Примери за използване на Изтъркано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изтъркано е.
Това е изтъркано.
Изтъркано е, нали?
That's corny, right?Прекалено изтъркано.
Too cheesy!Това изтъркано нещо?
Толкова е изтъркано.
That's cheesy!Изтъркано е, Доусън.
Не твърде изтъркано.
Това е изтъркано, човече.
That bit is tired, man.Леле, колко изтъркано.
Oh how corny.Това е изтъркано, не мислиш ли?
That's tired, don't you think?Толкова е изтъркано.
That's so cheesy.Това звучи изтъркано, но е вярно!
That sounds corny, but it's true!Това е толкова изтъркано.
This is so corny.Малко е изтъркано.
It's a little corny.О хайде, толкова е изтъркано.
Come on, that's so tired.Не, не е изтъркано.
No, no, it's not corny.Ами, това вече е изтъркано.
Well, this is gettin' old.Прекалено изтъркано да кажа.
Too corny to say.Това е малко изтъркано.
Нещо изтъркано като… пеперуда?
Something corny, like a… a butterfly?Нещо старо и изтъркано.
Anything old and shabby.Знам, че е изтъркано, но е вярно.
I know it's cheesy, but it's true.Как казвате"изтъркано"?
Малко е изтъркано не мислиш ли?
It's a little trite, don't you think?Не прекалено изтъркано, нали?
Not too cheesy, right?Каквото и да кажем ще звучи изтъркано.
Whatever I say will sound trite.Звучи изтъркано, но любовта е като кислород.
It sounds corny, but love is like oxygen.Беше прав, това е изтъркано.
You're right, that was cheesy.Мазето е изтъркано и излъскано.
That basement looks like it's been scrubbed and polished.
