Какво е " ИСТОРИЧЕСКА НЕОБХОДИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• historical necessity
• historic necessity
• historical need

Примери за използване на Историческа необходимост на Български и техните преводи на Английски

Това е историческа необходимост.
It's a historical need.

В този смисъл тя е една„историческа необходимост“.
That is the"historical necessity" argument.

Това е историческа необходимост.
This is a historical need.

Това е изборът на китайския народ и историческа необходимост.
It is historic necessity for the Chinese people.

Това е историческа необходимост.
Is a historical necessity.

Според него, справянето с този проблем е историческа необходимост.
According to him, dealing with this problem is a historic necessity.

Това е историческа необходимост.
It is a historical necessity.

И че била необходима дискусия за неговата законнност и политическа и историческа необходимост.
One could even argue for its dialectical and historical necessity.

Това е историческа необходимост.
This is a historical necessity.

Събарянето на Латинския клуб и построяването на нова сграда е историческа необходимост.
Tearing down the Latin Quarter… and building a new clubhouse is a historical necessity.

Това е историческа необходимост.
This was an historical necessity.

Това е не само най-добрият начин, по който можем да си представим обществото, но също и историческа необходимост.
This is not only the best way we can imagine a more free society but also a historic necessity.

Това е историческа необходимост.
This is just a historical necessity.

Но тази история е също толкова история на непредвидени последствия, колкото и на обмислени действия- да не говорим пък за някаква историческа необходимост….
Yet the story is as much one of unintended consequences as it is of deliberate actions- let alone of historical necessity.

Това е историческа необходимост.".
And so it's a historic necessity.".

Той по-скоро обозначава фигурата на подчиняването, произтичаща от една нова форма на така наречената историческа необходимост, която поставя началото на процеса на посткомунистическия преход и го държи под контрол.
It refers to a figure of subordination to the new form of so-called historical necessity, which implements and controls the process of post-communist transformation.

За Путин краят на Съветския съюз не беше историческа необходимост, той по-скоро беше причинен от провала на съветското ръководство.
For Putin, the end of the Soviet Union was not a historical necessity, rather it had been caused by a failure of the Soviet leadership.

Тази неотложна историческа необходимост трябва да бъде водеща, всякакви разединяващи политически, профсъюзни, религиозни и идеологически явления, трябва да бъдат премахнати.
Before this compelling historical necessity, all inhibiting and dividing political, trade union, religious and ideological opinions must take a back seat.

А за другите около него може да се каже, че ловко избягвали отговорността(независимо дали твърдели, че светът е задвижван от научна или пък от историческа необходимост), докато накрая настъпили катастрофите на XX век.
It could be said that, for all those around him who so skilfully evaded responsibility(whether they pretended the world to be driven by scientific or else by historical necessity), the catastrophes came with the twentieth century.

Според Касториадис мнозинството от човешки общества е основано на хетерономия, която той описва като ситуация, в която обществените правила се определят от някакъв извън-обществен източник(като например партия, Бог, историческа необходимост и т.н.).
According to Castoriadis, the majority of human societies were established on the basis of heteronomy, which he describes as a situation in which the society's rules are being set by some extra-social source(such as the party, god, historic necessity etc.).

Според Касториадис мнозинството от човешки общества е основано на хетерономия, която той описва като ситуация, в която обществените правила се определят от някакъв извън-обществен източник(като например партия, Бог, историческа необходимост и т.н.). На институциите на хетерономното общество се гледа като на дадени/”очевидни” и следователно- неоспорими, т.е.
According to Castoriadis, the majority of human societies were established on the basis of heteronomy, which he describes as a situation in which the society's rules are being set by some extra-social source(such as the party, god, historic necessity, etc.).

И не преди два-три, че и повече века, когато дори и според американската Конституция жените не са имали право да гласуват, а преди горе-долу един век- и от там насам върви, май, все отгоре-надолу, ако не приемем тенденцията за историческа необходимост, на което ще се върнем към края на материала.
And also not a pair of centuries, or even more, before, when also according to the American constitution the women have had no rights to vote, but roughly before a century- and since that moment it goes as if from top to bottom(used as modification of"more or less", which in Bulgarian is built like"up or down"), if we do not take this tendency for historical necessity, to what we shall return at the end of the paper.

Докторът пък искал да вярва в историческата необходимост на Турската република.
The doctor wanted to believe in the historical necessity of the Turkish Republic.

Най-напред тя се налагаше от историческата необходимост.
At that time it, I believe, has been caused by historical necessity.

И в това се крие историческата необходимост- защото ние трябва да осъзнаем злото на егоизма.
And therein lies the historical necessity- we have to recognize the evil of egoism.

Марксисткото признаване на историческата необходимост от диктатура на пролетариата служи за нас като неизменно и необходимо ръководство в международната класова борба.
The marxist recognition of the historic necessity of the dictatorship of the proletariat rests for us an immutable and steadfast guide for the international class struggle.

Но не трябва да се отказват от идеята за историческата необходимост и да правят извода, че днешната ситуация ще продължи вечно.
But we must not reverse the idea of historical necessity and conclude that the current situation is eternal.

Историческата необходимост, за това обикновените хора наистина да се самоуправляват, в никакъв случай не е нещо ново.
The historic necessity of everyday people truly governing themselves is by no means new.

Точно затова и недолюбват изкуството изобщо, литературата и поeзията в частност агитаторите за всеобщо благо, повелителите на масите, глашатаите на историческата необходимост.
For this, they dislike art in general, literature in particular, and poetry in particular, adherents of the common good, masters of the masses, heralds of historical necessity.

Точно затова и недолюбват изкуството изобщо, литературата и поeзията в частност агитаторите за всеобщо благо, повелителите на масите, глашатаите на историческата необходимост.
It is for this reason that art in general, literature especially, and poetry in particular, is not exactly favored by the champions of the common good, masters of the masses, heralds of historical necessity.

Как да използвам "историческа необходимост" в изречение

179 Историческа необходимост и свобода. Влияние върху човешките съдби от света на мъртвите Дорнах 1917 -