Какво е " THERE IS A DISCREPANCY " на Български - превод на Български

• има несъответствие
• е налице несъответствие
• има разминаване
• съществува несъответствие
• е налице разминаване
• съществува разминаване

Примери за използване на There is a discrepancy на Английски и техните преводи на Български

There is a discrepancy between.
Налице е несъответствие между.

We will contact you if there is a discrepancy.
Ще бъдете уведомени, ако има несъответствие.

There is a discrepancy in the subject of the study.
Има несъответствие в предмета на изследването.

And according to my calculations, there is a discrepancy in your tax return.
Според изчисленията ми, има несъответствие в данъчната ви декларация.

There is a discrepancy between what Russia briefed before the exercise….
Съществува несъответствие между това, за което Русия информира преди ученията….

Customer has the right to seek return of goods if there is a discrepancy with the amount ordered.
Клиентът има право да иска връщането на стоката, ако е налице несъответствие с поръчания размер.

If there is a discrepancy from the Office to issue a certificate of identity addresses.
Ако има разминаване от съответната служба се издава удостоверение за идентичност на адреси.

Customer has the right to seek return of goods if there is a discrepancy with ordered brand.
Клиентът има право да иска връщането на стоката, ако е налице несъответствие с поръчаната търговска марка.

When cross-occlusion, there is a discrepancy in the size of the jaws in the lateral division.
Когато има кръстосана оклузия, има разминаване в размера на челюстите в страничното деление.

The object of conflict is a situation or an object about which there is a discrepancy between individuals.
Обект на конфликт е ситуация или обект, за който има несъответствие между индивиди.

There is a discrepancy between ordered and delivered goods; I have noticed the time of delivery;
Има несъответствие между поръчана и доставена стока, което сте го забелязали в момента на доставката;

However, Aferdita Qena, a sociologist, believes there is a discrepancy between poll results and reality.
Социологът Афердита Чена обаче смята, че има разминаване между резултатите от проучването и действителността.

There is a discrepancy between the data in this warranty card and the device itself- model, serial number.
Има несъответствие между данните в тази гаранционна карта и самия апарат- модел, сериен номер.

(a) rectified where, due to a material error, there is a discrepancy between the judgment and the certificate;
Поправя в случаите когато вследствие на материална грешка съществува несъответствие между решение и удостоверението;

If there is a discrepancy of more than two days, the lining will usually be considered out of phase.
Ако е налице разминаване от повече от два дена, лигавицата обикновено се счита, че е извън синхрон.

Minister Rusinova pointed out that this is one of the issues on which there is a discrepancy with her predecessor Ivaylo Kalfin.
Министър Русинова посочи, че това е един от въпросите, по които има разминаване със своя предшественик Ивайло Калфин.

When there is a discrepancy between beliefs and behaviors, something must change in order to reduce the dissonance.
Когато има несъответствие между вярванията и поведението, нещо трябва да се промени, за да се премахне или намали дисонансът.

With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is..
С такова голямо пространство проблемът е очевидно, че има несъответствие между това, което може да обгърне тялото ти, и онова, което е пространството, в този смисъл.

When there is a discrepancy between beliefs or behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.”.
Когато има несъответствие между вярванията и поведението, нещо трябва да се промени, за да се премахне или намали дисонансът.

The data subject has the right to ask the ADMINISTRATOR to correct their personal data when there is a discrepancy and/ or change, as well as to fill in the incomplete personal data.
Субектът на лични данни има право да поиска от АДМИНИСТРАТОРА да коригира личните данните му, когато има несъответствие и/или промяна, както и попълване на непълните лични данни.

In many places there is a discrepancy between the actual property value and the price that ultimately has to be paid.
На много места има несъответствие между действителната стойност на имота и цената, която в крайна сметка трябва да бъде платена.

Israel has informed Gaza residents about this zone by dropping flyers from airplanes, but there is a discrepancy between the area noted on the flyers and the area actually restricted in practice.
Израел е информирал жителите на Газа за тази зона чрез хвърляне на листовки от самолети, но е налице несъответствие между площта, отбелязана в листовките и площта, която е ограничена на практика.

However, there is a discrepancy between perceived and actual safety, as well as knowledge of what exactly happens to the data.
Все пак съществува разминаване между усещаната и действителната сигурност и осъзнаването на това какво се случва със съответните данни.

Too many complex and risky products have been mis-sold to consumers where there is a discrepancy& imbalance in their risk profile and requirements,” elaborated the top industry professional.
Твърде много сложни и рискови продукти са били продадени погрешно на потребителите, като има несъответствие и дисбаланс в техния рисков профил и изисквания“, изтъкнаха от The CFD Trading& Compliance Forum в Лондон.

(3) When there is a discrepancy between the road signs and the road markings, traffic participants shall obey the road signs.
(3) Когато има несъответствие между пътните знаци и маркировката на пътя, участниците в движението са длъжни да се съобразяват с пътните знаци.

In fact, one of the hallmark signs that a child may have dyslexia is that there is a discrepancy between their intelligence(average to above-average) and their processing speeds and academic performance.
Всъщност един от отличителните признаци, че детето може да има дислексия, е, че има несъответствие между интелигентността му(средно до над средна) и скоростта на обработка на информацията, както и академичната му ефективност.

When there is a discrepancy between beliefs or beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the mental conflict.
Когато има несъответствие между вярванията и поведението, нещо трябва да се промени, за да се премахне или намали дисонансът.

The distribution of graduates by field of education in Sofia demonstrates that there is a discrepancy between the profile of graduates and the structure of the city economy, especially in terms of the fastest growing industries.
Общият поглед върху разпределението на завършилите студенти по области на образованието в София демонстрира, че е налице разминаване между профила на завършващите студенти и структурата на столичната икономика, особено от гледна точка на най-бързо растящите отрасли.

If there is a discrepancy between the ordered and delivered goods, which was impossible to establish at the moment of delivery, the.
Когато е налице несъответствие между поръчана и доставена стока, което е било невъзможно да бъде установено в момента на доставката.

The AG understands the second question that the referring court in essence seeks how a mark should be registered if there is a discrepancy between the graphic representation of the mark, in the form of an figure, and the choice of the trade mark category in the application, in which the brand is qualified as a colour trade mark.
Разбирам втория въпрос в смисъл, че запитващата юрисдикция иска по същество да се установи по какъв начин следва да бъде регистрирана една марка, когато е налице разминаване между графичното ѝ представяне като фигура и избраната в заявката категория, която я квалифицира като цветна марка.