Какво е " ИЗХВЪРЛЕТЕ ИГЛАТА " на Английски - превод на Английски

• discard the needle
• dispose of the needle
• throw away the needle

Примери за използване на Изхвърлете иглата на Български и техните преводи на Английски

Изхвърлете иглата безопасно.
Dispose of the needle safely.

Свалете и изхвърлете иглата.
Remove and discard the needle.

Изхвърлете иглата и спринцовката.
Throw away the needle and syringe.

Отстранете и изхвърлете иглата.
Remove and discard the needle.

Изхвърлете иглата в затворен контейнер.
Dispose the used syringe in a closed container.

Свалете и изхвърлете иглата след всяка инжекция.
Step E. Remove and throw away the needle after each injection.

Изхвърлете иглата(ите) в контейнер за остри отпадъци.
Throw away the needle(s) into the sharps container.

Свалете иглата от писалката, използвайки капачката на иглата и изхвърлете иглата.
Take the needle off the pen using the outer needle cap, and discard the needle.

Изхвърлете иглата и празните флакони съгласно местните изисквания.
Discard the needle and empty vials per local requirements.

Изтеглете иглата от кожата и изхвърлете иглата и спринцовката заедно в контейнера за изхвърляне на остри предмети.
Pull the needle straight out of the skin and discard the needle and syringe together into the sharps disposal container.

Изхвърлете иглата с предпазната капачка в контейнера за остри предмети.
Dispose the needle with the protective cap in your sharps container.

Като използвате асептична техника изтеглете цялото количество разреден разтвор с подходяща стерилна игла(леко наклонете флакона, за да улесните изтеглянето)(Фигура 5) и изхвърлете иглата, след като изтеглите съдържанието на флакона.
Using aseptic technique, withdraw all of the diluted solution using an appropriate sterile needle(slightly incline the vial to ease withdrawal)(Figure 5) and discard the needle after withdrawal of the vial contents.

Изхвърлете иглата безопасно, както е препоръчано от Вашия медицински специалист.
Dispose of the needle safely, as instructed by your healthcare professional.

Поставете устройството за самоинжектиране RebiSmart под прав ъгъл(90°) спрямо кожата.• Натиснете бутона за инжектиране.• Изчакайте инжектирането да приключи.• Отделете RebiSmart от мястото на инжектиране.• Свалете и изхвърлете иглата съгласно с инструкциите за употреба на RebiSmart.• Внимателно масажирайте инжектираното място със сух памучен тампон или марля.
Press the injection button.• Wait for the injection to be completed.• Remove the RebiSmart from the injection site.• Remove and discard the needle according to the RebiSmart instruction manual.• Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.

Изхвърлете иглата, както сте били инструктирани от Вашия лекар или медицинска сестра.
Throw away the needle as you have been instructed by your doctor or nurse.

Ако по кожата Ви остане малко спирт, може да получите усещане за щипaне.• Поставете устройството за самоинжектиране RebiSmart под прав ъгъл(90°) спрямо кожата.• Натиснете бутона за инжектиране.• Изчакайте инжектирането да приключи.• Отделете RebiSmart от мястото на инжектиране.• Свалете и изхвърлете иглата съгласно с инструкциите за употреба на RebiSmart.• Внимателно масажирайте инжектираното място със сух памучен тампон или марля.
If a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation.• Place the RebiSmart autoinjector device at a right angle(90°) against the skin.• Press the injection button.• Wait for the injection to be completed.• Remove the RebiSmart from the injection site.• Remove and discard the needle according to the RebiSmart instruction manual.• Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.

Изхвърлете иглата и предварително напълнената спринцовка по подходящ начин след инжектиране.
Dispose of the needle and pre-filled syringe appropriately after injection.

Свалете и изхвърлете иглата съгласно инструкциите за употреба, предоставени с Вашето устройство.
Remove and discard the needle according to the instruction manual provided with your device.

Изхвърлете иглата безопасно, както е препоръчано от Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.

Изхвърлете иглата и флакона с останалия разтвор съгласно местните изисквания.
Discard the needle and the vial with the remaining solution per local requirements.

Изхвърлете иглата и спринцовката съгласно указанията на Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Dispose of the needle and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.

Изхвърлете иглата и спринцовката в контейнера за остри предмети, без да поставяте обратно капачето на иглата или да я отделяте от спринцовката.
Dispose of the needle and syringe in the sharps container without recapping or removing the needle..

Изхвърлете иглата и спринцовката съгласно указанията на Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт и в съответствие с местното законодателство относно здравето и безопасността.
Dispose of the needle and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist and in accordance with local health and safety laws.

След всяка инжекция се уверявайте, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте Levemir без прикрепена игла..
After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached.

След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявате.
After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.

След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявате Actrapid без прикрепена игла..
After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.

Използвайте начина на инжектиране, който Ви е препоръчан от Вашия лекар или диабетната сестра и описан в указанията за употреба към инжектиращото Ви устройство• Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана• След всяка инжекция се уверете, да отстраните и изхвърлите иглата и да съхраните Levemir без прикрепена игла..
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual• Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered• After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached.

Използвайте инжекционната техника, препоръчана Ви от лекаря или диабетната сестра и описана в упътването към инжектиращото Ви устройство► Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана► След всяка инжекция се уверете да отстраните и изхвърлите иглата и да съхраните NovoRapid без прикрепена игла..
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered► After each injection be sure to remove and discard the needle and store NovoRapid without the needle attached.

Ако Клаус я е инжектирал, щеше да изхвърли иглата, нали?
If Claus had injected her, he would have thrown away the needle, right?

Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърлите иглата, която вече не използвате.
Ask your pharmacist how to throw away the needle you no longer use.