Какво е " ИМАТ КОМПЕТЕНТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• have competence
• shall have jurisdiction

Примери за използване на Имат компетентност на Български и техните преводи на Английски

И географските райони, в които имат компетентност.
And geographical areas in which they have jurisdiction.

Органите, които имат компетентност по отношение на привеждането в изпълнение за целите на прилагането на членове 21, 22 и 23.
Which authorities have competence with respect to enforcement for the purposes of applying Articles 21, 22 and 23.

Окръжните съдилища като първоинстанционни съдилища имат компетентност по определени категории дела, които са включени в процесуалното право.
The regional courts have jurisdiction as first-instance courts in certain categories of cases listed in procedural law.

Завършилите ще имат компетентност в основните бизнес и технологични дисциплини и способността да прилагат тези знания към бизнес проблеми с чувствителност към бизнес средата…[-].
Graduates will have competence in the core business and technology disciplines and the ability to apply this knowledge to business problems with sensitivity to the business environment…[-].

Да определи държавата, чиито органи имат компетентност да вземат мерки, насочени към закрила личността или имуществото на детето;
A to determine the State whose authorities have jurisdiction to take measures directed to the protection of the person or property of the child;

Обикновените съдилища, по-точно Отделението с обща компетентност на Гражданския съд, имат компетентност по такива въпроси, с право на обжалване пред Апелативния съд.
The ordinary courts- namely the First Hall of the Civil Court- have jurisdiction in such matters, with the right of appeal to the Court of Appeal.

Програмата е предназначена за студенти, които имат компетентност или основни професионални умения в областта на обучението и се интересуват от развиване на професионалните си умения.
The program is intended for students who have competence or basic professional expertise in the area of study and are interested in developing their professional skills.

За целите на член 3, параграф 2 освен съдилищата нотариусите също имат компетентност по въпроси, свързани с наследяването, и упражняват съдебни функции.
For the purposes of Article 3(2), aside from the courts, notaries also have competence in matters of succession and exercise judicial functions.

КАТО СЪЗНАВАТ необходимостта от ефективно и положително участие в развитието и подобряването на отношенията между организациите, които имат компетентност в областта на икономическото развитие.
AWARE of the need for effective and positive participation in developing and improving the relations among organizations which have competence in the field of economic development.

Държавите членки гарантират, че правото на изходната държава членка урежда правата, посочени в параграфи 1- 5, и че съдилищата на въпросната държава членка имат компетентност.
Member States shall ensure that the law of the departure Member State governs the rights referred to in paragraphs 1 to 5 and that the courts of that Member State shall have jurisdiction.

Общността има изключителна компетентност по някои въпроси, уредени от Конвенцията от Кейптаун и Протокола за въздухоплавателното оборудване, докато държавите-членки имат компетентност по други въпроси, уредени от тези два правни инструмента.
The Union has exclusive competence over some of the matters governed by the Rail Protocol, while the Member States have competence over other matters governed by that instrument.

Държавите членки гарантират, че правото на изходната държава членка урежда правата, посочени в параграфи 1- 5, и че съдилищата на въпросната държава членка имат компетентност.
Member States shall ensure that the national law of the Member State of a company being divided governs the rights referred to in paragraphs 1 to 5 and that the courts of that Member State shall have jurisdiction.

По отношение на дете, което има обичайно местопребиваване в договаряща държава, преустановяват своето действие веднага щом компетентните органи, които имат компетентност по силата на членове от 5 до 9, вземат необходимите според случая мерки.
The measures taken under the preceding paragraph with regard to an adult habitually resident in a Contracting State shall lapse as soon as the authorities which have jurisdiction under Articles 5 to 9 have taken the measures required by the situation.

Държавите членки гарантират, че правото на изходната държава членка урежда правата, посочени в параграфи 1- 5, и че съдилищата на въпросната държава членка имат компетентност.
Member States shall ensure that the national law of the Member State to which a merging company is subject, governs the rights referred to in paragraphs 1 to 6 and that the courts of that Member State shall have jurisdiction.

Въпреки че държавите членки имат компетентност да променят пенсионната възраст на съдиите с оглед на социалните и икономическите промени, те трябва да направят това, без да се компрометира независимостта и несменяемостта на съдиите в нарушение на задълженията на тези държави съгласно правото на Съюза“.
While the member states have competence to adjust the retirement ages of judges in view of societal and economic changes, they must do so without compromising the independence and irremovability of judges in violation of their obligations under EU law.”.

Той съдържа наименованията и адресите на всички съдилища в държавите-членки, които са компетентни по граждански и търговски дела(съдилища от първа инстанция, апелативни съдилища и т.н.) и географските райони, в които имат компетентност.
It contains the names and addresses of all courts in the Member States competent in civil and commercial matters(courts of first instance, court of appeals, etc.) and geographical areas in which they have jurisdiction.

Съгласно член 48 от Конвенцията от Кейптаун регионални организации за икономическа интеграция, които са съставени от суверенни държави и имат компетентност по някои въпроси, уредени от посочената конвенция, могат да се присъединят към нея, при условие че направят декларацията по параграф 2 от същия член.
Article 48 of the Cape Town Convention provides that regional economic integration organisations which are constituted by sovereign States and which have competence over certain matters governed by that Convention may accede to it on condition that they make the declaration referred to in Article 48(2).

Той съдържа наименованията и адресите на всички съдилища в държавите-членки, които са компетентни по граждански и търговски дела(съдилища от първа инстанция, апелативни съдилища и т.н.) и географските райони, в които имат компетентност.
The European Judicial Atlas in civil matters contains the names and addresses of all courts in the Member States competent in civil and commercial matters(courts of first instance, court of appeals, etc.) and geographical areas in which they have jurisdiction.

