху изтъкването на обществената стойност на културата, особено в контекста на съвременните предизвикателства.
The Program focuses on highlighting the public value of Culture, particularly in the context of modern challenges.

Служителите са особено предпазливи от разкриването или изтъкването на нещо негативно и може да се нуждаят от допълнително натискане.
Employees are especially wary of divulging or pointing out something negative, and may need an extra nudge.

Следователно изтъкването на този сектор на услуги отделно в препоръка във връзка с конвенция на МОТ е правилно и подходящо.
Highlighting this service sector separately in a recommendation in association with an ILO convention is therefore right and proper.

ИНП не изгуби време в изтъкването на националистическия си характер.
The BJP has not lost time in underlining its nationalist credentials.

Бих искала да повторя, че докладчикът е свършил чудесна работа при изтъкването на редица важни въпроси на обществения ред.
I would like to repeat that the rapporteur did a great job in emphasising the number of important public policy issues.

Той свършва добра работа при изтъкването за нас на достатъчността на Христос.
He does a remarkable job in pointing us to the sufficiency of Christ.

(EN) Г-н председател, на първо място, бих искал да поздравя докладчика за изтъкването на многобройните предизвикателства пред нас.
Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur for highlighting the number of challenges in front of us.

Властите оправдат действието си с изтъкването на факта, че Доминик е домашно образоващ се ученик.
Authorities justified the taking by pointing to the fact that Dominic was homeschooled.

Изтъкването на положителното и предимствата в другите и в техните действия, открива нови пътища пред него и пред това, което утвърждава личността му.
Emphasizing of positive and advantages in others and in their actions, opens new ways in front of him and to what affirms his personality.

Възпроизвеждането на контрастите ще направи възможно изтъкването на централния продукт, което ще го превърне в основен елемент на стаята.
Playing on the contrasts will make it possible to highlight the central product, making it the main element of the room.

Пресконференцията започна с изтъкването на приятелските отношения между Егемен Багъш и Мартин Шулц, целта на което не беше особено ясна.
The news conference started with pointing out the friendly relations between Egemen Bagis and Martin Schulz, the purpose of which remained unclear.

Освен това смятам, че Съветът също осъзна важността на предложението по отношение на изтъкването на необходимостта от нова интегрирана гледна точка.
Furthermore, I think that the Council also realised the importance of the proposal in terms of underlining the need for a new integrated point of view.

Нападките срещу скованата бюрокрация и изтъкването на риска от нея целят да внушат, че благодарение на гъвкавостта хората могат много по-свободно да устройват живота си.
In attacking rigid bureaucracy and emphasising risk, it is claimed, gives people more freedom to shape their lives.

Изтъкването на положителното и предимствата в другите и в техните действия, открива нови пътища пред него и пред това, което утвърждава личността му Относно Дал Сиат.
Emphasizing of positive and advantages in others and in their actions, opens new ways in front of him and to what affirms his personality.

Докладчикът би искал да се изтъкне работата на Комитета на регионите за изтъкването на значението на градовете и регионите в изпълнението на ЦУР.
The Rapporteur would like to highlight the work done by the Committee of Regions for emphasising the importance of cities and regions in delivering on the SDGs.

Целта оправдава средствата“ обикновено включва извършването на нещо погрешно за постигането на положителен резултат и оправдаването на греха с изтъкването на добрия резултат.
The“ends justifying the means” usually involves doing something wrong to achieve a positive end and justifying the wrongdoing by pointing to a good outcome.

Подовите отвори разпръскват светлината около периметъра, а светодиодните ленти ще направят възможно изтъкването на рафтовете, чекмеджетата, дълбоките шкафове, нишите.
Floor portholes scatter the light around the perimeter, and the LED strips will make it possible to highlight the shelves, drawers, deep cabinets, niches.

Услугите ни за управление на социални медии се фокусират върху изтъкването на положителните аспекти на това, което фирмата ви предлага и искрено да откликне на забележките.
Our social media management services focus on highlighting the positive aspects of what your company has to offer and respond sincerely to negative remarks.

Здравите и дълги нокти, които подправят костюмите с подходящ цвят, се считат за желана красота, а не само защото изтъкването на Холивуд се натрупва с чисти нокти.
Healthy and long fingernails that spice up any outfit in the right color are considered a desirable beauty trend and not just because Hollywood's prominence trumps with neat nails.

Необходимостта от по-ефективен процес за разрешаване на спорове допринесе за изтъкването на механизмите за алтернативно разрешаване на спорове(АРС) през последните години.
The need for a more efficient dispute resolution process has contributed to the prominence of Alternative Dispute Resolution(ADR) mechanisms in recent years.

