Какво е " ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• information on breaches
• information on infringements
• information on violations

Примери за използване на Информация за нарушения на Български и техните преводи на Английски

Информация за нарушенията на настоящия регламент;
(b) information on infringements of this Regulation;

(5)„външно подаване на сигнал“ означава подаване на информация за нарушения на компетентните органи;
(7)‘external reporting' means provision of information on breaches to the competent authorities;

Информация за нарушенията на настоящия регламент и наложените санкции;
(b) information on infringements of this Regulation and penalties applied;

(4)„вътрешно подаване на сигнал“ означава подаване на информация за нарушения в рамките на частен или публичен правен субект;
(4)‘internal reporting' means provision of information on breaches within a public or private legal entity;

Информация за нарушения и оплаквания Насоки за ефекта на търговската концепция.
Information on infringements and complaints Guidelines on the effect on trade concept.

Главният прокурор разпореди проверка на информация за нарушения при определяне на партийната субсидия за 2018 г.
The Chief Prosecutor ordered verification of information on violations in determining the party subsidy for 2018.

Лицата, подаващи информация за нарушения, попадащи в обхванатите от настоящата директива области, имат право на защита, при условие че.
Persons reporting information on breaches falling within the areas covered by this Directive shall qualify for protection provided that.

Остро заклеймява насилието, натиска и заплахите срещу журналистите и медиите, включително във връзка с разкриването на информация за нарушения на основни права;
Strongly condemns violence, pressure or threats against journalists and the media, including in relation to the disclosure of information about breaches of fundamental rights;

Относно предоставянето на информация за нарушения в Комисията в момента тече процес на изпълнение на новото рамково споразумение с Парламента.
Concerning the provision of information on infringements, the Commission is in the process of implementing the new framework agreement with Parliament.

(9)„сигнализиращо лице“ означава физическо или юридическо лице, което подава сигнал или оповестява информация за нарушения, получена в контекста на свързаните с работата му дейности;
(9)‘reporting person' means a natural or legal person who reports or discloses information on breaches acquired in the context of his or her work-related activities;

Лице, което публично оповестява информация за нарушения, попадащи в приложното поле на настоящата директива, има право на защита по силата на настоящата директива, когато.
A person publicly disclosing information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive where.

Настоящата директива се прилага по отношение на сигнализиращите лица, работещи в частния или публичния сектор, които получават информация за нарушения в контекст, свързан с работата, включително поне следните.
This Directive shall apply to reporting persons and facilitators in the private or public sector who acquired information on breaches including, at least, the following.

Лице, което публично оповестява информация за нарушения, попадащи в обхвата на настоящата директива, има право на защита по силата на настоящата директива, когато е изпълнено едно от следните условия.
A person publicly disclosing information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive where one of the following conditions applies.

Настоящата директива се прилага по отношение на сигнализиращите лица, работещи в частния или публичния сектор, които получават информация за нарушения в контекст, свързан с работата, включително поне следните.
The Directive applies to reporting people in the private or public sector who acquired information on breaches in a work-related context including, at least, the following.

Лице, което публично оповестява информация за нарушения, попадащи в обхвата на настоящата директива, има право на защита по силата на настоящата директива, когато е изпълнено едно от следните условия.
A person who publicly discloses information on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection under this Directive if one of the following conditions is fulfilled.

(30) Ефективното предотвратяване на нарушенията на правото на Съюза изисква предоставянето на защита и на лицата, сигнализиращи за нередности, които предоставят информация за нарушения, които е много вероятно да бъдат извършени.
(30) Effective prevention of breaches of Union law requires that protection is also granted to persons who provide information about breaches which are very likely to be committed.

Защитените лица включват множество профили, които могат да получават информация за нарушения в работата, например служители, включително държавни служители на национално/местно равнище, доброволци и стажанти, членове без изпълнителни функции, акционери и др.
Protected whistleblowers include individuals who acquire information on breaches in a work-related context, such as employees, civil servants at national or local level, volunteers, trainees, nonexecutive board directors and shareholders.

Настоящата директива се прилага по отношение на сигнализиращите лица и посредниците, действащи добросъвестно, работещи в частния или публичния сектор, които получават информация за нарушения в контекст, свързан с работата, включително поне следните.
This Directive shall apply to reporting persons and facilitators, acting in good faith, working in the private or public sector and who acquired information on breaches in a work-related context including, at least, the following.

Защитените лица включват множество профили, които могат да получават информация за нарушения в работата, например служители, включително държавни служители на национално/местно равнище, доброволци и стажанти, членове без изпълнителни функции, акционери и др.
Persons protected include all those who could acquire information on breaches in a work-related context. e.g. employees, including civil servants at national or local level; volunteers and trainees, non-executive members, shareholders, etc.

В следващите месеци и с наближаване на въвеждането на тол таксуването от 16 август 2019 г., АПИ ще предостави допълнителна информация, като с представянето на условията за използване ще бъде публикувана и информация за нарушения и предпоставки за избягването им.
In the coming months and with the introduction of the toll charging on August 16, 2019, the RIA will provide additional information, and information on violations and prerequisites for avoidance will be published with the presentation of the terms of use.

Защитените лица включват множество профили, които могат да получават информация за нарушения в работата, например служители, включително държавни служители на национално/местно равнище, доброволци и стажанти, членове без изпълнителни функции, акционери и др.
Persons protected include a large number of profiles who could acquire information on breaches in a work-related context. e.g. workers, including civil servants at national/local level, volunteers and trainees, non executive members, shareholders, etc.