При все това, както по същество отбелязва генералният адвокат в точка 57 от своето заключение, съдилищата на държавата членка, в която се образува главното производство, имат компетентност да се произнасят и по свързаните искове и следователно да определят обхвата на последиците от това производство.
However, as the Advocate General has observed, in essence, in point 57 of his Opinion, the courts of the Member State in which the main proceedings have been opened also have jurisdiction to rule on related actions and therefore to determine the scope of the effects of the latter proceedings.

Както стана ясно от практиката на Съда, въпреки че държавите членки имат компетентност да променят пенсионната възраст на съдиите с оглед на социалните и икономическите промени, те трябва да направят това, без да се компрометира независимостта и несменяемостта на съдиите в нарушение на задълженията на тези държави съгласно правото на Съюза.
As illustrated by the Court's case-law, while the Member States have competence to adjust the retirement ages of judges in view of societal and economic changes, they must do so without compromising the independence and irremovability of judges in violation of their obligations under EU law.

Поради това следва да се приеме, че съдилищата на държавата членка, в която се образува вторично производство по несъстоятелност, имат компетентност на основание член 3, параграф 2 от Регламент № 1346/2000 да определят имуществото на длъжника, което попада в приложното поле на това производство.
It must therefore be concluded that the courts of the Member State in which secondary insolvency proceedings have been opened have jurisdiction, on the basis of Article 3(2) of Regulation No 1346/2000, to rule on the determination of the debtor's assets falling within the scope of the effects of those proceedings.

Ако страните, една или повече от които имат местоживеене[или седалище] в държава членка, са се договорили, че съд или съдилищата на държава членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение, този съд или тези съдилища имат компетентност.
If the parties, one or more of whom is domiciled in a Member State, have agreed that a court or the courts of a Member State are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship, that court or those courts shall have jurisdiction.

Макар Съдът досега да е признавал международна компетентност за произнасяне по свързан иск само на държавата членка, чиито съдилища имат компетентност по силата на член 3, параграф 1 от Регламент № 1346/2000, аналогично тълкуване следва да бъде възприето и по отношение на член 3, параграф 2 от Регламент № 1346/2000.
Whilst the Court, until now, has acknowledged only that international jurisdiction to rule on a related action is enjoyed by the Member State whose courts have jurisdiction under Article 3(1) of Regulation No 1346/2000, Article 3(2) of that regulation must be interpreted analogously.

Ако страните, една или повече от които имат местоживеене в държава-членка, са се договорили, че съд или съдилищата на държава-членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение, този съд или тези съдилища имат компетентност.
If the parties, one or more of whom is domiciled in a State bound by this Convention, have agreed that a court or the courts of a State bound by this Convention are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship, that court or those courts shall have jurisdiction.

Ако страните, независимо от местоживеенето им, са се договорили, че съд или съдилищата на държава членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение, този съд или тези съдилища имат компетентност, освен ако споразумението е недействително по отношение на материалноправната си действителност съгласно правото на тази държава членка.
If the parties, one or more of whom is domiciled in a Member State, have agreed that a court or the courts of a Member State are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship, that court or those courts shall have jurisdiction.

Ако страните, независимо от местоживеенето им, са се договорили, че съд или съдилищата на държава членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение, този съд или тези съдилища имат компетентност, освен ако споразумението е недействително по отношение на материалноправната си действителност съгласно правото на тази държава членка. Тази компетентност е изключителна, освен ако страните са уговорили друго.
If the parties, regardless of their domicile, have agreed that a court or the courts of a Member State are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship, that court or those courts shall have jurisdiction, unless the agreement is null and void as to its substantive validity under the law of that Member State.

Ако страните, независимо от местоживеенето им, са се договорили, че съд или съдилищата на държава членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение, този съд или тези съдилища имат компетентност, освен ако споразумението е недействително по отношение на материалноправната си действителност съгласно правото на тази държава членка.
If the parties, regardless of domicile, have agreed that a court or the courts of a Member State are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship, that court or those courts shall have jurisdiction, unless the agreement is null and void as to its substantive validity under the law of that Member State.

Ако страните, независимо от местоживеенето им, са се договорили, че съд или съдилищата на държава членка са компетентни за разрешаване на всякакви спорове, които са възникнали или които могат да възникнат във връзка с определено правоотношение, този съд или тези съдилища имат компетентност, освен ако споразумението е недействително по отношение на материалноправната си действителност съгласно правото на тази държава членка.
If the parties, one or more of whom is domiciled in a Member State, have agreed that a court or the courts of a Member State are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship, that court or those courts shall have jurisdiction ð, unless the agreement is null and void as to its substance under the law of that Member State ï.

Съдът има компетентност според Регламента, или.
(a)the court has jurisdiction under the Council Regulation; or.

Ние разбираме компетентните като човек, който има компетентност и какво е конкуренцията?
We understand competent as the person who has competence and, what is competition?

Как да използвам "имат компетентност" в изречение

имат компетентност за творческа реализация в сферата на културния туризъм и опазването на културното наследство;

Колеги, друг сервиз да препоръчате, от който сте останали доволни и имат компетентност с Шевролет? Търся повече мнения.

3. имат компетентност по отношение на всички установени нередности и нарушения, както и на прилаганите коригиращи мерки и срокове чрез съответни процедури.

Имената на одобрените външни експерти –оценители, областите на компетентност която притежават и мерките по които имат компетентност да оценят, можете да намерите тук.

В Австрия няма други органи или правни специалисти, които да имат компетентност по смисъла на член 3, параграф 2 по въпроси, свързани с имуществените последици.

1. Съдебните или административните органи на договарящата държава, в която детето има обичайно местопребиваване, имат компетентност да вземат мерки за закрила на личността или имуществото на детето.