Какво е " ИСТОРИЧЕСКА НЕСПРАВЕДЛИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• historical injustice
• historic injustice
• historical injustices

Примери за използване на Историческа несправедливост на Български и техните преводи на Английски

Възстановихме една историческа несправедливост.
There was a historic injustice.

Една историческа несправедливост бе поправена?
Has a historical injustice been rectified?

Съединението поправи тази историческа несправедливост.
In the latter, the UN corrected a historical injustice.

Една историческа несправедливост бе поправена.
A historical injustice is about to be corrected.

Тръгнахме си с чувство на голяма историческа несправедливост.
At once I had a feeling of historical injustice.

Това е историческа несправедливост, която искаме да поправим.
This is a historical injustice we have to redress it.

Съединението поправи тази историческа несправедливост.
This Decision corrected yet another historical injustice.

Това е историческа несправедливост, която искаме да поправим.
But this is a historic injustice that must be addressed.

С връщането на частната собственост бе премахната една историческа несправедливост.
Restoring private property removed a historical injustice.

Това е историческа несправедливост, която искаме да поправим.
These are the historical injustices that we must address.

Обаче хората не можеха да се помирят с въпиющата историческа несправедливост.
The people could not reconcile themselves to this historical injustice.

Истинската историческа несправедливост е продължаващото и трагично разрушаване на Палестина и унищожаване на нейните хора.
The real historic injustice is the ongoing and tragic destruction of Palestine and its people.

Обаче хората не можеха да се помирят с въпиющата историческа несправедливост.
The people, however, could not reconcile themselves to this outrageous historic injustice.

Андрей Пленкович смята, че би било историческа несправедливост БиХ да остане в периферията на страните от Югоизточна Европа.
Andrej Plenković believes that it would be a historic injustice for BiH to remain in the periphery of South-Eastern European countries.

Обаче хората не можеха да се помирят с въпиющата историческа несправедливост.
However, the people could not reconcile themselves to this outrageous historical injustice.”.

Необходимо е също така да преразгледаме историческа несправедливост, която им бе наложена през вековете от вражески настроените съседи и империи.
It is also necessary to review the historical injustices imposed upon them over the centuries by hostile neighbors and empires.

Необходимо е също така да се преразгледа наложената им през вековете историческа несправедливост от вражески съседи и империи.
It is also necessary to review the historical injustices imposed upon them over the centuries by hostile neighbors and empires.

Една историческа несправедливост в отношенията между двете държави може да бъде поправена. За съжаление Св. Синод на БПЦ все още не реагира.
The historic injustice in the relations between the two countries can be rectified but unfortunately the BOC Holy Synod has not responded so far.

Кюрдският регион е светски и проамерикански и постигането на независимост ще стане крачка към премахването на една историческа несправедливост.
The Kurds in Iraq's Kurdistan region are secular and pro-American, and independence will be the first step in addressing historical injustices.

Тази историческа несправедливост става още по-тежка от това че повечето средства попадат в ръцете на много малко хора, а не на тези, които имат нужда, казаха още от Зелените.
This historical injustice is compounded by the fact that most funds fall into the hands of very few people, rather than those in need, said the Greens.

Казва, че той, като мнозина други, е бил привлечен към батальона на Мозговой от желанието да поправи историческа несправедливост и да защити славяните от редовните унижения.
He says that he- like many others- was attracted to Mozgovoi's battalion by a desire to correct a historical injustice, and to protect“the Slavic people” from being routinely humiliated.

С падането на комунизма тази историческа несправедливост трябваше да бъде отстранена и присъединяването им към ЕС означаваше тяхното завръщане към Европа“,Ян Зельонка,„Европа като империя.
With the fall of Communism this historical injustice had to be remedied, and accession to the EU was to make their return to Europe complete“.

На една европейска държава, преодоляла повече препятствия, откакто по демократичен начин свалихме от власт Слободан Милошевич през октомври 2000 година, отколкото много други народи са имали за доста по-дълго време, се налага историческа несправедливост.
A historical injustice is being imposed on a European country that has overcome more obstacles since we democratically overthrew Slobodan Milosevic in October 2000 than most other nations have in a much longer time.

Това беше край на една колосална историческа несправедливост за новодошлите, които са били принудително отделени от естествената си европейска среда в продължение на половин век.
This was an end to a colossal historical injustice for the newcomers, who had been forcibly separated from their natural European environment for a half a century.

Президентът на Косово Хашим Тачи нарече международния съд за военни престъпления в Хага, който има правомощия по отношение на заподозрени във военни престъпления косовари,"историческа несправедливост", добавяйки, че неговото правителство го приема с неохота и само като"цената за своята свобода".
Kosovo's president has called an international war crimes court with jurisdiction over potential Kosovar suspects a"historical injustice," adding his government only reluctantly accepted it as the"price for its liberty.".

Ще бъде огромна историческа несправедливост, ако страната, от която извира европейската култура, изпадне в банкрут и поради една или повече грешки се окаже в национална изолация и отчаяние".
It would be a huge historical injustice if the country from which European culture sprang… reached bankruptcy and was led, due to one more mistake, to national isolation and national despair.”.

Тогава почти всички държави от централна и югоизточна Европа остават откъм тъмната страна на завесата, подложени на тежка диктатура(в някои страни повече, в други по-малко), която има жестоки последици за икономиката и психологията дори цяло поколение след"поправката" на тази историческа несправедливост.
Back then, almost all countries from Central and South-East Europe remained on the dark side of the curtain, subjected to severe dictatorship(in some countries more, in others less severe), which has cruel consequences for the economy and psychology even a whole generation after the"correction" of that historical injustice.

Как да използвам "историческа несправедливост" в изречение

След това вече ще е лесно, защото ще е възстановена най-голямата историческа несправедливост към страната ни през последните 100г.

Румен Радев има властта да поправи една историческа несправедливост като върне истинското име на родното си село, преименувано от комунистите

Какво трябва да припомня един национален празник? Произхода на човек, някаква историческа несправедливост или травма, момент на слава, аргумент за съществуването на нацията?

"Опитахме се да поправим една историческа несправедливост срещу един от символите на българския спорт - Иван Иванов. Но за съжаление се оказа, че да си олимпийски шампион, не е достатъчно за присъждане на подобно звание.