(10)„контекст, свързан с работата“ означава настоящи или минали работни дейности в публичния или частния сектор, чрез които, независимо от тяхното естество, лицата могат да получат информация за нарушения и в рамките на които тези лица могат да бъдат подложени на ответни действия с цел отмъщение, ако подадат сигнал за тях;
(10)‘work-related context' means current or past work activities regardless of the employment status or business relationship in the public or private sector through which, irrespective of their nature, persons may acquire information on breaches and within which these persons may suffer retaliation if they report them.

Когато дадено лице сигнализира или оповестява публично информация за нарушения, попадащи в обхвата на настоящата директива, които включват търговска тайна и отговарят на условията на настоящата директива, това сигнализиране или публично оповестяване се счита за законно съгласно условията на член 3, параграф 2 от Директива(ЕС) 2016/943.
Where a person reports or publicly discloses information on breaches falling within the scope of this Directive, which include trade secrets and meet the conditions of this Directive, such reporting or public disclosure shall be considered lawful under the conditions of Article 3(2) of the Directive(EU) 2016/943.

Доказано е обаче с редица знакови дела, включващи европейски финансови институции, че защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, в такива финансови институции все още е незадоволителна и че страхът от ответни действия с цел отмъщение от страна на работодатели и органи все още възпрепятства лицата, сигнализиращи за нередности, да предоставят информация за нарушения на правото.
However, a number of high profile cases involving European financial institutions have proven that protection of whistleblowers within such financial institutions still remains unsatisfactory and that fears of reprisals from both employers and authorities still prevent whistleblowers from coming forward with information on breaches of law.

Защита следва да бъде предоставена и на лица, чиито трудови взаимоотношения са приключили и на кандидатите за работа или за предоставяне на услуги на организация, които получават информация за нарушения на правото по време на процеса на наемане или на друг етап от преддоговорните преговори, и могат да бъдат подложени на ответни действия с цел отмъщение, например под формата на отрицателни препоръки за работа или включване в черен списък/бойкотиране на дейността.
Protection should also be granted to candidates for employment or for providing services to an organisation who acquired the information on breaches of law during the recruitment process or other pre-contractual negotiation stage, and may suffer retaliation for instance in the form of negative employment references or blacklisting/business boycotting.

Защита следва да бъде предоставена и на кандидатите за работа или за предоставяне на услуги на организация, които получават информация за нарушения на правото по време на процеса на наемане или на друг етап от преддоговорните преговори, и могат да бъдат подложени на ответни действия с цел отмъщение, например под формата на отрицателни препоръки за работа или включване в черен списък/бойкотиране на дейността.
Protection should also be granted to persons whose work-based relationship ended and to candidates for employment or for providing services to an organisation who acquired the information on breaches of law during the recruitment process or other pre-contractual negotiation stage, and may suffer retaliation for instance in the form of negative employment references or blacklisting/business boycotting.

Защита следва да бъде предоставена и на лица, чиито трудови взаимоотношения са приключили и на кандидатите за работа или за предоставяне на услуги на организация, които получават информация за нарушения на правото по време на процеса на наемане или на друг етап от преддоговорните преговори, и могат да бъдат подложени на ответни действия с цел отмъщение, например под формата на отрицателни препоръки за работа или включване в черен списък/бойкотиране на дейността.
Protection should also be granted to persons whose work-based relationship ended and to candidates for employment or for providing services to an organisation who acquired the information on breaches of law during the recruitment process or other pre-contractual negotiation stage, and may suffer retaliation for instance in the form of negative employment references or blacklisting/business boycotting.

Като общ принцип и без да се засягат членове 10 и 15, информацията за нарушения, които попадат в обхвата на настоящата директива, може да бъде подавана чрез вътрешните канали и процедури, предвидени в настоящата глава.
As a general principle and without prejudice to Articles 10 and 15, information on breaches may be reported through the internal reporting channels and procedures provided for in this Chapter.

Като общ принцип и без да се засягат членове 10 и 15, информацията за нарушения, които попадат в обхвата на настоящата директива, може да бъде подавана чрез вътрешните канали и процедури, предвидени в настоящата глава.
As a general principle and without prejudice to Articles 10 and 15, information on breaches falling within the scope of this Directive may be reported through the internal channels and procedures provided for in this Chapter.

Как да използвам "информация за нарушения" в изречение

Информация за нарушения на законодателството срещу вътрешни лица се изпраща на органите на прокуратурата.

Моля, попълнете и изпратете следната форма, ако сте свидетели или имате информация за нарушения на тези правила.

- Информация за нарушения на закона, неправомерни действия или бездействия на държавни органи и длъжностни лица, криминогенната обстановка, престъпление;

Belgium – източници на информация за нарушения в Европейската служба за борба с измамите ОЛАФ ; Martin and Others v.

Информация за нарушения в изборния ден Екипът на ИСИ публикува обобщена информация от регистрираните нарушения в изборния ден, както и получаваната информация извън тях.

I. За да се реши проблема. 1. наскоро назначен за позицията на помощник-градски прокурор, без да се налага информация за нарушения на законите ;

Нинова посочи, че от години има информация за нарушения в процедурите по издаване на документи за български произход, но не са предприети мерки за прекъсването им.