Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• economic position

Примери за използване на Икономическа позиция на Български и техните преводи на Английски

Ако погледнем в историята си, можем да видим колко пъти той спечели, защото на своята важна стратегическа и икономическа позиция.
If we look at his history, we will see how many times he won because of its important strategic and economic position.

За съжаление, моят регион, Мазовше, поради много силната икономическа позиция на столицата на страната, Варшава, надвишава тавана от 75% от БВП за Европейския съюз.
Unfortunately, my region of Mazowsze, because of the very strong economic position of the capital of the country, Warsaw, exceeds the ceiling of 75% of EU GDP.

Те обаче едва ли ще започнат да се стичат, ако налице е риск от отделяне, а оттам и отслабена икономическа позиция.
However, these are hardly going to come pouring in if the risk of unbundling, and hence a weakened economic position, is hanging over them.

Докато кипърската враждебност към турските окупатори не е важна, все по-силната икономическа позиция на Израел и регионалните лидерски умения в технологичните и военните арени са привлекателни и успокояващи.
While Cypriot animosity to their Turkish occupiers cannot be overstated, Israel's increasingly strong economic position and regional leadership capabilities in the technology and military arenas is both attractive and reassuring.

Чрез популяризиране на идентичността и културната стойност на Съюза може да бъде укрепена неговата политическа и икономическа позиция.
The European Union's political and economic position can be strengthened by promoting the Union's identity and cultural value.

Чрез работата на СТО, МВФ и Световната банка, правителствата и бизнесите в развиващите се държави са държани в същата неравностойна икономическа позиция, установена по времето на колониализма.
Through the work of GATT/WTO, the IMF and the World Bank, global South governments and corporations have been kept in the unequal economic position developed during colonialism.

В зората на политическите промени, които се осъществиха там, тази държава ясно изрази желанието си да се интегрира в Европейския съюз, но в момента е в уязвима икономическа позиция.
In the wake of the political changes that have taken place there, this country has clearly expressed the desire to become integrated into the European Union, but is currently in a vulnerable economic position.

Това поведение на надмощие и суета, води до презрението към онези, които са незначителни или са в неизгодна икономическа позиция, както например вдовиците“.
This attitude of superiority and vanity, he said,“leads them to have contempt for those who count very little and are in a disadvantaged economic position, such as the widow.”.

След като вземането на решения в МВФ отразява икономическа позиция на всяка държава-членка в света, богатите страни, които предоставят повече пари във фонда, имат повече влияние в МВФ отколкото по-бедните членове, които допринасят по-малко.
Since decision-making at the IMF reflects each member's relative economic position in the world, wealthier countries that provide more money to the fund have more influence in the IMF than poorer members that contribute less.

Модерните общества се основават на егалитарната представа, че, поне на теория, всеки човек може да се издигне до която и да е икономическа позиция.
Modern societies are premised on the egalitarian notion that in theory, at least, anyone can aspire to any economic position.

България кандидатства за първия си заем от Световната банка през 1990 г., стартирайки от съвсем различна икономическа позиция спрямо развиващите се страни- тя е силно индустриализирана и разполага с развити инфраструктури на цялата си територия.
Bulgaria applied for its first loan from the World Bank in 1990 starting off from a totally different economic position compared to the developing countries- it was broadly industrialized with developed infrastructures along its whole territory.

Като има предвид, че цифровизацията трябва да продължи да бъде един от основните приоритети за транспортния сектор с цел насърчаване на неговата привлекателност и обезпечаване на силната му икономическа позиция в Европа и по отношение на трети държави;
Whereas digitalisation is one of the top priorities for the traditional sectors, such as transport, in order to foster their attractiveness and competitiveness and maintain their strong economic position in Europe;

След като вземането на решения в МВФ отразява икономическа позиция на всяка държава-членка в света, богатите страни, които предоставят повече пари във фонда, имат повече влияние в МВФ отколкото по-бедните членове, които допринасят по-малко.
Since decision making at the IMF reflects each member's relative economic position in the world, wealthier countries that provide more money to the IMF have more influence than poorer members that contribute less; nonetheless, the IMF focuses on redistribution.

Някои се съмняват в автентичността на Путин и го гледат като хитър опортюнист, който раздава истината като сделка за чипове, за да спечели отстъпки от върховните администратори на КМ, за да спечели по-добра икономическа позиция в света за Руската федерация.
Some doubt Putin's genuineness and view him as a crafty opportunist who dispenses truth as bargaining chips to gain concessions from the top KM controllers, in order to gain a better economic position in the world for the Russian Federation.

Те са го правили дори и въпреки че малцина жени са били в икономическа позиция да се борят срещу брака изцяло, и независимо че атаките срещу неомъжените жени са варирали от клеветничество и присмех до съзнателен геноцид, в това число изгаряне и измъчване на милиони вдовици и стари моми при лова на вещици от XV, XVI и XVII век в Европа.
They have undertaken it even though few women have been in an economic position to resist marriage altogether, and even though attacks against unmarried women have ranged from aspersion and mockery to deliberate gynocide, including the burning and torturing of millions of widows and spinsters during the witch persecutions of the fifteenth to seventeenth centuries in Europe and the practice of suttee on widows in India.".

