Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ИМИГРАНТИ " на Английски - превод на Английски

• economic migrants
• economic immigrants

Примери за използване на Икономически имигранти на Български и техните преводи на Английски

А има и икономически имигранти.
And there are economic migrants.

Бежанците като икономически имигранти.
Italians as economic migrants.

Бежанци и икономически имигранти са различни неща.
But refugees and economic migrants are two different matters.

Това са просто икономически имигранти.
These are just economic migrants.

Повечето от тях са икономически имигранти, които търсят по-добри условия за живот.
Many others are economic migrants, seeking a better life.

Днес това са главно икономически имигранти.
Today, these are mainly economic migrants.

В обществото мнение, че повечето търсещи убежище са икономически имигранти.
Many of the officers believe that asylum seekers are really economic migrants.

Това са т. нар. икономически имигранти.
They are called economic migrants.

В обществото мнение, че повечето търсещи убежище са икономически имигранти.
We get the impression that most asylum seekers from these countries are economic migrants.

Че голяма част от дошлите са икономически имигранти, че не са бежанци.
They say many of the migrants are economic migrants, but not refugees.

Повечето от тях са икономически имигранти, които търсят по-добри условия за живот.
Most migrants are economic migrants who are in search of jobs and better living conditions.

Като мнозина са обявили, че са избягали от война и преследване, както и от икономически затруднения, но Израел ги третира като икономически имигранти.
Many said they fled war and persecution as well as economic hardship but Israel treats them as economic migrants.

Германски градове предупредиха, че приток на български и румънски икономически имигранти ще им струва скъпо и ще постави в опасност„социалния мир“.
German cities have warned that an influx of Romanian and Bulgarian economic migrants will cost them dear and put the“social peace” at risk….

Много от бежанците бягат от войната в Сирия, Ирак и Афганистан, но също така в Германия идват и много икономически имигранти от Балканите, Азия и Африка.
Many are refugees fleeing the wars in Syria, Iraq and Afghanistan, but there are also many economic migrants from the Balkans, Asia and Africa.

Знаехте ли, че икономически имигранти пресичат унгарската граница нелегално и че наскоро броят на имигрантите в Унгария се е увеличил 20 пъти?".
Did you know that economic migrants are crossing the Hungarian border illegally, and that the number of immigrants in Hungary has increased twenty-fold?”.

Както GRReporter вече съобщи, миналата седмица Пакистан отказа да приеме свои граждани- икономически имигранти, върнати от България, Гърция и Австрия.
As GRReporter already announced, last week Pakistan refused to accept its nationals, economic migrants, returned from Bulgaria, Greece and Austria.

Премиерът Виктор Орбан също заяви, че нарастващият брой кандидат-бежанци е тревожен и че мнозина от кандидатите за убежище са всъщност икономически имигранти, а не бягат от преследвания.
Prime Minister Viktor Orban called the rising asylum-seeker figures“alarming,” saying many were really economic migrants, not people fleeing persecution.

Общата рамкова директива не се отнася за условията за прием и процедурите за икономически имигранти, които ще залегнат в специфичните инструменти.
With the exception of the single application for a joint permit, this instrument will not address admission conditions and procedures for economic immigrants, which will be laid down in the specific instruments.

Огромното мнозинство е дошло от Еритрея и Судан, като мнозина са обявили, че са избягали от война и преследване, както и от икономически затруднения, но Израел ги третира като икономически имигранти.
The vast majority came from Eritrea and Sudan and many said they fled war and persecution as well as economic hardship, but Israel treats them as economic migrants.

Подкрепя намерението на Комисията да определи условията за влизане и пребиваване за други подбрани категории икономически имигранти, включително неквалифицирани и нискоквалифицирани работници;
Supports the intention of the Commission to define the conditions of entry and stay for other selected categories of economic migrants, including unskilled or low-skilled workers;

Проверката за подобен деструктивен потенциал на входящите потоци от бежанци и икономически имигранти от Юга, които идват от различен религиозен, етнически и расов корен, става критично необходима.
The screening of inbound streams of refugees and economic immigrants from the South, who come from different religious, ethnic and racial background, for potential destructive impact is indispensable.