Които въвлякоха участниците в осъществяването на мисията, свързана със заздравяването на интернационалния диалог и изтъкването на красотата на междукултурното традиционно наследство.
That involved the participants in a mission, related to strengthening the international dialogue and highlighting the beauty of intercultural traditional heritage.

Една от ключовите идеи на Романтизма и едно от най-трайните наследства от него е изтъкването на национализма, което става централна тема в романтичното изкуство и политическа философия.
One of Romanticism's key ideas and most enduring legacies is the assertion of nationalism, which became a central theme of Romantic art and political philosophy.

По време на медитациите Аврелий е активен в изтъкването на стойността да гледаме отвъд това, което интуитивно виждаме на повърхността в ежедневието, за да разберем по-добре света.
Throughout Meditations, Aurelius is active in pointing out the value of looking beyond what we intuitively see on the surface in daily life to better understand the world.

Подкрепяме и изтъкването на заболеваемостта и смъртността вследствие на вътреболнични инфекции и необходимостта от назначаване на по-голям брой медицински сестри, специализирани в контрола на инфекциите.
We also support the highlighting of the morbidity and mortality burden of health-care-associated infections and the need to recruit more infection-control nurses.

Външната политика на Косово спрямо региона изглежда се базира на изтъкването на ислямския характер на Косово- политика, на която според някои анализатори й липсват дълбочина и прозорливост.
Kosovo's foreign policy towards the region appears based on highlighting Kosovo's Islamic character- a policy that some analyst say lacks depth and foresight.

Изтъкването на Британската корона като символ на единството на империята е вече признание за това, че в края на краищата последната няма да може да отстоява позициите си със силова политика.
The emphasis on the British Crown as the symbol of the unity of the Empire was already an admission that, in the long run, the Empire could not maintain its position by power politics.

Отварянето на туристическия сектор и изтъкването на нови дестинации, различни от религиозните обекти в Мека и Медина, ще създадат многобройни възможности за работа от саудитските граждани.
Opening up the tourism sector and highlighting new destinations, other than the religious sites in Makkah and Medina, in the vast kingdom will create numerous employment opportunities for Saudi nationals.

По аналогичен път, копнежът за излизане от обичайните нива на психичния живот произлиза от стремежа за, или изтъкването на, надмощие, от желанието за развиване на способности, чрез които да се властва над другите.
Analogically, the urge to leave the habitual levels of the psychic life stems from the quest for, or assertion of, superiority- from a desire to develop faculties by means of which to dominate others.

Преустановяване на нетните покупки на активи и изтъкването на неизменния ангажимент за предоставяне на достатъчно парично стимулиране, докато има необходимост от това.
Communication had to strike a careful balance between anticipating a termination of net asset purchases by the end of December 2018 and highlighting the continued commitment to providing sufficient monetary stimulus for as long as necessary.".

Как да използвам "изтъкването" в изречение

Небрежният стил и изтъкването на по-висок социален статус са последните трендове, които големите в модата ще налагат следващата година.

— Как може да ми помогне изтъкването на провалите ми пред хората, които ми плащат, за да бъда непогрешим?

Соред Вас изтъкването на темата за Западните Балкани от страна на българското правителство може ли да бъде определено като ПР ход?

Не вярвам ромите да са генетично различни от нас. Причината е само културата. За това мразя изтъкването на културните особености и мултикултурализма.

Включването на продукти/услуги в съдържанието чрез визуализация, използване, споменаване, др. Продуктовото позициониране не позволява приканване към покупка и изтъкването на качества на продукти/услуги.

Проф. Александър Маринов подчерта, че изтъкването на голям приоритет като увеличаването на благоденствието на народа повече приляга на президента, отколкото анализа на секторите.

-Бива те в изтъкването на очевидното, Колин. Печелиш десет точки за способността си да виждаш онова, което е право пред теб. – смигна му.

Произходът в случая е незначителна подробностНо не може да не се реагира, когато зад изтъкването му-нямам предвид тебе, прозира зъл умисъл, без допълнителните уточнения!

„Както изглежда, израелците се опитват да печелят време. Това става ясно от настойчивостта за еврейската същност на държавата и изтъкването на доктрината за сигурност“, допълни той.

Изтъкването на негативните страни е пътят напред за всяка индустрия, трябва да се научите и адаптирате към това да сте по-добри от останалите и точно на това залага проучването.