Какво е " ИМА НЕСЪОТВЕТСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• there are discrepancies
• there are inconsistencies
• there be discrepancies
• there are irregularities

Примери за използване на Има несъответствия на Български и техните преводи на Английски

Има несъответствия.
There are inconsistencies.

В случай, че има несъответствия.
If there are discrepancies.

Има несъответствия в живота.
There are irregularities in life.

В случай, че има несъответствия.
If there are inconsistencies.

Има несъответствия в случая.
There are irregularities in the case.

Понякога има несъответствия.
Sometimes there are discrepancies.

Има несъответствия в нюансите, текстурата.
There are inconsistencies in shades, texture.

В случай, че има несъответствия.
If there are any discrepancies.

В случай, че има несъответствия, Клиентът-физическо лице следва да.
In If there are discrepancies, the Customer is an individual and should.

Информация за търговия на сървъра ще надделее в случай, че има несъответствия.
Trading server's information will prevail in case there are any discrepancies.

Предупреждам те заради доброто старо време… има несъответствия в доклада за престрелката ти.
Heads up for old times' sake… there are inconsistencies in your officer-involved shooting.

Ако има несъответствия в възприятието, тогава огорчението на възрастните може да бъде много силно.
If there are discrepancies in perception, then chagrin of adults can be very strong.

Изявленията на оператора на хранилището, когато има несъответствия или разлики;
The statements made by the storer where there are discrepancies or differences;

Carrie мисли има несъответствия в лозунгите използвани в днешните-те бомбени атентати.
Carrie thinks there are inconsistencies in the slogans used in today's bombings. Could be a misdirect.

КСП Електроникс-ЕООД си запазва правото да не приеме или промени на елементи, когато има несъответствия.
KSP-Electronics Ltd. keeps the right to not accept or change items when there are discrepancies.

Ако има несъответствия в съдържанието, сайтовете на Консулски въпроси и Консулската служба имат приоритет.
Should there be discrepancies in content, the Consular Affairs website and consulate sites take precedence.

Студентите трябва да проверят дали има несъответствия с дейността им за разширяване, свързани с фактите, детайлите или описанията.
Students should look to see if there are any inconsistencies with their extension activity related to the facts, details, or descriptions.

Обаче, има несъответствия и ние ще разгледаме четири области на несъответствие между мормонството и Библията.
However, there are inconsistencies, and we will look at four areas of discrepancy between Mormonism and the Bible.

Пипа току-що ми даде редакторските си бележки и пише, че има несъответствия във времевата линия и, че връзката между Ник и сестра му е мрачна.
Pippa just gave me her editorial notes, and she says there are inconsistencies with my timeline and the relationship between Nick and his sister is murky.

В случай, че има несъответствия между английската версия на Политиката за поверителност и нейните преведени версии, преобладава английската версия на Условията.
In case there are any inconsistencies between the English version of the Privacy Policy and its translated versions, the English version of the Terms shall prevail.

Освен ситуациите, когато индикаторът Anchored Momentum пресича нулевото ниво, той е важен и за наблюдение на ситуациите, когато има несъответствия между движението на цената и движението на индикатора.
Besides the situations when the Anchored Momentum indicator crosses the zero level, it is also important to monitor the situations when there are discrepancies between a price movement and an indicator movement.

Ако има несъответствия между зададената текуща стойност и нейната контролирана стойност, е необходимо да изберете съпротивлението до постигане на съответствие.
If there are discrepancies between the specified current value and its monitored value, it is necessary to select the resistance until a match is achieved.

Отправя искане към Комисията да провери дали има несъответствия при продажбата на продукти на единния пазар, които биха могли да имат отрицателно въздействие върху местните производители, особено върху МСП;
Asks the Commission to examine whether there are any discrepancies in the sale of products in the single market, which might have a negative impact on local producers, especially SMEs;

Ако има несъответствия в възгледите за образователния процес или условията на детската градина не удовлетворяват родителите, трябва да се положат усилия за коригиране на тази ситуация.
If there are discrepancies in views on the educational process, or the conditions of the kindergarten do not satisfy the parents, then one has to make efforts to correct this situation.

