Примери за използване на Казаните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътеката продължава през Казаните.
The path continues through Kazanite.Намерихме това в един от казаните зад хотела.
През тази седмица ценете стойността на казаните думи.
Буквално преведена означава"казаните думи отлитат, написаните остават".
Literally translated, it means"spoken words fly away, written words remain".Де да имаше апликация, която да улавя казаните думи.
If only there was an app that could capture the spoken word.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
докторът казаказа тръмп
исус казалекарят казамама казаказа путин
господ казататко казаказа президентът
казаха изследователите
Повече
Използване със наречия
честно казановече казахпросто кажитоку-що казаказа още
меко казаноказано по-просто
веднъж казаказа също
само кажи
Повече
Десният преминава през Казаните и е доста по-стръмен и опасен, затова внимавайте да не сбъркате посоката.
The right one passes through Kazanite and is far steeper and more dangerous so be careful not to go the wrong way.В района на Девин има и три природни резервата с древни гори на повече от 300 години- Кастраклий, Казаните, Старата гора.
In the region of Devin there are three natural reserves with ancient forests older than 300 years- Kastrakliy, Kazanite, Starata gora.Резерват Казаните се намира в землището на село Мугла, на 20 км. от Девин и обхваща 161 хектара.
КNatural Reserve Kazanite is located on the territory of the village of Mugla, 20 km away from the town of Devin, and takes up an area of 161 hectares.Това постановление не ще попречи на гръцкото правителство да направи задължително изучването на гръцкия език в казаните училища.
This provision shall not prevent the Greek Government from making the teaching of the Greek language obligatory in the said schools.Разноските за издържането на казаните военнопленници и заложници остават за сметка на правителството, в ръцете на което те се намират.
The expenses for the keeping of the said prisoners of war and hostages shall be at the charge of the government in whose hands they are.Тук можете да си направите кратка почивка и да се насладите на гледките към постоянния снежник,стената на връх Вихрен и на циркуса Казаните.
There you can stop for a short rest and enjoy the views of the permanent snow areas,the walls of Vihren Mount and of Kazanite cirque.След тая операция,граничната линия ще бъде обозначена върху местността и казаните Смесени Комисии ще имат грижата да се въздигнат пирамиди.
After this operation the boundary lineshall be established on the spot, and pyramids shall be erected under the care of the said mixed commissions.Ако казаните фактори ясно не ви докоснат и можете ясно да кажете:"За да постигнете напредък в размера и силата на вашите мускули, аз давам всичко!".
If said factors clearly do not touch you and you can clearly say,"To achieve progress in the size and strength of your muscles, I give it all!".(2) За тази цел ще се провеждат последователно конференции на делегати на казаните страни, като конференциите ще се състоят последователно в една от страните- членки на Съюза.
For this purpose, conferences shall be held successively in one of the countries of the Union among the delegates of the said countries.Никакво изменение не ще може да бъде внесено в тях, без предварителното съгласие между двете Договорящи Държави и Администрациите на казаните железопътни линии и реката.
No modification can be introduced without a previous agreement between the two contracting states and the administrations of the said railway and river.Обаче поменатите лица, ако са по-възрастни от 18 год.,ще имат право, при условията, предвидени в казаните договори, да избират всяко друго поданство, което би им било открито.
Nevertheless, the persons referred to above who are over 18 years of age,will be entitled under the conditions contained in the said Treaties to opt for any other nationality which may be open to them.И сега стотици, даже хиляди бездомни ще останатбез вечеря заради гафа ви. И още много ще спят по казаните заради холокоста ви!
And now hundreds, if not thousands, of homeless men and women will go without dinner tonight because of your office's little snafu,not to mention how many will be sleeping in dumpsters because of this bureaucratic holocaust!И казаните пазачи да извършват такива услуги, от които заразената къща ще има нужда и ще поиска; и когато пазачът бъде изпратен някъде по работа, той трябва да заключи къщата и да вземе ключа със себе си;
And the said watchmen to do such further offices as the sick house shall need and require: and if the watchman be sent upon any business, to lock up the house and take the key with him;Разбира се, това не ще даде в никой случай право на казаните сили да се месят било колективно, било единично в отношенията между султана и неговите поданици, нито във вътрешното управление на империята му.
