Какво е " ИЗЧЕРПАТЕЛНО ИЗБРОЕНИ " на Английски - превод на Английски

• exhaustively listed
• exhaustively enumerated
• listed in full
• for an exhaustive list

Примери за използване на Изчерпателно изброени на Български и техните преводи на Английски

Описаните цели, за които се използва информацията са изчерпателно изброени.
The purposes described for which the information is used are exhaustively listed.

Задълженията на генералния съвет са изчерпателно изброени в член 46 от настоящия устав.
The responsibilities of the General Council are listed in full in Article 46 of this Statute.

Описаните по-горе цели, за които може да се използват данните, не са изчерпателно изброени.
All the purposes described above for which the information may be used are not exhaustively listed.

Лично ползване е налице, когато се извършва от изчерпателно изброени в закона лица.
Personal shall be any use of assets when performed by exhaustively listed in the law persons.

Доколкото тези нови цели оказват отражение върху финансовите ресурси, с които разполага Агенцията, те са изчерпателно изброени по-долу.
To the extent that such new objectives have a bearing on the financial resources allocated to the Agency, they are being listed in full below.

Да разкрива обработваните„лични данни“ само на следните изчерпателно изброени категории лица.
Only disclose processed“personal data” to the following exhaustively listed categories of persons.

Ние обработваме личните Ви данни, за да спазим задължения, които са предвидени в нормативен акт, така например, но не изчерпателно изброени.
We process your personal data in order to comply with obligations that provided in a legal acts, for example, but not exhaustively listed.

Описаните цели, за които се използва информацията, не са изчерпателно изброени и не пораждат задължения за Доставчика.
The purposes for which the information shall be used are not exhaustively listed and do not hold the Provider liable.

Съществено е да се отбележи, че социалните услуги в общността не са изчерпателно изброени в ППЗСП.
It is important to note that community-based social services are not exhaustively listed in the RFASAA.

Описаните цели, за които се използва информацията, не са изчерпателно изброени и не пораждат задължения за„ДОМЕСТИНА”.
The described purposes for which the information is used are not exhaustively listed and do not create Domestina obligations.

Администраторът на лични данни има право да разкрие обработваните лични данни само на следните изчерпателно изброени категории лица.
The Personal Data Administrator has the right to disclose the processed personal data only to the following categories of persons listed exhaustively.

Описаните цели, за които се използва информацията, не са изчерпателно изброени и не пораждат задължения за„Revolucia”.
The described purposes for which the information is used are not exhaustively listed and do not create obligations for“Revolucia”.

Дружеството като Администратор на лични данни, имат право да разкрият обработваните лични данни само на следните изчерпателно изброени категории лица.
The Company, as a Personal Data Administrator, is entitled to disclose the processed personal data only to the following categories of persons, listed exhaustively.

Описаните цели, за които се използва информацията не са изчерпателно изброени и не пораждат задължения за Аква Парк АД.
The described purposes for which the information is used are not exhaustively listed and do not create obligations for Aqua Park AD.

Ето защо считам, че тези правомощия, които са изчерпателно изброени в член 21 от Регламент № 562/2006, не трябва да накърняват премахването на контрола по вътрешните граници.
Therefore, I consider that those prerogatives, which are exhaustively listed in Article 21 of Regulation No 562/2006, should not prejudice the abolition of internal border controls.

Описаните цели, за които се използва информацията, не са изчерпателно изброени и не пораждат задължения за Администратора.
The described purposes for which the information will be used are not listed in full and will not lead to responsibilities for the Administrator.

Той е припомнил, че член 5 от ЕКПЧ приема за изключително засягането на правото на свобода, което е допустимо само в изчерпателно изброени и строго определени случаи(64).
It noted that Article 5 of the ECHR establishes the exceptional nature of departures from the right to liberty, which are only permissible in exhaustively enumerated and strictly defined cases.

Законът за хазарта постановява, че само видовете хазартни игри, изчерпателно изброени в него, могат да бъдат организирани на територията на България.
The Gambling Act stipulates that only the type of gambling games exhaustively listed in it may be organised in the territory of Bulgaria.

Законодателната класификация на търговците- търговски дружества е numerus clausus, което ще рече, че видовете търговски дружества са изчерпателно изброени от законодателя- те са пет на брой.
The legislative classification of the merchants- trade companies is numerus clausus, which means that the types of companies are exhaustively listed by the legislator- there are five in total.

Ситуациите, при които е възможно издаване на удостоверение А1 са изчерпателно изброени в раздел 3 от формуляра, който е озаглавен“Потвърждение на Вашия статут на заетост”.
The situations where an A1 certificate can be issued are exhaustively listed in section 3 of the form entitled"Confirmation of your employment status".

Поради това възложителите не следва да са задължени да изискват използването на електронни средства за комуникация в процеса на подаване на документите в определени случаи, които следва да са изчерпателно изброени.
Contracting authorities should therefore not be obliged to require the use of electronic means of communication in the submission process in certain cases, which should be listed exhaustively.

