Какво е " КАЗАХА АРХЕОЛОЗИТЕ " на Английски - превод на Английски

• archaeologists said

Примери за използване на Казаха археолозите на Български и техните преводи на Английски

Докато надписите са намерени вътре в двете гробници, надписът в гробницата на nue Ву е нечетлив, казаха археолозите.
While inscriptions were found inside both tombs, the inscription in née Wu's tomb is illegible, archaeologists said.

Различни улики, като неизрязано стълбище и незавършена дърворезба, предполагат, че тя е била изоставена преди встъпителното й изпълнение, казаха археолозите.
Various clues, such as an uncut staircase and unfinished carvings, suggest that it was abandoned before its inaugural performance, the archaeologists said.

Всъщност районът, в който археолозите са открили надписа, изглежда е квартал на грънчарите, казаха археолозите.
In fact, the area where archaeologists uncovered the inscription appears to be a potter's quarter, the archaeologists said.

Но като се има предвид малкият му размер и местоположението му под арката, е възможно този театър да е бил одеон- малка конструкция, използвана за акустични представления, казаха археолозите.
But given its small size and its location under the arch, it's possible this theater was an odeon- a small structure used for acoustic performances, the archaeologists said.

Също така, някои от геоглифите съдържат скални купчини, наречени керни, разположени до или вътре в тях, казаха археолозите.
Also, some of the geoglyphs contain rock piles called cairns located beside or within them, the archaeologists said.

Освен това параклисът на площадката има базалтови блокове в основата му, нещо, което е много необичайно, като се има предвид, че на самите фараони е било позволено да използват базалт в гробницата, казаха археолозите.
Additionally, the chapel at the site has basalt blocks at its base, something that is highly unusual given that only the pharaohs themselves were allowed to use basalt in tomb construction, the archaeologists said.

Селището в Даскалио изглежда е било разположено до светилище, което процъфтявало по същото време, казаха археолозите.
The settlement at Dhaskalio appears to have been located next to a sanctuary that flourished at the same time, the archaeologists said.

Не е ясно защо амфитеатърът не е завършен, но е възможно въстанието на Бар Кохба, когато евреите въстанаха срещу римляните, да има нещо общо с незавършените обстоятелства на театъра, казаха археолозите.
It's unclear why the amphitheater wasn't completed, but it's possible that the Bar Kokhba Revolt, when the Jews rebelled against the Romans, had something to do with the theater's unfinished circumstances, the archaeologists said.

Археолозите откриха руините на по-млада военна застава, която е построена върху останките на този, казаха археолозите.
Archaeologists found the ruins of a younger military outpost that was built on top of this one's remains, the archaeologists said.

Артефактите, открити в къщата от първи век, включват счупени съдове за готвене, вретено от вретено(използвано в предене на резба) и варовикови съдове, което предполага, че е възможно семейство да е живяло там, казаха археолозите.
The artifacts found in the first-century house include broken cooking pots, a spindle whorl(used in spinning thread) and limestone vessels, suggesting possibly a family lived there, the archaeologists said.

Не е ясно обаче дали гигантската птица е убила детето преди страшния гост или дали детето е умряло от друга кауза, преди птицата да изчисти останките, казаха археолозите.
However, it's unclear whether the giant bird killed the child before the gruesome feast or whether the child died from another cause before the bird scavenged the remains, the archaeologists said.

Една от структурите може да е настанила длъжностно лице, което е наблюдавало задържането и клането на животни за храна, докато свещеник, който е бил част от институция, наречена"вадаат", може да е живял в другия дом, казаха археолозите.
One of the structures may have housed an official who oversaw the containment and slaughtering of animals for food, while a priest who was part of an institution called the"wadaat" may have lived in the other home, archaeologists said.

Не е ясно защо амфитеатърът не е завършен, но е възможно въстанието на Бар Кохба, когато евреите въстанаха срещу римляните, да има нещо общо с незавършените обстоятелства на театъра, казаха археолозите.
It's not yet clear why the amphitheater wasn't completed, but it's possible that the Bar Kokhba Revolt, when the Jews rebelled against the Romans, had something to do with the theater's unfinished circumstances, the archaeologists suggest.

Тук наричат това"вампира на Луняно", каза археологът и професор в университета в Аризона Дейвид Сорен.
It's called here" the vampire of Lugnano", said archaeologist and professor at the University of Arizona David Sorein.

През април или май мухите започнаха да се размножават по останките, а в края на май или началото на юни те бяха погребани в яма на чифлика, където вероятно са живели”, каза археологът Ася Енговатова от Руската академия на науките.
In April or May, the flies began to multiply on the remains, and in late May or early June, they were buried in a pit in the home yard, which is where they probably lived, says archaeologist Asya Engovatova of the Russian Academy of Sciences.

Радиовъглеродното датиране и откритите минерали, които веднага са кристализирали при високи температури, показват, че огромен въздушен взрив, причинен от метеор, който избухнал в атмосферата, мигновено е разрушил цивилизацията в 25-километрова зона, наречена Middle Ghor, каза археологът Филип Силвия.
Radiocarbon dating and minerals that instantly crystalized at high temperatures indicate that an airburst caused by an exploding meteor instantaneously destroyed civilization on a 25-kilometer-wide(15.5 miles) plain called Middle Ghor, said archaeologist Philip Silvia.

