Какво е " THERE IS A MISMATCH " на Български - превод на Български

• има несъответствие
• съществува разминаване
• се появи несъответствие
• има разминаване
• съществува несъответствие

Примери за използване на There is a mismatch на Английски и техните преводи на Български

There is a mismatch of the user on this computer.
Има несъответствие с потребителя на този компютър.

Motion sickness and related symptoms can occur when there is a mismatch between what you see and what your body perceives.
Обикновено морската болест и свързаните с нея симптоми се появяват, когато има несъответствие между това, което виждате, и това, което възприема тялото.

There is a mismatch between expectations of buyers and sellers.
Съществува разминаване между очакванията на купувачите и продавачите.

The European Commission itself acknowledged in its recent white paper on the future of Europe that there is a mismatch between expectations and the EU's capacity to meet them.".
Че в Бялата книга за бъдещето на Европа се признава, че наистина„съществува разминаване между очакванията и способността на ЕС да им отговори“(8);

There is a mismatch between what science knows and what business does.
Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.

Walker has a three-step programme, which includes figuring out why there is a mismatch between what a person can offer and what they feel they are being asked to give.
Мъри има програма от три стъпки, която включва определяне защо има разминаване между това какво човек може да предложи и какво изпитва, когато от него се очаква да даде.

There is a mismatch of power assist and what we really need at different scenarios.
Има несъответствие между силата и това, което наистина се нуждаем от различни сценарии.

When, due to a variety of negative factors, a malfunction occurs in the functioning of the ganglion system, there is a mismatch between the sympathetic region and the parasympathetic segment.
Когато, поради различни негативни фактори, възникне неизправност във функционирането на ганглиовата система, има несъответствие между симпатиковия регион и парасимпатичния сегмент.

In many countries there is a mismatch between the skills of the job seeker and the needs of the labour market.
В много страни има несъответствие между уменията на търсещия работа и потребностите на пазара на труда.

Structural unemployment occurs when a labour market is unable to provide jobs for everybody who would like one because there is a mismatch between the skills of the unemployed employees and the skills needed for the available careers.
Структурна безработица възниква, когато трудовият пазар не е способен да осигури работа за всеки, който желае, понеже има несъответствие между уменията на безработните и уменията, които са желани за наличните свободни места.

There is a mismatch between price action and indicators, but the indicators follow the movement rather than precede it.
Има разминаване между price action и индикатори, но индикаторите следват движението, а не го предхождат.

Structural unemployment occurs when a labour market is unable to provide jobs for everybody who would like one because there is a mismatch between the skills of the unemployed employees and the skills needed for the available careers.
Структурната безработица се появява, когато пазара на труда не е в състояние да осигурява работни места за всеки, който иска, защото има несъответствие между уменията на безработните работници и умениятa, необходими за наличните работни места.

If there is a mismatch or fake markup, report a potential violation to a 112 phone, or call WWF.
Ако има разминаване или фалшива маркировка, подайте сигнал за потенциално нарушение на телефон 112, призовават от WWF.

Structural unemployment occurs when a labour market is unable to were able and available to wants one because there is a mismatch between the skills of the unemployed workers and the skills needed for the try to start their own.
Структурната безработица се появява, когато пазара на труда не е в състояние да осигурява работни места за всеки, който иска, защото има несъответствие между уменията на безработните работници и умениятa, необходими за наличните работни места.

There is a mismatch between the controls performed by the PA in a given year and the payments for the financial year for the Non-IACS populations.
Съществува разминаване между проверките, извършени от РА през дадена година, и плащанията за финансовата година за популациите извън ИСАК.

When there is a mismatch between the data in the documents and the product itself, or if the serial number plate has been removed or replaced in any way.
Когато има несъответствие между данните в документите и самата стока, или когато гаранционен стикер е бил отстранен или заменен по какъвто и да е начин.

There is a mismatch with many of the declared characteristics- therefore the likelihood that the“cat in the bag” will grow, at least in the first year of cultivation;
Има несъответствие с много от обявените характеристики- следователно вероятността„котката в торбата“ да расте, поне през първата година на отглеждане;

When there is a mismatch between the declared volumes and the actual consumption or generation, the balancing market steps in.
Когато се появи несъответствие между заявените количества енергия и фактическото потребление или производство в електроенергийната система, се включва пазарът на балансираща енергия.

He says there is a mismatch between the vast sums that oil firms spend on exploiting new or existing fossil fuel reserves- and the goals of the Paris Agreement.
Има несъответствие между огромните суми, които петролните компании изразходват за експлоатация на нови и съществуващи запаси от изкопаеми горива, и целите на Парижкото споразумение.

Otherwise, there is a mismatch between strategic priorities in rural development as laid down in the legal texts and the assessment of the performance of the projects carried out by the Court.
В противен случай съществува несъответствие между стратегическите приоритети в областта на развитието на селските райони, установени в правните актове, и оценката на изпълнението на проектите, извършена от Сметната палата.

When there is a mismatch between the declared volumes and the actual consumption or generation in the system, the balancing market steps in and clears the imbalances- the difference between the declared and the real consumed/generated quantities.
Когато се появи несъответствие между заявените количества енергия и фактическото потребление или производство, ЕСО като оператор на балансиращия пазар покрива небалансите- разликите между предварително заявените и реално потребените/произведени количества.

When there is a mismatch between the declared volumes and the actual consumption or generation in the system, the balancing market steps in and clears the imbalances- the difference between the declared and the real consumed/generated quantities.
Когато се появи несъответствие между заявените количества енергия и фактическото потребление или производство в електроенергийната система, се включва пазарът на балансираща енергия, на който се уреждат небалансите- разликите между предварително заявените и реално потребените/произведени количества.

The issue is when there's a mismatch in desire.
Проблемът е, когато има несъответствие в желанието.

Since then, there was a mismatch of terms: playing handball handball.
Оттогава е имало несъответствие на термини: играя хандбал хандбал.

Incidentally, there's a mismatch between public perception of very different risks and their actual seriousness.
Между другото, има несъответствие между общественото мнение за много различни рискове и действителното им сериозност.

These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
Тези бързи сривове са особено вероятни, когато има несъответствие между налични ресурси и консумация на ресурси, или несъответствие между икономически разноски и икономически потенциал.

When you run a mail merge in Word, and if you encounter the Invalid Merge Field dialog box, it means there's a mismatch between your data source and your main mail merge document.
Когато изпълнявате циркулярни документи в Word и се натъкнете на диалогов прозорец Невалидно поле за обединяване, това означава, че има несъответствие между вашия източник на данни и вашия основен циркулярен документ.

Observations 43 88 In the 2007-2013 programming period, due to the significant delays in the implementation of infrastructure measures, there was a mismatch between the spending cycle and the timing of the reporting requirements.
Констатации и оценки 43 88 През програмния период 2007- 2013 г., поради значителни забавяния в изпълнението на инфраструктурните мерки, е имало несъответствие между цикъла на разходване и сроковете по отношение на изискванията за отчитане.