Какво е " ИМА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• there is a discrepancy
• there is a mismatch
• there's an inconsistency
• there is a gap
• there's a discrepancy
• there is an inconsistency
• there's a mismatch
• there is a difference

Примери за използване на Има несъответствие на Български и техните преводи на Английски

Има несъответствие.
There's a discrepancy.

Ще бъдете уведомени, ако има несъответствие.
We will contact you if there is a discrepancy.

Има несъответствие.
There's an inconsistency.

Проблемът е, когато има несъответствие в желанието.
The issue is when there's a mismatch in desire.

Но има несъответствие.
But there's an inconsistency.

Изчислихме щетите, видяхме, че има несъответствие.
We evaluated the damage and saw there was a discrepancy.

Има несъответствие някъде.
There's an inconsistency somewhere.

Ти си права, има несъответствие в рационалността ми.
You are correct, there's an inconsistency in my reasoning.

Има несъответствие с времето.
There's a discrepancy about the time.

По време на престоя на Миранда, има несъответствие между докладите.
During Miranda's stay, there's a discrepancy between the two records.

Има несъответствие на наклона тук.
There is an inconsistency to the gradient here.

Според изчисленията ми, има несъответствие в данъчната ви декларация.
And according to my calculations, there is a discrepancy in your tax return.

Има несъответствие в предмета на изследването.
There is a discrepancy in the subject of the study.

Между парите в касите на казиното, и докладваната сума в Комисията по Хазарта на Невада… има несъответствие от 2.98 милиона долара.
Between the cash drops on the floor, and the amount reported to the Nevada Gaming Commission… there's a discrepancy of 2.98 million dollars.

Има несъответствие с потребителя на този компютър.
There is a mismatch of the user on this computer.

Обикновено морската болест и свързаните с нея симптоми се появяват, когато има несъответствие между това, което виждате, и това, което възприема тялото.
Motion sickness and related symptoms can occur when there is a mismatch between what you see and what your body perceives.

Има несъответствие с обявения размер или с обявената търговска марка.
There is an inconsistency with the stated amount or with the trade mark.

Анализът на Комисията показва обаче също така, че в много случаи има несъответствие между цифровизацията на обекти и осигуряването на онлайн достъп до тях.
However, the Commission's assessment also shows that in many cases there is a gap between the objects which have been digitised and their online accessibility.

Когато има несъответствие между това, как искаме да живеем и как живеем.
There is a difference between how we will live and how we want to live.

С такова голямо пространство проблемът е очевидно, че има несъответствие между това, което може да обгърне тялото ти, и онова, което е пространството, в този смисъл.
With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is..

Очевидно има несъответствие между това, което Вие си мислите, и това, което е написано.
Of course there is a difference between what I think and what I write.

Когато, поради различни негативни фактори, възникне неизправност във функционирането на ганглиовата система, има несъответствие между симпатиковия регион и парасимпатичния сегмент.
When, due to a variety of negative factors, a malfunction occurs in the functioning of the ganglion system, there is a mismatch between the sympathetic region and the parasympathetic segment.

Има несъответствие между сметката на Джени и сметката според записките на руум сървиза.
There's a discrepancy between Jenny's account and the room service log.

Когато между истинските и заявените цели има несъответствие, човек сякаш инстинктивно се обръща към дълги думи и изчерпани идиоми като сепия, изхвърляща мастило.
When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish spurting out ink.

Има несъответствие между силата и това, което наистина се нуждаем от различни сценарии.
There is a mismatch of power assist and what we really need at different scenarios.

Сърбия трябва да възприеме по-активен подход към ареста на укриващите се лица, затова се опасявам, че има несъответствие между реториката и реалността и това несъответствие задължително трябва да се преодолее.
Serbia needs to adopt a more proactive approach to arresting the fugitives, so I am afraid that there is a gap between rhetoric and reality, and that gap absolutely must be bridged.

В много страни има несъответствие между уменията на търсещия работа и потребностите на пазара на труда.
In many countries there is a mismatch between the skills of the job seeker and the needs of the labour market.

Има несъответствие, а това е добре, но е тяхната дума срещу тази на Франк, който освен това е бил прострелян в главата.
There's a discrepancy, which is good, but… it's still their word against Frank's, who was also shot in the head.

Между другото, има несъответствие между общественото мнение за много различни рискове и действителното им сериозност.
Incidentally, there's a mismatch between public perception of very different risks and their actual seriousness.

Когато има несъответствие между вярванията и поведението, нещо трябва да се промени, за да се премахне или намали дисонансът.
When there is a discrepancy between beliefs and behaviors, something must change in order to reduce the dissonance.

Как да използвам "има несъответствие" в изречение

има несъответствие или противоречие там, където разсъдливият и богобоязлив, задълбочен изследовател открива цялостна хармония.

Номерация: 31- 37/38. Забележка: Моделът има несъответствие в номерата. (Например №33 отговаря на №32).

Номерация: 37-41/42.Забележка-модела има несъответствие в номерата, най-добре е да се поръчва с един номер по-голям!

2. Има несъответствие между идентификацията на батерията в гаранционната карта и на представената за рекламация.

5. Приоритет на хартиен носител, GKN над електронен когато има несъответствие между информацията, която те

1.През месеците април,август,септември,октомври и ноември има несъответствие поради малко производство на топлинна енергия през тези месеци.

(2) Ако има несъответствие между предварително определените мандати за районите и получените такива в резултат на