Като има предвид, че цифровизацията трябва да продължи да бъде един от основните приоритети за транспортния сектор с цел насърчаване на неговата привлекателност и обезпечаване на силната му икономическа позиция в Европа и по отношение на трети държави;
The Committee on Transport and Tourism has recognised that digitalisation must continue being one of the top priorities for the transport sector in order to foster its attractiveness and ensure its strong economic position in Europe and vis-à-vis third countries.

Предвид характеристиките на настоящите дела следва да се напомни също, че от практиката на Съда следва невъзможност за икономически оператор да претендира право на собственост върху дял от пазара, който държи към даден момент, тъй като посочената част от пазара представлява само моментна икономическа позиция, изложена на риска от промяна на обстоятелствата(вж. по-специално в този смисъл посочените по-горе Решение по дело Германия/Съвет, точка 79 и Решение по дело Alessandrini и др./Комисия, точка 88).
Having regard to the features of the present cases, it should also be noted that it follows from the Court's caselaw that an economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time, since such a market share constitutes only a momentary economic position, exposed to the risks of changing circumstances(see to this effect, in particular, Germany v Council, paragraph 79, and Alessandrini and Others v Commission, paragraph 88).

Обикновено бива съпътстван и от простата вяра в добродетелите на народа, които се поставят в контраст с покварения характер на изродената управляваща класа или с която и да е друга група, която бива мразена поради своята доминираща политическа или икономическа позиция или социален статус.
It is usually accompanied also by a simple belief in the virtues of the people, contrasted with the corrupt character of the degenerate ruling class or any other group that is hated because of its dominant political or economic position or social status.

Въпреки, че е обожествяван и опетняван, въпреки че е осъждан и презиран, и въпреки че е бил използуван от групи, организации, племена и правителства за тяхна собствена цел, неговия пример е все още налице- разпознаването на една личност от друга от коренно различна култура, раса, икономическа позиция, език и ориентираност.
Though he has been idolized and deified, though he has been condemned and scorned, and though he has been used by groups, organizations, tribes and governments for their own purposes, his example still remains- the recognition of one person by another across all boundaries of culture, race, economic position, language and orientation.

Ако Мадуро падне, икономическата позиция на военните е изложена на риск.
If Mr. Maduro goes, the military's economic position is at risk.

Технологичната и икономическата позиция на Европа е изложена на опасност от нарастващата глобализация и силна конкуренция от страна на бързо развиващите се държави.
Europe's technological and economic position is being put at risk by increased globalisation and intense competition from rapidly developing countries.

Целта а Ердоган е да подобри икономическата позиция на домакинствата”, заяви тя, допълвайки, че правителството иска„музиката да продължи да свири” въпреки че външните и вътрешните дисбаланси се задълбочават.
Erdogan's aim is to improve the economic position of households,” she said, adding the government wanted to“keep the music playing” even as external and internal imbalances grow.

Въпреки че дестабилизацията ще бъде предизвикателство за ЕС и НАТО, тя едва ли ще облагодетелства геополитическата и икономическата позиция на Русия.
Although destabilization would present a challenge to the EU and NATO, it would hardly benefit Russia's geopolitical or economic position.

По този начин аз съм убеден, че развитието на бъдещите споразумения би могло само да подобри икономическата позиция на двете договарящи страни.
I am thus persuaded that the development of further agreements can only improve the economic position of both contracting parties.

Въпреки че повечето хора мислят, че това са силни икономически позиции американски мъже, което ги прави толкова желани за чуждестранни красавици, реалността е много по-трудно.
While most people think that it is the strong economic position of American men that makes them so desirable to foreign beauties, the reality is far more complicated.

Това е свързано с факта, че техните собствени привилегировани икономически позиции са основани на рекорден ръст на корпоративните печалбите и фондовия пазар.
This is bound up with the fact that their own privileged economic position is based on the record rise in corporate profits and stock prices.

А руската страна има предимно политически и стратегически подбуди, което, разбира се, включва изграждане на дългосрочни стратегически икономически позиции“, каза той.
While the Russian side has primarily political and strategic motivations, which of course includes some long-term strategic economic position building,' he said.

Германия търси възможности в сегашната финансова криза и използва превъзходните си финансови и икономически позиции за да промени структурата на еврозоната в своя полза.
Germany, seeing an opportunity in the ongoing financial crisis, is using its superior financial and economic position to attempt to alter the eurozone's structure to its advantage.

И двамата братя бяха задкулисна сила в републиканската политика, дарявайки много за кандидатите и каузите, отразяващи консервативните им икономически позиции.
Both brothers were a force behind the scenes in Republican politics, donating heavily to candidates and causes that reflected their conservative economic positions.

Тя също така показва преобладаващите тенденции в света, фокусът, преди всичко, върху обединяването на страните по много въпроси, върху укрепването на техните политически и икономически позиции.
It also indicates the prevailing trends in the world, the focus, first of all, on the unification of countries on many issues, on strengthening their political and economic positions.

Как да използвам "икономическа позиция" в изречение

• стратегическа икономическа позиция (поради месторазположението на Черно море и близостта до съветската речна система) за реализи­ране на печалба от насочването на съветските републики към пазар­на икономика;