Какво е " ИМА РАЗМИНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• there is a gap
• there is a discrepancy
• there's a disconnect
• there is a mismatch
• there is a difference
• there's a gap
• there is a disconnect

Примери за използване на Има разминаване на Български и техните преводи на Английски

Има разминаване.
There's a discrepancy.

Не считам, че има разминаване.
I don't think there is a gap.

Като цяло има разминаване между режимите.
There are differences between regimens.

Не считам, че има разминаване.
I do not believe there is a gap.

Ако има разминаване в разговора ви го напълни.
If there is a gap in the conversation, you fill it.

Може би затова има разминаване.
Perhaps that is why there is a disconnect.

Най-вероятно има разминаване в информацията, която Ви е подадена.
Maybe there's a gap in the information that you provided.

Гъстотата трябва да бъде такава, че между тях има разминаване.
The density should be such that between them there is a gap.

Ние не трябва да мисля, че има разминаване между сърцето и езика.
We should not think there is a disconnect between the heart and the tongue.

Според него има разминаване между разбирането за евтанзия и асистирано самоубийство.
There is a difference between euthanasia and assisted suicide.

Може да се почувствате извън контрол, сякаш има разминаване между ума и тялото ви.
You might feel out of control like there's a disconnect between your mind and body.

Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
There is a mismatch between what science knows and what business does.

Нека бъдем честни, че има разминаване между ченгетата върху ритъма и One ПП.
Let's be honest, there's a disconnect between the cops on the beat and One PP.

Често, има разминаване между това, което човек казва и което мисли.
Often, there's a gap between what a person says and what they're meaning.

Промените на пазара идват, когато има разминаване между прогнозите и реалните данни.
Budgeting variances occur when there are differences between actual figures and projected figures.

Когато има разминаване в очакванията и резултатите, има сблъсък на виждания.
When there are differences between expectations and outcomes, disconfirmation occurs.

Между пещта и рамка на камина има разминаване, което също играе важнароля в отопление.
Between the furnace and mantel there is a gap, which also plays an importantrole in heating.

Има разминаване между данните от филтъра и тези от трикордера, които взех преди 3 дни.
There's a discrepancy between the log and the tricorder readings I took three days later.

Когато има кръстосана оклузия, има разминаване в размера на челюстите в страничното деление.
When cross-occlusion, there is a discrepancy in the size of the jaws in the lateral division.

Ако има разминаване от съответната служба се издава удостоверение за идентичност на адреси.
If there is a discrepancy from the Office to issue a certificate of identity addresses.

Част от проблема е, че има разминаване между това, което Китай иска и това, което САЩ е готов да предложи.
Part of the problem is that there's a disconnect between what China wants and what the US has to sell.

Има разминаване между price action и индикатори, но индикаторите следват движението, а не го предхождат.
There is a mismatch between price action and indicators, but the indicators follow the movement rather than precede it.

В резултат на това има разминаване на клетъчните мембрани и унищожаване на мастните клетки(адипоцити).
As a result, there is a gap of cell membranes and destruction of fat cells(adipocytes).

Социологът Афердита Чена обаче смята, че има разминаване между резултатите от проучването и действителността.
However, Aferdita Qena, a sociologist, believes there is a discrepancy between poll results and reality.

В момента има разминаване между цената, която банките предлагат, и това, което инвеститорите търсят.
There is a gap today between what banks are offering and what consumers are looking for.

Можете също така да направите това поза през нощта, но се уверете, че има разминаване на 4-6 часа от последното хранене.
You can also do this pose in the evening, but make sure there is a gap of 4-6 hours from your last meal.

Ако има разминаване или фалшива маркировка, подайте сигнал за потенциално нарушение на телефон 112, призовават от WWF.
If there is a mismatch or fake markup, report a potential violation to a 112 phone, or call WWF.

Министър Русинова посочи, че това е един от въпросите, по които има разминаване със своя предшественик Ивайло Калфин.
Minister Rusinova pointed out that this is one of the issues on which there is a discrepancy with her predecessor Ivaylo Kalfin.

Че има разминаване между хората, казващи, че се интересуват от неприкосновеността на личния живот, и онези, които действително предприемат нещо по въпроса.
There is a disconnect between people who say they care about privacy and those who actually do something about it.

Теорията се основава на вроденото човешко поведение, което се задейства, когато хората усещат, че има разминаване между това, което знаят, и това, което искат да знаят.
Curiosity is the mind-state that is triggered when people feel there is a gap between what they know and what they want to know.

Как да използвам "има разминаване" в изречение

Има разминаване на IPTV изчезнаха някои канали които ги има на DTV...

Предвид различната резолюция на електронните устройства, може да има разминаване на цветовете с реалните!

благодаря за коментара - наистина има разминаване в изискванията. Ще коригирам леко условието на задачата:

Попитахме лидера на европейските социалисти защо между него и Корнелия Нинова има разминаване по темата.

Има разминаване между годишните списъци (от вътрешната страна на обложките) и действителната номерация на излезлите книги.

Горепосочените времена са приблизителни и може да има разминаване с реалните часове на обработка от банките.

Има разминаване между първоначално обявените факти около смъртта му и това, което наистина се е случило.

а) когато има разминаване между сумите цифром и словом, се взема под внимание сумата, изписана словом;

- Как се продава реклама, когато има разминаване между данните на двете пийпълметрични агенции, които мерят гледаемостта?

Има разминаване между агресивния тон, демонстриран по пресконференции от представители на ГЕРБ, и консенсусните действия на премиера.