Радиовъглеродното датиране и откритите минерали, които веднага са кристализирали при високи температури, показват, че огромен въздушен взрив, причинен от метеор, който избухнал в атмосферата, мигновено е разрушил цивилизацията в 25-километрова зона, наречена Middle Ghor, каза археологът Филип Силвия.
Radiocarbon Dating and extracted minerals that crystallized instantly at high temperatures indicate that a massive air blast caused by a meteorite that exploded in the atmosphere instantly destroyed civilization in a circular plain 25 kilometers wide, says archaeologist Philip Sylvia.

Радиовъглеродното датиране и откритите минерали, които веднага са кристализирали при високи температури, показват, че огромен въздушен взрив, причинен от метеор, който избухнал в атмосферата, мигновено е разрушил цивилизацията в 25-километрова зона, наречена Middle Ghor, каза археологът Филип Силвия.
Radiocarbon dating- and unearthed minerals that instantly crystallized at high temperatures- indicate that a massive airburst caused by a meteor that exploded in the atmosphere instantaneously destroyed civilization in a 25-kilometer-wide circular plain called Middle Ghor, said archaeologist Phillip Silvia.

Трудът ни показа, че няма прост сценарий за кръстосването и миграцията между Рапа Нуи и Южна Америка, както предполагаха много археолози и историци“, каза археологът Кат Джарман от университета в Бристол, Великобритания.
Our study shows that there is no simple scenario of population exchange and migration between Rapa Nui and the Americas as suggested by many archaeologists, historians, population geneticists and even adventurers,” said archaeologist Cat Jarman of the University of Bristol in Britain.

Все още има важни проблеми с доказателствата на Сайтът за археология на Серути Мастодон, по-специално с тафономични процеси в обекта“, каза археологът Даниел Рафузе от университета в Трент, коментирайки дебата.
There are still significant issues with the evidence of the Cerutti Mastodon archaeology site, in particular with the taphonomic processes of the site,” said archaeologist Daniel Rafuse of Trent University, commenting on the debate.

Защото няма доказателства отпреди за донасяне на каквито и да било животни от такова разстояние, особено пчели, които представляват доста сложен тип селско стопанство", каза археологът Амихай Мазар от Еврейския университет в Йерусалим, водещ автор на доклад, публикуван онлайн в понеделник в Сборника на Националната академия на науките.
Because there is no evidence from before for bringing any kind of animals from such a distance, especially bees, which represent a quite complicated, sophisticated type of agriculture," said archaeologist Amihai Mazar of the Hebrew University of Jerusalem, lead author of a report published online Monday in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

Надписите всъщност са подобни на речевите мехурчета в комикси, защото описват дейностите на герои, които предлагат обяснения за това, което правят“, каза археолозите Жан-Батист Йон от Френския национален център за Научни изследвания(CNRS) в изявление.
The inscriptions are actually similar to speech bubbles in comic books, because they describe the activities of the characters, who offer explanations of what they are doing," said archaeologists Jean-Baptiste Yon of the French National Center for Scientific Research(CNRS) in a statement.

Тук наричат това"вампира на Луняно", каза археологът и професор в университета в Аризона Дейвид Сорен.
Here it is called the vampire Lunyano",- the archeologist of the University of Arizona David Sorena said.

Като цяло надписите са редки на Перперикон и когато намерим такива са много ценни, каза археологът.
Inscriptions are relatively rare in Perperikon so whenever we find any they are very valuable,” says the lead archaeologist.

Тези тунели могат да бъдат намерени навсякъде в Европа и има хиляди от тях в целия свят,“- каза археологът.
These underground tunnels can be found everywhere across Europe and there are thousands of them,” said the German archaeologist.

Можеш да си представиш, че хората, доставящи вино на войниците, минават през него", каза археологът Джон Макгнис от Британския музей.
You can imagine people supplying wine to soldiers passing through,” said John MacGinnis, British Museum archaeologist.

Превърнал се е в местния Клондайк- един извор на съкровища, които са вадени съвсем безнаказано и са изнасяни в чужбина", каза археологът Красимира Лука.
It is become a local Klondike- a source of treasures that are dug impunity and are exported abroad" said the archaeologist Krassimira Luka.

Може би той го е пуснал в калта по време на военно нападение срещу Олборг, който сега е четвъртият по големина град в Дания, каза археологът Кенет Нилсен в изявлението.
Perhaps he dropped it in the mud during a military attack on Aalborg, which is now the fourth largest city in Denmark, archaeologist Kenneth Nielsen said in the statement.

Както е казал археологът Жакета Хоукс(Jacquetta Hawkes),„всяко поколение има онзи Стоунхендж, който заслужава или желае.“.
Archeologist Jacquette Hawkes famously said,“Every generation gets the Stonehenge it deserves- and desires.”.

Както е казал археологът Жакета Хоукс(Jacquetta Hawkes),„всяко поколение има онзи Стоунхендж, който заслужава или желае.“.
The 20th-century archaeologist Jacquetta Hawkes said each generation"has the Stonehenge it deserves- or desires".