Какво е " ИНФОРМАЦИОННИ ПОСЕЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• information visits

Примери за използване на Информационни посещения на Български и техните преводи на Английски

Използване на лични данни при регистрация за събития или информационни посещения.
Use of personal data when registering for events or information visits.

Бяха направени информационни посещения в Естония, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство.
Information visits were made to Estonia, Italy, the Netherlands and the United Kingdom.

Омбудсманът започна изпълнението на интензивна програма от информационни посещения в държавитечленки и в страните кандидатки за присъединяване към ЕС.
Programme of information visits to the Member States and accession countries in 2003.

Тези информационни посещения и одити не са били достатъчни, за да се получи увереност относно надеждността на резултатите от ОК, получавани ежегодно за всички СИЗП.
These information visits and audits were not sufficient to gain assurance as to the reliability of the QA results received annually for all LPISs.

Генералният секретариат организира информационни посещения в сградата Justus Lipsius за групи от не по-малко от 10 души.
The General Secretariat arranges information visits in the Justus Lipsius building for groups of at least 10 people.

На някои от нашите уебсайтове имате възможност да въведете лична информация за да се регистрирате за информационни посещения, обучения или събития, организирани от Viessmann.
On some pages of our website, you can enter personal data in order to register for information visits, training courses or events run by Stiebel Eltron.

Бяха събрани данни и чрез одитни и информационни посещения на доставчиците на услуги, гръцките органи и други заинтересовани страни.
Evidence was also gathered through audit and information visits to service providers, Greek authorities and other stakeholders.

Въпреки, че Палатата не е одитирала системите на ниво държава членка, тя проведе информационни посещения на 44 заинтересовани страни от публичния и частния сектор в осем държави членки10.
Although the Court has not audited the systems at Member State level, it has carried out information visits to 44 public and private sector stakeholders in eight Member States10.

Бяха проведени също така информационни посещения в държавите членки от извадката, за да се събере информация за процеса, рамката от правила и координираното наблюдение от ЕС на фискалните политики.
We also carried out information visits to the Member States in the sample to gather feedback on the process, the framework of rules, and the coordinated EU surveillance of fiscal policies.

Без да се засягат проверките, предвидени в член 2 от Регламент(ЕС, Евратом) № 608/2014, Комисията(Евростат) може, когато сметне за необходимо, да извършва в държавите членки информационни посещения относно БНД.
Without prejudice to the inspections provided for in Article 2 of Regulation(EU, Euratom) No 608/2014, GNI information visits may, where deemed appropriate, be carried out in Member States by the Commission(Eurostat).

Комитетът на регионите(КР) организира информационни посещения за представители на обществеността, които искат да научат повече за начина на работа на КР и ролята на регионите за изготвяне на законодателството на Европейския съюз.
The Committee of the Regions organises information visits for citizens who wish to learn more about its work and the role of the regions in shaping EU legislation.

За да наблюдава изпълнението на СП по ПМД, от Комисията се изисква да поддържа постоянен диалог с органите на държавите членки и със социалните партньори, и да извършва информационни посещения, обикновено веднъж годишно.
To monitor the implementation of MIP- CSRs, the Commission is required to maintain permanent dialogue with the Member State authorities and the social partners and carry out information visits, usually once a year.

Сметната палата установи, че в хода на чести информационни посещения в държавите членки Комисията е провела пълноценен и открит диалог с достатъчно широк кръг от заинтересовани страни на национално равнище.
We found that, in the course of frequent information visits to Member States, the Commission held full and frank dialogue with a sufficiently wide range of stakeholders at national level.

Предвид ключовото значение на партньорската проверка за собствените ресурси на база БНД, Комисията твърди, че най-подходящото правно основание за посещения в държавите членки е Регламентът за БНД(т.е. информационни посещения с участието на други държави членки), следван от щателна проверка в Комитета по БНД. Освен това опитът на тези, които съставят националните сметки в държавите членки, е неоценим за осигуряването на сравнимост с други държави членки.
Given the key importance of peer review for Gni-based or the commission maintains that the most appropriate legal basis for visits to Member states is the Gni regulation(i.e. information visits with the participation of other Member states), followed by scrutiny in the Gni committee. furthermore, the expertise of those who compile the national accounts in Member states is invaluable to ensure comparability in other Member states.

При осъществяване на правото си да извършва такива информационни посещения Комисията(Евростат) спазва правилата за поверителност на статистическите данни, съдържащи се в глава V от Регламент(ЕО) № 223/2009.
In exercising its right to carry out such information visits, the Commission(Eurostat) shall respect the rules on statistical confidentiality laid down in Chapter V of Regulation(EC) No 223/2009.

Когато извършва информационни посещения в държавите членки, Комисията(Евростат) може да поиска съдействие от експерти по националните сметки, представляващи националните статистически органи.
When carrying out information visits in Member States, the Commission(Eurostat) may and is encouraged to request the assistance of national accounts experts representing national statistical authorities of other Member States.

