Примери за използване на Икономическите затруднения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това, икономическите затруднения не бива да костват отбранителните възможностти.
Смяната на социалните настроения по отношение на смъртта икономическите затруднения в големите и малките общества.
Changing social attitudes toward death and dying economic hardship in communities both large and small.За икономическите затруднения на страната голямо значение има нейното местоположение.
One of the main reasons for the economic difficulties of the country is its location.Възраждането на ислямизма се корени до голяма степен в разместването на социалните пластове, икономическите затруднения и разочарованието от политиката.
The rebirth of Islam is attributed to social dislocation, economic hardship, and political frustration.В съчетание с икономическите затруднения, като например недостигът на продукти в магазините, случващото се е възприето много негативно от обикновения човек.
Combined with economic difficulties such as a shortage of products in shops, it made people bitter.Където и да се намират, хърватите по традиция се връщат у дома за празниците итака ще направят и тази година въпреки икономическите затруднения.
Wherever they may be, Croats traditionally return home for the holidays, andare doing so this year despite economic woes.Според експерти икономическите затруднения, образователната система и трудното минало на страната може да са сред факторите за съществуването на проблема.
Experts say the economic woes, the education system and country's troubled past may be contributing factors.В Гърция, нео-нацистката партия Златна Зора се възползва(анг) от икономическите затруднения на страната по време на последните избори.
In Greece, the Neo-Nazi party known as Golden Dawn took advantage of the country's economic difficulties and broke through during the most recent general elections.Икономическите затруднения на Полша вече бяха станали изключително силни по времето на голямото работническо надигане, водено от Солидарност през 1980-1981.
Poland's economic difficulties had already become exceedingly intense by the time of the great working class rising, led by Solidarity, of 1980-1981.Заявлението се придружава от поредица документи, които служат за потвърждаване на икономическите затруднения на кандидата, като решението се взема в срок от 30 дни.
The application shall be accompanied by a series of documents serving to confirm the applicant's economic difficulties, the decision being taken within a maximum of 30 days.Икономическите затруднения, предизвикани от рухването на фарьорската риболовна промишленост в началото на 1990-те години, водят след себе си високи нива на безработица(10- 15% към средата на 1990-те години).
Economic troubles caused by a collapse of the Faroese fishing industry in the early 1990s brought high unemployment rates of 10 to 15% by the mid-1990s.Стимулът, който ще ги движи,ще бъде краят на войните, териториалните конфликти, икономическите затруднения, дълговете и на основата за повечето престъпления, тъй като всичко това ще бъде премахнато.
The incentive, which will propel people, is the end of war,territorial disputes, economic hardship, debt, and the basis for most crimes as they will all be eliminated.Това се случи в момент, в който Европа бе в икономическа криза иза много страни туризма бе спасителният пояс, който ще им помогне да се справят по-лесно с икономическите затруднения.
This happened at a time when Europe was in Очевиден белег за икономическите затруднения е, че Будва бе единственият град, където се проведе безплатен концерт за посрещането на 2010 г., за разлика от миналата година, когато подобни прояви бяха организирани в най-малко шест града.
An obvious sign of the economic troubles is that Budva was the only city to host a free outdoor concert to ring in 2010, as opposed to at least a half dozen towns that did so last year.Анкара поиска от местните власти в Турция да въведат по-строг контрол, както и глоби,върху представителите на бизнеса, които увеличават по-драстично цените заради икономическите затруднения на страната.
Turkish government asked the municipality authorities to introduce stricter controls and fines on businesses,which increase prices more dramatically because of the country's economic difficulties.България е изправена пред най-сериозния тест за лоялност към ЕС след присъединяването си през 2007 г. и не е проявила нерешителност, макар чеима опасност икономическите затруднения и вътрешната реакция да свалят от власт крехката коалиция на премиера Пламен Орешарски.
Bulgaria is now facing its sternest test of loyalty to the EU since joining in 2007 and has not wavered,even though it risks economic hardship and a domestic backlash could topple Prime Minister Plamen Oresharski's fragile coalition.Най-малко 40 души са загинали в Ирак в петък, след като силите за сигурност използваха сълзотворен газ, аподкрепяна от Иран милиция откри огън в опит да потуши подновените демонстрации срещу корупцията и икономическите затруднения.
At least 40 protesters have been killed in Iraq after security forces used tear gas andan Iranian-backed militia opened fire to try to quell renewed demonstrations against corruption and economic hardship.Нека сме наясно:Възгледът даващ тласък на тези движения- а именно, че ЕС е в корена на всички проблеми на ЕС, от икономическите затруднения до бежанската криза, и че напускането(или едностранното действие) е единственият начин за разрешаването им- е очевидно погрешен.
