Примери за използване на Именитият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Именитият Порто изобщо няма качествата, които имаше преди няколко сезона.
Пирогов“ проследяваща живота и делата на именитият Николай Иванович Пирогов.
Pirogov", describing the life and work of the famous Niikolay Ivanovich Pirogov.Именитият домакин все още не може да изглади пътя по който върви като грешните стъпки преобладават.
Famous host still can not pave the way it goes like missteps prevail.Специален гост в изданието, посветено на 1958 г.(24 февруари),е именитият скулптор Георги Чапкънов.
Special guest in the edition dedicated to 1958(February 24)is the famous sculptor Georgi Chapkanov.Именитият Интер беше първият тим през кампанията, изпитал гнева на магаретата на свой гръб.
Famous Inter was the first team in the campaign felt the wrath of donkeys on his back.През 1953 година, на ръба на голям научен пробив, именитият физик Dr. Lawrence Talbot изчезва безследно.
In 1953, on the brink of a major scientific breakthrough, the renowned physicist Dr. Lawrence Talbot vanished.Именитият египтолог д-р Марк Ленър, който е зачитан като най-добрият експерт по Сфинкса, се присъединява към атаката.
Renowned Egyptologist Dr Mark Lehner, who is regarded as the world's foremost expert on the Sphinx, joined his attack.Тук на 20 септември 1893 г. е погребан именитият българин, починал в Париж 18 дни преди това, където водел делегация като шеф на българския парламент.
Here at September 20, 1893, he was buried Bulgarian named, died in Paris, 18 days before it, where he led a delegation as head of the Bulgarian Parliament.Именитият оперен режисьор започва кариерата си със спектакли в Италия, в които участва легендарният му баща- тенорът Марио дел Монако.
The famous opera director began his career in Italy with productions in which his father, the legendary tenor Mario Del Monaco.Когато ги изследвах грижливо,това само ме обърка още повече”, написа именитият германски учен Курт Ланге(Kurt Lange), след като попаднал на онези каменни съдове.
On examining them attentively,I only became more perplexed,” wrote the renowned German scholar, Kurt Lange, after encountering these stone vessels.Тук на 20 септември 1893г.е погребан именитият българин, починал 18 дни по-рано в Париж, където водел делегация като шеф на българския парламент.
Here, on September 20th, 1893,was buried this prominent Bulgarian, who died in Paris 18 days earlier while leading a delegation as a Head of the Bulgarian Parliament.Именитият музикант Рикардо Авербах беше гост-диригент на третия концерт от цикъла музикални прояви, посветени на 135 години съвременна българска държавност.
Eminent musician Ricardo Averbach- guest conductor of the third concert of music events cycle dedicated to the 135th anniversary of the modern Bulgarian state.Тук на 20 септември 1893 г. е погребан именитият българин, починал в Париж 18 дни преди това, където водел делегация като шеф на българския парламент.
Here, on September 20th, 1893, was buried this prominent Bulgarian, who died in Paris 18 days earlier while leading a delegation as a Head of the Bulgarian Parliament.Именитият турски романист, който преди девет години описа затворите в държавата си като“ад”, сега е изправен пред перспективата да прекара известно време в затвора, защото е изразил мнението си.
A prominent Turkish novelist, who nine years ago described prisons in his country as"hell", now faces the prospect of jail time for speaking his mind.Оказа се, че от няколко години насам именитият музикант и някогашният шампион по бойни изкуства са ортаци в дружество, занимаващо се с организацията на международни културни събития.
It turned out that for several years now famous musician and former martial arts champion are partners in a company engaged in the organization of international cultural events.Гробницата на Захари Стоянов e останала от старото русенско гробище.Тук на 20 септември 1893 г. е погребан именитият българин, починал в Париж 18 дни преди това, където водел делегация като шеф на българския парламент.
Here at September 20, 1893,he was buried Bulgarian named, died in Paris, 18 days before it, where he led a delegation as head of the Bulgarian Parliament.По специална покана на Клуба именитият гост беше в София, за да изнесе публична лекция в рамките на Софийското бизнес училище, посветена на кризите и икономическия растеж в Европа.
The distinguished guest was in Sofia at the special invitation of the Club to read a public lecture at the Sofia Business School focusing on the crises and the economic growth in Europe.В петък, 24 август, Фондацията на Карлсберг е домакин на грандиозно събитие в Концертната зала на Датското радио, озаглавено„Изкуството на светлината“,където световно известният артист Олафур Елиасон и именитият професор от Харвард Лене Хау ще обсъждат наука, изкуство и светлина.
Friday 25 August, the Carlsberg Foundation hosts a grand event in the Concert Hall at Danish Radio called the Art of Light,where world-famous artist Olafur Eliason and renowned Harvard Professor Lene Hau will discuss science, arts and light.Така например, в последния си труд именитият астрофизик Стивън Хокинг изследва възможността за"мултивселена"- реалност, съставена от безкраен брой вселени, които може би си взаимодействат.
For example, in his last work, the eminent astrophysicist Stephen Hawking explores the possibility of"multiverse"- a reality made up of an infinite number of universes that may interact.Именитият турски романист Орхан Памук може да получи присъда до три години лишаване от свобода, ако бъде признат за виновен по обвиненията в“публично очерняне на турската идентичност”, повдигнати срещу него в сряда.
Prominent Turkish novelist Orhan Pamuk could face a prison sentence of up to three years if convicted on charges of"public denigration of Turkish identity" brought against him Wednesday.В петък, 24 август, Фондацията на Карлсберг е домакин на грандиозно събитие в Концертната зала на Датското радио, озаглавено„Изкуството на светлината“,където световно известният артист Олафур Елиасон и именитият професор от Харвард Лене Хау ще обсъждат наука, изкуство и светлина.
On Friday 25 August, Carlsberg Foundation organized a big event in the Concert Hall of Danish Radio, called The Art of light,which the world-famous artist Olafur Eliasson and distinguished professor at Harvard, Professor Lene Hau talked about science, art and light.Именитият шведски учен Карл фон Линей заявява:“Сравнението между устройството на човека- вътрешно и външно- и това на другите животни показва, че плодовете и сочните зеленчуци са естествената за човека храна.”.
Prominent Swedish scientist Karl von Linne states,“Man's structure, external and internal, compared with that of the other animals, shows that fruit and vegetables constitute his natural food”.През лятото на 2011 г. именитият родопски изпълнител прави ценен дар на РИМ„Стою Шишков“- Смолян- предава на съхранение в музейните фондове богата си колекция от грамоти, награди, отличия, събирана в продължение на десетилетия и грижливо пазена като семейна ценност.
In the summer of 2011 the famous Rhodope singerendowed a valuable donation to RHM“Stoyu Shishkov”- Smolyan- he donated to the museum a rich collection of charters, awards, distinctionscollected for decades and carefully saved as a family value.Именити последни думи.
Famous last words.Серия: Именити български гласове.
Series: Famous Bulgarian Voices.Ти си именит стрелец с лък.
You are a renowned marksman with the bow.Затова доведох нашия именит физик, д-р Лев Ботвин, от Московския Университет.
That's why I brought our eminent physicist here… Dr. Lev Botvin from the University of Moscow.Именити български гласове.
Famous Bulgarian Voices.Журито, съставено от именити музиканти, определя следните награди.
The Jury, composed of renowned musicians, assigns the following prizes.Именитата пиарка се оплаква от две статии.
The prominent PR is complaining about two articles.
Synonyms are shown for the word 
