Какво е " ИРАНСКАТА СТОЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• iranian capital

Примери за използване на Иранската столица на Български и техните преводи на Английски

Още един ден в иранската столица.
Another day in the Iranian press.

Опитвах да хвана с фотоапарата си последните картини от иранската столица.
I was trying to catch the last pictures of the Iranian capital with my camera.

Още един ден в иранската столица.
Another day in Iranian press land.

Иранската столица Техеран се намира в подножието на планината Елбурс.
Tehran, the capital of Iran, lies at the foot of the Elburz Mountains.

Това е къщата на моя братовчед Самир, в иранската столица, Техеран.
This is my cousin Samir's house in the Iranian capital, Tehran.

Нови протести се разразиха в иранската столица Техеран в понеделник вечерта.
A plane crashed in the Iranian capital of Tehran on Wednesday.

Предстои 4-а среща по тези въпроси в иранската столица Техеран.
The 4th meeting on these issues is to be held in the Iranian capital Tehran.

Нови протести се разразиха в иранската столица Техеран в понеделник вечерта.
Fresh demonstrations also broke out in the capital Tehran on Monday night.

Засега нямаме намерение да се разделим", каза Дабаг в интервю за АФП в офиса му в иранската столица.
For now, we do not have the intention of separating," Dabbagh said in an interview with AFP at his office in the Iranian capital.

Освободените отпътуваха от иранската столица за Швейцария със швейцарски самолет.
The official said the freed Americans will be flown to Switzerland from Iran by Swiss plane.

На видеото са показани кадри от двете атаки в иранската столица Техеран станали на 7 юни.
The images of the five terrorists involved in two attacks in the Iranian capital, Tehran, on June 7.

След преместването на иранската столица от Есфахан до Шираз, площад Наг-е Джахан постепенно изгуби значението си.
Following the displacement of Iran's capital from Esfahan to Shiraz, Naghs-e Jahan Square gradually lost its importance.

Специалистите предупреждават, че земетресение в иранската столица може да доведе до гибелта на стотици хиляди души.
Experts have warned that a strong quake in Tehran, the Iranian capital, could kill hundreds of thousands of people.

Европейското лице в иранската столица в онези години не предизвиква особено внимание- градът е пълен с бежанци от обхванатата от война Европа.
In those days, European faces drew little attention in the Iranian capital, since the city was full of refugees from war-torn Europe.

Земетресение с магнитуд 5, 2 разтърси тази вечер град близо до иранската столица Техеран, предадоха местни медии, цитирани от….
An earthquake of magnitude 5.2 struck a town near the Iranian capital Tehran on Wednesday night, state media reported,….

Военно-транспортен самолет се разби днес край иранската столица Техеран, съобщи армията, като според местни медии на борда му е имало най-малко 10 души.
A military cargo plane crashed near the Iranian capital Tehran, the army said on Monday, with local media reporting at least 10 people onboard.

Годишният Наджафи бе осъден на смърт на 30 юли за това, че е застрелял втората си съпруга Митра Остад в иранската столица на 28 май.
Mohammad Ali Najafi, 67, was sentenced to death last month after being convicted of shooting dead his second wife Mitra Ostad at their home in the Iranian capital on May 28.

Шествие в Техеран в понеделник привлече над 1 милион души в иранската столица, препълвайки както главните булеварди, така и страничните улици в Техеран.
A procession in Tehran on Monday drew over 1 million people in the Iranian capital, crowding both main thoroughfares and side streets.

В челнита редица на това е бил средновековният ислямски лекар и химик наречен Ибн Закария ал- Рази, който е роден тук в град Рей, извън иранската столица Техеран през 865 година.
At the forefront of this was a medieval Islamic doctor and chemist called Ibn Zakariya Al-Razi, who was born here in the city of Ray, just outside the Iranian capital Tehran in 865 AD.

Шествие в Техеран в понеделник привлече над 1 милион души в иранската столица, препълвайки както главните булеварди, така и страничните улици в Техеран.
A procession in Tehran on Jan. 7 drew over 1 million people in the Iranian capital, crowding both main thoroughfares and side streets in Tehran.

Етажният търговски център е създаден през 60-те години на миналия век и съдържа търговски център, шивашки ателиета и е сред първите високи сгради, издигнати в иранската столица.
The 17-storey building, dating from the early 1960s and including a shopping centre and clothing workshops, was among the first high-rises built in the Iranian capital….

Шествие в Техеран в понеделник привлече над 1 милион души в иранската столица, препълвайки както главните булеварди, така и страничните улици в Техеран.
A procession in Tehran on Monday drew more than one million people on Monday in the Iranian capital, crowding both main thoroughfares and side streets.

По-рано властите съобщиха за държавната информационна агенция ИРНА, че най-малко 38 души са били ранени от пожара в кулата Пласко- знакова сграда в центъра на иранската столица.
According to local authorities, the state-run IRNA news agency reported, at least 38 people were injured in the fire at the Plasco building, an iconic structure in central Tehran just north of the Iranian capital's sprawling bazaar.

Сградата е проектирана от архитекта Камран Диба и е един от най-важните дворци на иранската столица за модерната й персийска архитектура, вдъхновена от традиционната иранска архитектура.
The building was designed by architect Kamran Diba and is one of the most important palaces of the Iranian capital for its modern Persian architecture inspired by traditional Iranian architecture.

Същия ден, друг ядрен физик, Ферейдун Абаси Давани, стана мишена на идентичен атентат, докато паркира автомобила си пред университета„Шахид Бехещи“ в иранската столица, където заедно с Шахриари преподават.
The same day, another nuclear physicist, Fereydoun Abasi Davani, was the target of an attack in an identical situation when he was parking his car outside Shahid Beheshti University in Tehran, where the two men were professors."- He was only injured.

Но дори и тези, които предпочитат сами да пътуват, могат да намерят, след като пристигнат в иранската столица, много местни туристически агенции, които могат да се справят с проблеми като резервации в хотели и осигуряване на водачи, преводачи и коли под наем.
But even those who prefer to travel on their own can find, once arrived in the Iranian capital, many local tourist agencies able to deal with problems such as booking rooms in hotels and providing guides, interpreters and cars for hire.

В сряда атентатори самоубийци и въоръжени мъже избиха 17 души в иранския парламент и близо до мавзолея на основателя на Ислямската република, аятолах Хомейни, в редки удари срещу иранската столица, които изостриха напрежението в региона.
Bombers and gunmen killed 17 people in Iran's parliament and near the mausoleum of the Islamic Republic's founder, Ayatollah Khomeini, on Wednesday, in rare strikes on the capital that exacerbated regional tensions.

Самолетът се готвеше да се приземи в 9-милионната иранска столица.
The plane was about to land on the ground of the populated by 9 million Iranian capital.

Той е иранска столица по време на династията Занд(1747 г- 1779 г), когато са построени повечето от красивите му сгради.
Islamic world and was the Iranian capital during the Zand dynasty(1747-79), when many of its most beautiful building were built or restored.