Let us be clear:The view driving these movements- that the EU is at the root of Europe's myriad problems, from economic hardship to the refugee crisis, and that withdrawal(or unilateral action) is the only way to resolve them- is patently false.Най-малко 40 души са загинали в Ирак в петък, след като силите за сигурност използваха сълзотворен газ, аподкрепяна от Иран милиция откри огън в опит да потуши подновените демонстрации срещу корупцията и икономическите затруднения.
At least 25 protesters were killed in Iraq on Friday when security forces used tear gas andan Iranian-backed militia opened fire to try to quell renewed demonstrations against corruption and economic hardship.Подчертано беше разбирането, с което САЩ се отнасят към икономическите затруднения на страната ни, към търсенето на пътища и перспективи за постигането на по-висока степен на енергийна независимост и бе изразена готовност за съдействие за намиране на съвместни пътища за тяхното преодоляване.
The delegation underscored that the USA look with understanding at the economic difficulties of Bulgaria and at its search of ways and prospects for higher energy independence and expressed will to assist in finding out common solutions.В продължение на три години бритинското списание за медицина The Lancet работи с палестински медицински и научни работници,за да документират ефекта от стресовия живот- справяне с икономическите затруднения и големия недостиг, ограниченията за движение, политическото напрежение и страха от нападение отвън.
For three years now a UK medical journal, the Lancet, has been working with Palestinian health professionals andresearchers to document the effects of stressful living- coping with economic difficulties and shortages, restrictions on movement, political tensions and fear of outside attack- and ha.Подчертавайки връзката между икономическите затруднения, увеличената употреба на наркотици и разпространението на ХИВ, HRI и EHRN призовават правителствата да пренасочат финансиране от прилагането на закона към намаляването на вредите и да предпазват по-добре услугите за намаляване на вредите от по-нататъшни съкращения на финансирането.
Highlighting the link between economic hardship, increased drug use and HIV incidence, HRI/EHRN call on governments to redirect funds from drug enforcement to harm reduction spending, and to better protect harm reduction services from further austerity cuts.Дадена беше и позитивна оценка за разработените и приети нормативни документи в социалната сфера, касаещи стратегията за трудова заетост на хората с увреждания, реализирането на деинституционализацията на услугите за деца,както и недопускането на финансови съкращения в социалната сфера, въпреки икономическите затруднения.
A positive assessment was given of the developed and adopted regulations in the social sphere concerning the strategy for employing people with disabilities, implementing the deinstitutionalization ofservices for children and allowing no financial cuts in the social sphere, despite economic difficulties.Като има предвид, че изменението на климата може да увеличи надпреварата за ресурси, като например храна, вода ипасища, да задълбочи икономическите затруднения и политическата нестабилност и да се превърне в най-голямата движеща сила за разселване на населението както в рамките на националните граници, така и извън тях в не толкова далечно бъдеще;
Whereas climate change can increase competition for resources such as food, water andgrazing land and exacerbate economic hardship and political instability, and could become the biggest driver of population displacements, both inside and across national borders, within the not too distant future;Моделът ще се реализира при осъществяване развитие в условията на умерено намалени темпове на демографското свиване и успешно провеждана регионална политика,съпроводена с преодоляване на икономическите затруднения и лек икономически подем, умерено развитие на новите технологии и иновациите, разширяване и усъвършенстване на техническата инфраструктура.
This model develops under the conditions of moderately reduced rates of demographic shrinkage and successful implementation of the regional policy,accompanied by overcoming of the economic difficulties and slight В продължение на три години бритинското списание за медицина The Lancet работи с палестински медицински и научни работници,за да документират ефекта от стресовия живот- справяне с икономическите затруднения и големия недостиг, ограниченията за движение, политическото напрежение и страха от нападение отвън. Ограниченията за движение са ежедневен дразнител в окупирания Западен бряг и Ивицата Газа.
For three years now a UK medical journal, the Lancet, has been working with Palestinian health professionals andresearchers to document the effects of stressful living- coping with economic difficulties and shortages, restrictions on movement, political tensions and fear of outside attack- and ha.В продължение на три години бритинското списание за медицина The Lancet работи с палестински медицински и научни работници,за да документират ефекта от стресовия живот- справяне с икономическите затруднения и големия недостиг, ограниченията за движение, политическото напрежение и страха от нападение отвън. Ограниченията за движение са ежедневен дразнител в окупирания Западен бряг и Ивицата Газа.
For three years now a United Kingdom medical journal The Lancet has been working with Palestinian health professionals andresearchers to document the effects of stressful living- coping with economic difficulties and shortages, restrictions on movement, political tensions and fear of outside attack- and has just published its latest findings.Във времена на икономически затруднения, това е истински бонус.“.
At a time of economic difficulties, this is a real bonus.".Но според него потребителите може да бъдат засегнати, ако имат икономически затруднения.
But he says buyers may be affected if they are having economic difficulties.Така или иначе ще има икономически затруднения.
There will be economic hardship.