Завършилите се отличават с тяхната социална ангажираност, отговорност при тяхното обучение, социални потребности, да допринесат за развитието на страната, упорит за постигане на предложените цели и толерантност за когато има несъответствия.
Graduates are distinguished by their social commitment, responsible for their learning, social needs, contributing to the development of the country, persevering to achieve the goals proposed, and tolerance for when there are discrepancies…[-].

Ако има несъответствия между информацията, предоставена на уебсайта на града на английски език и превод на тази информация, на английски език на уебсайта на града се регулират.
If there are any discrepancies between the information provided on the City's website in English and the translation of that information, the English version on the City's website shall govern.

Това е важна възможност за преподаване, тъй като учителите могат да напомнят на своя клас, ако има несъответствия или неточности от първоначалното им представяне до разширяващата се дейност, то само потвърждава борбите, които историците претърпяват, когато се опитват да разкрият историческите факти като цяло! Създайте История!
This is an important teaching opportunity as teachers can remind their class if there are inconsistencies or inaccuracies from their original presentation to the extension activity it only affirms the struggles that historians undergo when attempting to uncover the facts of history as a whole!

Ако има несъответствия или проблеми с Вашата поръчка, моля, следвайте процедурата за връщане, описана в клауза 10 по-долу, но за дефектни стоки и стоки, които са върнати поради наша грешка, ние ще възстановим и всякакви разходи, направени при връщането на продукта.
If there are discrepancies or problems with your order, please follow the returns procedure, but for faulty goods or goods being returned due to our error we will also refund any cost incurred in returning the item.

Ако според счетоводните данни има несъответствия в сумата на крайното салдо, те могат да бъдат елиминирани чрез изучаване на операциите, които са посочени в извлечението за съгласуване.
If according to the accounting data there are discrepancies in the sum of the final balance, then they can be eliminated by studying the operations that are indicated in the reconciliation statement.

Ако има несъответствия или проблеми с Вашата поръчка, моля, следвайте процедурата за връщане, описана в клауза 10 по-долу, но за дефектни стоки и стоки, които са върнати поради наша грешка, ние ще възстановим и всякакви разходи, направени при връщането на продукта.
If there are discrepancies or problems with your order, please follow the returns procedure described under clause below, but for faulty goods or goods being returned due to our error we will also refund any cost incurred in returning the item.

Как да използвам "има несъответствия" в изречение

има несъответствия между представените документи и фактическите условия за изкупуване и транспортиране на краве мляко.

Има несъответствия във Фонда за лечение на деца, но те са заради неефективната система, обясни Москов

Дори да има несъответствия на местоположенията можете ръчно да прецизирате с мишката всяка една от тези точки?

Kingmax - същото, забелязах само, че има несъответствия между маркировката (2.5) и това което дава Everest-а (3.0); 6.

panazea - Ръководила съм се от книгите на Петър Добрев и Йордан Вълчев!Ако има несъответствия тук е мястото да се изяснят !

Ако има несъответствия или имате нужда от помощ, моля, свържете се с нас и ние ще разрешим проблема Ви във възможно най-кратък срок.

25. Може да има несъответствия между плановете ти и тяхната реализация. Затова обмисли намеренията си и си набележи по-удачни пътища за осъществяването им.

(4) Когато в изпълнението на РГО има несъответствия с нормативните изисквания, комисията не приема представените данни и материали и определя срок за отстраняването им.

Не знам, различни филми ли сме гледали или разбиранията ни са крайно диферентни. Нормално е да има несъответствия в мнението, но чак пък толкова :}

Други използват дронове, за да правят снимки и видео на производствените заводи на Tesla, следят финансовите резултати на компанията и посочват къде има несъответствия според тях.