Какво е " ИМА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• există o discrepanță
• există o nepotrivire
• există o discrepanţă
• există o neconcordanţă
• există o inconsecvență
• e o diferenţă

Примери за използване на Има несъответствие на Български и техните преводи на Румънски

Има несъответствие.
E o discrepantă.

Стандартната температура на горещата вода- какво да правите, когато има несъответствие.
Temperatura standard a apei calde- ce trebuie făcut atunci când există o nepotrivire.

Има несъответствие.
Există o nepotrivire.

Не се присъждат точки, ако има несъответствие между окончателния подбор и верния отговор.
Nu se acordă puncte dacă există o discrepanță între selecția finală și răspunsul corect.

Но има несъответствие.
Dar exista o nepotrivire.

Следователно, това показва, че на моменти има несъответствие между думи и решения.
Astfel, aceasta arată că, uneori, există o neconcordanţă între ceea ce se spune şi ceea ce se decide.

Има несъответствие във времето.
E o discrepanţă de timp.

Е, всичко, което знам е, че има несъответствие И аз му се обадих и му го казах, И той не ми повярва.
Tot ce ştiam era că există o discrepanţă şi l-am sunat şi i-am spus asta, şi el nu m-a crezut.

Има несъответствие в правомщията.
E o diferenţă de putere.

Обект на конфликт е ситуация или обект, за който има несъответствие между индивиди.
Obiectul conflictului este o situație sau un obiect despre care există o discrepanță între indivizi.

Има несъответствие във времето.
Avem o discordanţă a timpului.

Проблемът е в това, че има несъответствие между задълженията на настойника ви г-н Палмгрен… и управлението на вашите финанси.
Uite care e buba. Existã o discrepantã între obligatia de tutore a dlui Palmgren si faptul cã îti administrezi singurã banii.

Има несъответствие с 10, 000$.
E o diferenţă de 10.000 de dolari.

От нашия опит с ученици от цял свят знаем, че понякога има несъответствие между предишния опит и бъдещите амбиции.
Din experiența noastră cu studenți din întreaga lume, știm că uneori există o nepotrivire între experiența anterioară și ambițiile viitoare.

Има несъответствие на наклона тук.
E o inconsistenţă în porţiunea de aici.

Ще го запиша, въпреки че има несъответствие между нашия спонтанен разговор днес и това, което сте казали пред съдия Бордонаро.
Voi consemna asta, deşi există o discrepanţă între ce mi-ai spus astăzi şi ce ai spus în depoziţie, în faţa judecătorului Bordonaro.

Има несъответствие между гестационната възраст и размера на матката.
Există o discrepanță între vârsta gestațională și dimensiunea uterului.

При високото съдържание на тироксин хормон в кръвта има несъответствие между концентрацията на серумния хормон и клиничните прояви.
Cu un conținut ridicat de hormon tiroxină în sânge, există o discrepanță între concentrațiile serice ale hormonului și manifestările clinice.

Когато има несъответствие толерантност на идеи.
Atunci când există o discrepanță de toleranță de idei.

Отказ за издаване на разрешение може да бъде получен, ако има несъответствие в документацията със съществуващите изисквания на обществените услуги.
Refuzul de a emite o autorizație poate fi obținut dacă există o inconsecvență în documentație cu cerințele existente ale serviciilor publice.

Ако има несъответствие между тези кодове, устройството трябва да бъде прекодирано.
Dacă există o discrepanță între aceste coduri, dispozitivul trebuie recodificat.

Таговете може да са добър признак за това кога има несъответствие между това как възприемате игра си и как тя бива възприемана от клиентите Ви.
Etichetele pot fi un bun indicator atunci când există o nepotrivire între modul în care tu îți percepi jocul și modul în care jocul tău este perceput de către clienți.

Има несъответствие между сметката на Джени и сметката според записките на руум сървиза.
Este o discrepanţă între contul lui Jenny şi jurnalul serviciului de cameră.

По начина, по който следва да бъде регистрирана марката, когато има несъответствие между графичното представяне на марката и избраната категория марка(втори въпрос).
Cu privire la modul în care trebuie înregistrată o marcă atunci când există o discordanță între reprezentarea grafică a mărcii și alegerea categoriei de mărci(a doua întrebare).

Има несъответствие, а това е добре, но е тяхната дума срещу тази на Франк, който освен това е бил прострелян в главата.
Există o discrepanţă, ceea ce e bine, dar… tot e cuvântul lor împotriva lui Frank, care a fost împuşcat în cap.

В много страни има несъответствие между уменията на търсещия работа и потребностите на пазара на труда.
În multe ţări există o neconcordanţă între aptitudinile celor care caută un loc de muncă şi necesităţile pieţei muncii.

Ако има несъответствие с резултатите от играта на нашия сървър и на компютъра ви, данните за сървъра трябва да се считат за единствената коректна и окончателна.
Dacă există discrepanțe între rezultatele jocurilor de pe computerul dvs. și rezultatele de pe serverul nostru, rezultatele de pe serverul nostru sunt cele definitive și obligatorii.

В агрегата(ако има несъответствие във всичките три параметъра), това води до предположението, че пациентът има туморни неоплазми.
În ansamblu(dacă există o discrepanță în toți cei trei parametri), aceasta conduce la presupunerea că pacientul are tumori tumorale.

В същото време има несъответствие между модела на поведение на пациента в реален свят и в изобретен от него фентъзи свят, където той е активна фигура.
În același timp, există o nepotrivire între modelul comportamental al pacientului în lumea reală și lumea fantastică fictivă, unde este o figură activă.

От дълго време има несъответствие между болка с висока интензивност и факта, че мускулите на предната коремна стена не произвеждат защитно напрежение.
Pentru o lungă perioadă de timp există o discrepanță între durerea cu intensitate ridicată și faptul că mușchii din peretele abdominal anterior nu produc o tensiune protectoare.

Как да използвам "има несъответствие" в изречение

Кanye, отваряй диспут и си искай обратно парите за тези три рокли. Има несъответствие модел и размер.

***В случай, че при настаняване има несъответствие при направената резервация, хотелът си запазва правото да откаже настаняване.

Бордната карта и електронният билет са необходими за справка, ако има несъответствие по точките в сметката Ви;

когато има несъответствие между данните на изделието и тези на гаранционната карта или при опити за фалшификация;

Nowell-Смит смята, че поради възниква само когато има несъответствие на естествения характер на хората и техните изисквания.