Примери за използване на Икономически затруднения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така или иначе ще има икономически затруднения.
Във времена на икономически затруднения, това е истински бонус.“.
Така или иначе ще има икономически затруднения.
Но според него потребителите може да бъдат засегнати, ако имат икономически затруднения.
But he says buyers may be affected if they are having economic difficulties.В условия на икономически затруднения обаче е важно да помним, че всичко, било то и малко, е от помощ.
However, in this time of economic hardship, it is important to remember that every little bit helps.Combinations with other parts of speech
Междувременно целият свят изпитва икономически затруднения.
The whole world is having economic difficulties.Във времена на икономически затруднения, би било безотговорно да увелича предложението на повече от 2000 паунда.
In times of economic hardship, it would be irresponsible of us to increase the offer beyond £2,000.По това време страната изпитваше икономически затруднения.
Затлачването на реформи с години води до икономически затруднения, а това създава хранителна среда за продажба на лесни решения.
Delaying reforms for years leads to economic hardships, which are the perfect breeding ground for selling easy remedies.Руската никел компания изпитват икономически затруднения.
Russian nickel company experiencing economic difficulties.Barka предлага подкрепа захора от Централна и Източна Европа, които се сблъскват със сериозни социални и икономически затруднения.
Barka UK support Central andEastern European migrants in the UK who are facing severe social and economic difficulties.По това време страната изпитваше икономически затруднения.
КПИ отчита, че по време на тежки икономически затруднения трябва да се правят икономии, включително и в здравните заведения.
The CPT recognises that in periods of economic difficulties, sacrifices may have to be made, including in penitentiary establishments.По това време страната изпитваше икономически затруднения.
At the time, the country was experiencing some economic hardships.Финансовата криза от 2008 г. и последвалите икономически затруднения също допринесоха за отслабването на някои видовете натиск върху околната среда.
The 2008 financial crisis and subsequent economic difficulties also contributed to the reductions in some environmental pressures.Молдова изпитва големи политически и икономически затруднения.
Moldova is experiencing great political and economic difficulties.Икономически затруднения за„възрастните и за всички онези, които зависят от произвеждащите доходи инвестиции”; по-високи изисквания за пенсионните спестявания;
Economic hardship for“the elderly and others who depend on income-producing investments”; higher retirement-savings requirements;Тази тенденция е особено опасна, защото се случва на фона на сериозни икономически затруднения.
This trend is particularly dangerous because it is happening against a background of grave economic difficulty.Като има предвид, че европейците също са емигрирали в чужбина поради икономически затруднения, конфликти или политическо преследване;
Whereas Europeans have also migrated abroad for reasons of economic hardship, conflict or political persecution;Може ли да коментирате позицията на моята страна, Гърция, която има същите военни части в Косово и, както знаем,изпитва икономически затруднения?
Can you comment on the stand being taken by my country, Greece, which has the same force in Kosovo and, as we all know,has economic problems?Страда също и от основни функционални повреди, които донасят икономически затруднения, недостиг и инфлация.
It also suffered from some basic functional failures that brought economic bottlenecks, shortages, and inflation.Е неизгодно за България, защото елиминирането на 1760 MW ядрена мощност, ще доведе до непреодолими социални,екологични и икономически затруднения.
Is unprofitable for Bulgaria, because the elimination of 1760 MW nuclear power will bring to unforeseeable social,ecological and economical difficulties.Доброволците ще работят със семейства, които са изправени пред социални и икономически затруднения и се опитват да подобрят собствените си условия на живот.
The teams are working with families who are facing social and economical difficulties to improve their own living conditions.Иранският народ има и ще има някои икономически затруднения(заради санкциите), но ние ще преодолеем проблемите, като си помагаме взаимно", изтъкнал Рохани.
The Iranian people have and will have some economic difficulties[due to the sanctions] but we will overcome the problems by helping each other," he said.В настоящия момент ние виждаме собственото си правителство,в отчаяните му икономически затруднения, борещо се всъщност срещу собствената си минала пропаганда.
At this moment we see our own Government,in its desperate economic straits, fighting in effect against its own past propaganda.Иранският народ има и ще има някои икономически затруднения(заради санкциите), но ние ще преодолеем проблемите, като си помагаме взаимно", изтъкнал Рохани.
The Iranian people have and will have some economic difficulties[due to the sanctions] but we will overcome the problems by helping each other", Rouhani said in his address.Вярваме, че тази политика е важна за ЕС,особено в настоящите времена на икономически затруднения. Очаква се догодина от схемата да се възползват около 18 милиона души.
We believe this is an important policy for the EU,especially in this time of economic difficulty, and some 18 million people are expected to benefit from the scheme next year.Островите претърпяват значителни икономически затруднения след рухването на риболовната промишленост в началото на 1990-те години, но след това полагат усилия да разнообразят икономиката си.
The islands experienced considerable economic difficulties following the collapse of the fishing industry in the early 1990s, but have since made efforts to diversify.Подобно на повечето бивши комунистически страни, Румъния е изправена пред финансови и икономически затруднения след период на бърз икономически растеж, подпомогнат отчасти от активното кредитиране.
Like other countries in Eastern Europe, Romania is facing financial and economic difficulty after a period of rapid growth fueled in part by credit.Последните няколко години донесоха големи икономически затруднения за страната Венецуела, чиято родна валута, боливара, претърпя голяма загуба на стойност поради екстремна инфлация.
The last several years have brought great economic difficulties for the country of Venezuela, whose native currency, bolivar, suffered a great loss of value due to extreme inflation.