Само като изключение от посочения принцип тази разпоредба предвижда изчерпателно изброени случаи, в които искът срещу ответника може или трябва да бъде предявен пред съд на друга държава членка.
It is only by way of derogation from that principle that that provision provides for an exhaustive list of cases in which the defendant may or must be sued before the courts of another Member State.

Предвидено е също така изменение на чл.12 от ЗОП, като е допусната възможност за пряко възлагане на обществени поръчки на дружества, свързани с възложителя- териториален орган на държавна власт, при изчерпателно изброени условия.
There is also an amendment to Article 12 PPA, creating opportunities for direct award of public procurement to companies related to the contracting authority that is a regional or local body of state power under exhaustively listed terms and conditions.

Възможностите за удържане от трудовото възнаграждение са изчерпателно изброени в закона, а единствената възможност да се стигне до неизплащане на каквато и да е сума е в хипотезата, когато не се отнасят до задължения за издръжка.
Opportunities for deduction from wages are exhaustively listed in the law, and the only way to get to non-payment of any amount in cases where not relate to maintenance obligations.

От посоченото следва също, че отказ за привеждане в изпълнение може да произтича само от решение на изпълняващия съдебен орган, в което специално е посочен като мотив един от случаите на непривеждане в изпълнение, изчерпателно изброени в членове 3 и 4 от Рамковото решение.
It also follows from the scheme of the Framework Decision that execution can be refused only by decision of the executing judicial authority, based specifically on one of the grounds for nonexecution exhaustively listed in Articles 3 and 4 of the Framework Decision.

На Европейската конвенция за правата на човека предвижда, че ограничаването на свободата на информация от държавни институции може да става единствено в защита на изчерпателно изброени интереси, като:- защита на националната сигурност, обществената сигурност, здравето, предотвратяването на престъпления и др.
Of the European Convention on Human Rights provides that government institutions may only restrict the freedom of information in protection of exhaustively enumerated interests, such as protection of the national security, public order, health, avertion of crimes, etc.

Само като изключение от посочения принцип този регламент предвижда изчерпателно изброени случаи, в които искът срещу ответника може или трябва да бъде предявен пред съд на друга държава членка(вж. в този смисъл решение от 25 януари 2018 г., Schrems, C‑498/16, EU: C: 2018:37, т. 27).
It is only by way of derogation from that principle that that regulation provides for an exhaustive list of cases in which the defendant may or must be sued before the courts of another Member State(see, to that effect, judgment of 25 January 2018, Schrems, C‑498/16, EU: C: 2018:37, paragraph 27).

Съгласно правило 9 от това приложение, под условие на разпоредбите на правила 10 и 11 от посоченото приложение и на параграф 2 от правило 9, всяко изхвърляне в морето на нефт или нефтени смеси от кораби, за които се прилага настоящото приложение, е забранено, освен ако не са спазени определени изчерпателно изброени условия.
Regulation 9 of Annex I states that, subject to the provisions of Regulations 9(2), 10 and 11, any discharge into the sea of oil or oily mixtures from ships to which that annex applies is to be prohibited except when certain exhaustively listed conditions are satisfied.

Затова изпълняващите съдебни органи по принцип могат да откажат да изпълнят такава заповед само в предвидените в Рамково решение 2002/584 изчерпателно изброени случаи на отказ за изпълнение, а за изпълнението на европейската заповед за арест не могат да се поставят други условия, освен изчерпателно уредените в член 5 от това рамково решение.
Executing judicial authorities may therefore, in principle, refuse to execute such a warrant only on the grounds for non-execution exhaustively listed by Framework Decision 2002/584 and execution of the warrant may be made subject only to one of the conditions exhaustively laid down in Article 5.

(21) като имат предвид, че основателните причини за отказ на регистрация в онези държави-членки, които разпореждат щателни прегледи на приложенията преди регистрацията и основателните причини за отнемане на права върху регистриран дизайн във всички държави-членки трябва да бъдат изчерпателно изброени.
(21) Whereas the substantive grounds for refusal of registration in those Member States which provide for substantive examination of applications prior to registration, and the substantive grounds for the invalidation of registered design rights in all the Member States, must be exhaustively enumerated.

Как да използвам "изчерпателно изброени" в изречение

Социално-битово и културно обслужване в предприятието - Социалните придобивки в чл. 294 КТ не са изчерпателно изброени

Извън тези изчерпателно изброени в Кодекса на труда случаи на нарушения, работодателят няма право да налага наказание дисциплинарно уволнение.

Изчерпателно изброени в чл. 202 CC CU митническите процедури са юридически модели обичаи на търговията, т.е. всеки митнически режим включва:

В рамките на настоящата обществена поръчка изпълнителят е необходимо да извърши следните не изчерпателно изброени строителни и монтажни работи :

5.7. Описаните по-горе цели, за които може да се използва информацията не са изчерпателно изброени и не пораждат задължения за ОПЕРАТОРА.