Няма начин за магическо разрешаване на глобалните неравенства, които допринасят за големите имиграционни потоци или за безпроблемно интегриране на милиони икономически имигранти в Европа или в САЩ.
There is no way of magically resolving the global inequalities that contribute to large immigration flows, or to seamlessly integrate millions of economic immigrants in Europe or the US, or to ensure that multi-ethnic communities live together peacefully.

Министър Митов подчерта нуждата от ясно разграничение между бежанци и икономически имигранти, като добави, че следва да се зачитат инструментите както за международна закрила, така и за реадмисия.
Mitov, the Bulgarian Foreign Ministry said, emphasised the need for a clear distinction between refugees and economic migrants, adding that instruments for international protection and readmission should be respected.

В сравнение с други икономически имигранти, инвеститорите плащали по-малко данъци, имало по-малка вероятност да останат в Канада, и често не разполагали с уменията, в това число и владеенето на английски език или френски език, необходими за да се интегрират, според правителството.
Compared with other economic immigrants, investors paid less tax, were less likely to stay in Canada, and often lacked the skills, including proficiency in English or French, to integrate, the government found.

Гръцкият министър на миграцията Янис Музалас обяви, че страната няма да престане да приема бежанци и икономически имигранти, които според него няма да спрат да идват, докато не се попречи на трафикантите в Турция.
Greek Minister for Migration Yiannis Mouzalas announced that the country would not stop receiving refugees and economic migrants who, according to him, would keep on arriving unless traffickers in Turkey were prevented from operating.

Схващането, което се крие в доклада на г-н Catania, е, че лицата, търсещи международна закрила, задължително са искрени, но всъщност всеизвестен факт е, че често пъти убежището не е нищо друго освен претекст, използван от бъдещи икономически имигранти да избегнат връщане в тяхната страна на произход.
The thinking behind Mr Catania's report is that applicants for international protection are necessarily bone fide, but in fact, everyone knows that asylum is often nothing but a pretext used by prospective economic immigrants to avoid being turned away.

Полша, чиито милиони икономически имигранти из най-богатите страни в ЕС създадоха ужаса от полския водопроводчик, е съгласна с квотното разпределение, но заявява, че предпочита да не взима от бежанците от Близкия изток, за да й остане място за бежанците от конфликта в Украйна.
Poland, whose millions of economic migrants to the richest EU countries spawned the dread of the Polish plumber, agrees to the quota allocation but declares that it would rather not accept Middle East refugees for it needs the space for refugees from the conflict in the Ukraine.

Новите социални, финансови, семейни и други права, които искате да заставите държавите-членки да предоставят на лицата, търсещи убежище, ще подействат като магнит на всички потенциални икономически имигранти, допълнително ще натоварят службите, отговарящи за тези проблеми, и допълнително ще забавят разглеждането на делата.
The new social, financial, family and other rights that you wish to force the Member States to grant to asylum seekers will act as a magnet for all would-be economic immigrants, will further overwhelm the services in charge of these problems, and will further slow down the examination of case files.

Именно във времена като тези следва да спрем да прибягваме до лесни краткосрочни решения, като ново привличане на тълпи от икономически имигранти в Европейския съюз. Вместо това, трябва да инвестираме в обучението и преквалификацията на хора, които понастоящем са безработни, а не просто да ги оставим да си блъскат главите в полза на наплива на нови имигранти..
Precisely at times like these, we should stop resorting to easier short-term solutions, such as enticing hordes of economic immigrants to the European Union once again Instead, we need to invest in training and retraining people who are currently unemployed, rather than just leaving them to their own devices in favour of an influx of new immigrants..

Икономическите имигранти са съвсем друга категория хора.
Economic migrants were a separate category.

Как да използвам "икономически имигранти" в изречение

„Овча купел“ е едно от новоизлюпените гета, само че с „бежанците“, които всъщност са икономически имигранти и емисари на терористични групировки, включително и „Ислямска държава“.

И резултата е на лице, епохални вълни от бежанци, икономически имигранти и бандити с колосални размери. Хора бягащи от домовете си към земите на създателят на техните проблеми Европа.