It is clearly understood that it cannot, in any case, give to the said Powers the right to interfere, either collectively or separately, in the relations of his Majesty the Sultan with his subjects, or in the internal administration of his empire.Освен това казаните лекари ще посещават и преглеждат онези лица, които ги повикат или им бъдат наименувани и посочени от надзорниците, във всяка енория, и ще се осведомяват за болестта на въпросните лица.
That the said chirurgeons shall visit and search such-like persons as shall either send for them or be named and directed unto them by the examiners of every parish, and inform themselves of the disease of the Всички поданици на моята империя ще бъдат без всякаква разлика приемани в държавните граждански и военни училища, щом те отговарят на условията за възрастта иизпита, предвидени в органическите правилници на казаните училища.
All the subjects of my empire, without distinction, shall be received into the civil and military schools of the government, if they otherwise satisfy the conditions as to age andexamination which are specified in the organic regulations of the said schools.Казаните разпоредби“, посочени в член 6, трето, параграф 1, буква c, второ изречение, явно са разпоредбите, посочени в същия параграф 1, буква c, първо изречение, тоест„разпоредбите, дадени в буква b“, отнасящи се до емблемите на международните организации.
The said provisions', referred to in the second sentence of Article 6ter(1)(c), are clearly the provisions referred to in the first sentence of Article 6ter(1)(c), namely the‘the provisions of…(b)' relating to the emblems of international organisations.Ако някоя болногледачка напусне заразената къща, преди да изтекат двадесет и осем дни от смъртта на лицето, починало от заразата,къщата, в която отиде казаната болногледачка, да бъде затворена, докато изтекат казаните двадесет и осем дни.
If, less than twenty-eight days after the death of an infectious disease, the carer himself moves out of the infected house,the house so moved out by the carer himself shall be closed until the expiration of the said twenty-eight days.Тъй като казаните лекари няма да се занимават с лечение на други болести, а само със заразната болест, заповядва се всеки от казаните лекари да получава по дванадесет пенса на прегледано тяло, които да бъдат заплатени от имуществото на прегледаното лице, ако то разполага със средства или в противен случай от енорията.
And forasmuch as the said chirurgeons are to be sequestered from all other cures, and kept only to this disease of the infection, it is ordered that every of the said chirurgeons shall have twelve-pence a body searched by them, to be paid out of the goods of the party searched, if he be able, or otherwise by the parish.Ако някоя болногледачка напусне заразената къща, преди да изтекат двадесет и осем дни от смъртта на лицето,починало от заразата, къщата, в която отиде казаната болногледачка, да бъде затворена, докато изтекат казаните двадесет и осем дни.
Shall remove herself out of any infected house before twenty-eight days after the decease of any person dying of the infection,the house to which the Страните- членки на Съюза, не са задължени да прилагат казаните разпоредби, когато ползуването или регистрацията, визирани в буква„ а“, по- горе, не са от естество да предизвикат у публиката идеята за връзка между въпросната организация и гербовете, знамената, емблемите, сиглите или наименованията- или ако ползуването или регистрацията по всяка вероятност не са от естество да заблудят публиката върху съществуванието на връзка между ползувателя и организацията.
The countries of the Union shall not be required to apply the said provisions when the use or registration referred to in subparagraph(a), above, is not of such a nature as to suggest to the public that a connection exists between the organization concerned and the armorial bearings, flags, emblems, abbreviations, and names, or if such use or registration is probably not of such a nature as to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organization.Медика каза че се е удавил в собствената си кръв.
Други ще кажат, че там е девствено и диво.
Хедър ми каза, че си частен детектив?
Heather tells me you're a private investigator?Всичко, което Господ е казал, ще сторим.".
Everything the LORD has said, we will do.”.
