Примери за използване на Изясниха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За дядо Му нещата се изясниха.
Сега ми се изясниха до един.
Now they're all clear, every one of them.Най-накрая нещата се изясниха.
I feel good, things are clear.Много неща ми се изясниха покрай поста ти.
За дядо Му нещата се изясниха.
Jim's grandfather made it all clear.Мрачните фигури се изясниха и той ги позна.
И се радвам, че нещата се изясниха.
And I'm glad it got worked out.Учените изясниха колко струва щастието.
Scientists have made it clear how much happiness costs.Слава Богу, нещата се изясниха.
В последствие обаче нещата се изясниха за родителите ми.
But now everything was clear to my parents.Слава Богу, нещата се изясниха.
Thank goodness that was cleared up.Учени изясниха защо някои хора не могат да от….
С времето, границите се изясниха.
Over time, the boundaries were clearer.Много от нещата ми се изясниха и тогава реших да ги споделя.
Атентатите от 11 септември бързо изясниха опасностите.
The 9/11 attacks quickly clarified the dangers.Имам няколко такива случая, които достатъчно рано се изясниха.
So a couple of things that became clear early on.Много атеисти изясниха на Коледа 2013 колко свещен е символ„А“.
Но след като прочетох и книгата, много неща ми се изясниха.
After reading the book a lot of things were clarified.Учени от Ливърпулския университет изясниха, че кучетата често….
Researchers at Michigan State University have discovered that dogs often….Много от нещата бях чувал,но сега ми се изясниха.
Most of it I knew already, butsome things were clarified for me.Астрономи изясниха причините за изчезнване на живота на Марс.
Scientists have discovered the reasons for the disappearance of water on Mars.Но след като прочетох и книгата, много неща ми се изясниха.
After reading this book, many things appeared clearer to me.Предишните проучвания на небето изясниха много обекти, които не са там;
Изясниха ми се факти от биографията на поета, разбрах за нелепия му край.
Some facts of poet's biography became clear to me, I became aware of his absurd death.Когато защитата на братя Крей го призова за свидетел нещата се изясниха.
When the Krays' defense threatened to call Boothby as a character witness,'the implication was clear.Експертите направиха сравнение и изясниха разликите между интегрираното и приобщаващото образование.
The experts compared and clarified the difference between“integrated education” and“inclusive education”.Сблъсъкът на тези две вълни наистина създава празна точка или както изясниха Хаторите- празен регион.
The collision of these two waves does, indeed, create a void point or as the Hathor clarified- a void region.Депутатите също изясниха правилата, за да осигурят безплатна помощ на лицата с намалена подвижност и на хората с увреждания в гарите.
MEPs also clarified rules to ensure assistance free of charge to persons with reduced mobility and persons with disabilities at stations.Обширните допитвания, организирани от Европейската комисия, изясниха начина, по който ИКТ може да допринесат за енергийната ефективност.
The broad public consultation process launched by the European Commission clarified the manner in which ICTs can help to improve energy efficiency.Дипломатите обаче изясниха позицията на страната, като подчертаха, че Испания не смята Средиземноморския съюз за алтернатива за членство в ЕС.
However, diplomats clarified the country's position by underlining that Spain does not see the Mediterranean Union as an alternative to EU membership.