Въпроси 1- 4 бяха разгледани на равнището на Комисията( т. е. ГД„ Здравеопазване и безопасност на храните“, а за въпроси 3 и 4 бяха направени и информационни посещения в ГД„ Миграция и вътрешни работи“, ГД„ Научни изследвания и иновации“, Изпълнителна агенция за научни изследвания- REA и Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет- ERCEA) и ECDC, и бяха обсъдени по време на информационните посещения в четири държави членки28.
Questions 1 to 4 were addressed at the level of the Commission(i.e. DG Health and Food Safety, and for questions 3 and 4 information visits were also made to DG Migration and Home Affairs, DG Research and Innovation, the Research Executive Agency(REA) and the European Research Council Executive Agency(ERCEA)) and ECDC, and discussed during information visits to four Member States28.

Тези дейности включват информационни посещения в Европейския парламент в Брюксел, Люксембург или Страсбург; бюджетните кредити покриват изцяло или частично разноските на участниците, и по-специално пътните и свързаните с тях разноски, нощувка и дневни пари.
These activities include information visits to the European Parliament in Brussels, Luxembourg or Strasbourg, and the appropriations cover, wholly or partially, the expenses of the participants, particularly travel, accommodation and daily subsistence.

Дейността на Евростат се документира посредством въпросника GIAQ, който включва 265 подробни въпроса относно съставянето на всички национални сметки. информационни поСещения2 3. Като отчита извършените документни проверки въз основа на GIAQ, Евростат изготвя въпроси, които следва да бъдат изяснени по време на информационното посещение в НСИ. При информационното посещение се цели по-специално да се събере информацията, необходима за определяне на евентуалните слабости в статистическите източници и методи, използвани за изчисляване на БНД и неговите компоненти.
Eurostat's work is documented using the GiaQ, which includes 265 detailed questions covering the compilation of the entire national accounts. informAtion visits2 3. taking into account its desk checks based on the GiaQ, Eurostat prepares questions to be clarified during an information visit to the nsi. the information visit aims in particular to collect the necessary information to determine any weaknesses in the statistical sources and methods used to calculate Gni and its components.

Тези операции включват информационни посещения в Европейския парламент в Брюксел, Люксембург или Страсбург и бюджетните кредити покриват всички разходи на участниците или част от тях, и по-специално разходите за пътуване и настаняване, както и дневните надбавки.
These activities include information visits to the European Parliament in Brussels, Luxembourg or Strasbourg, and the appropriations cover, wholly or partially, the expenses of the participants, particularly travel, accommodation and daily subsistence.

Тези дейности включват информационни посещения в Европейския парламент в Брюксел, Люксембург или Страсбург, както и посещения в държавите членки и в трети държави. Този бюджетен кредит покрива всички разходи на участниците или част от тях, и по-специално разходите за пътуване и настаняване, както и дневните надбавки.
These activities include information visits to the European Parliament in Brussels, Luxembourg or Strasbourg, and the appropriations cover, wholly or partially, the expenses of the participants, particularly travel, accommodation and daily subsistence.

Тази гледна точка беше многократно подчертавана от заинтересованите страни по време на информационните посещения на Сметната палата.
This view was repeatedly emphasised by stakeholders during our information visits.

Информационно посещение от общ характер- 90 минути.
General information visit- 90 minutes.

Ученически групи: Въпреки че информационните посещения са предназначени най-вече за възрастни, приемат се и групи от ученици на възраст над 15 години.
School groups: Although the information visits are best suited for adults, we accept school groups from 15 years onwards.

Потвърдено от много от заинтересованите страни, с които Сметната палата се срещна по време на информационните посещения.
This was corroborated by many of the stakeholders we met during information visits.

Опростяването беше оценено положително като цяло от членовете на КИП(вж. фигура к в приложение VI) и от много от заинтересованите страни, с които се срещнахме по време на информационните посещения.
The streamlining was generally viewed positively by EPC members(see Figure k in Annex VI) and by many of the stakeholders we met during information visits.

Гръцкият омбудсман г-н Йоргос Каминис и неговият персонал координираха информационното посещение на г-н Диамандурос.(iii) Европейският омбудсман посети Латвия от 28 до 30 септември.
The Greek Ombudsman, Mr Yorgos KAMINIS, and his staff co-ordinated Mr DIAMANDOUROS' information visit.(iii) The European Ombudsman visited Latvia from 28 to 30 September.

Участието на представители на националните статистически органи в информационните посещения относно БНД в други държави членки е от съществено значение за повишаване на прозрачността и качеството на процеса на проверка на данните за БНД.
The participation of representatives of national statistical authorities in GNI information visits to other Member States is essential in order to increase the transparency and quality of the process of GNI verification.

Целта на информационните посещения, посочени в параграф 1 от настоящия член, е проверка на качеството на агрегатите на БНД и техните компоненти, както и проверка на съответствието с ЕСС 2010.
The purposes of the information visits referred to in paragraph 1 of this Article shall be the verification of the quality of GNI aggregates and their components and the verification of compliance with ESA 2010.

Като се имат предвид подробният анализ, наличните данни и броят на информационните посещения и обменът между държавите членки и Комисията, Сметната палата счита, че това е достатъчен мониторинг и проследяване на развитието в държавите членки.
Given the extensive analysis, available data, and number of information visits and exchanges between Member States and the Commission, we consider this as sufficient monitoring and follow up of developments in Member States.