Какво е " КАЗА ДОКЛАДЧИКЪТ " на Английски - превод на Английски

• said rapporteur

Примери за използване на Каза докладчикът на Български и техните преводи на Английски

Както знаете и както каза докладчикът, Комисията вече представи доклада през 2007 г.
As you are aware, and as the rapporteur said, the Commission already presented this report in 2007.

Трябва да обсъдим как можем да задължим правителствата да предприемат определени мерки, каза докладчикът.
We should discuss how we can oblige governments to take certain steps, the rapporteur said.

Също така е необходимо да преценим, както каза докладчикът, постигнатото от Парламента на преговорите.
We also need to weigh up, as the rapporteur has said, what Parliament has negotiated.

Целият пакет предвижда високо ниво на защита на потребителите и информация“, каза докладчикът пред комисията Ханс-Петер Майер.
The whole package foresees a high level of consumer protection and information," said the rapporteur, Hans-Peter MayerEPP.

Както каза докладчикът, екипът от Парламента свърши добре своята работа и в областта на"Платежоспособност II", както и чешкото председателство.
As the rapporteur has said, the Parliament team has done well and in the context of Solvency II; so has the Czech Presidency.

Това ни дава възможност да направим програмата Интеррег", каза докладчикът на Парламента Паскал Аримон(ЕНП, Белгия).
This is what the Interreg programme enables us to do,” said Parliament's rapporteur Pascal ArimontEPP.

Трябва да намерим начин да включим Косово в процеса", каза докладчикът на Европейския парламент за либерализиране на визовия режим за страните от Западаните Балкани, Таня Файон.
We need to find a way to include Kosovo in the process," said the European Parliament's rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, Tanja Fajon.

Това е важна крачка напред към общественото здраве", каза докладчикът Françoise Grossetête(ЕНП, Франция).
This is a major step forward for public health”, rapporteur Françoise Grossetête(EPP, FR) said in a press release.

Надявам се скоро да можем да приемем Европейския акт за достъпност, така че и обществените, и частните услуги да бъдат достъпни за всички граждани,“ каза докладчикът на ЕП Дита Харанзова(АЛДЕ, Чехия).
I hope that we can soon adopt the European Accessibility Act so both public and private services are accessible to all our citizens”, said Parliament's rapporteur Dita Charanzová(ALDE, CZ).

България се приближава към последния етап от пътя си към членство в ЕС, каза докладчикът на ЕП за България Джефри ван Орден.[ЕС].
Bulgaria is reaching the final leg along the road to EU membership, said EP rapporteur for Bulgaria Geoffrey van Orden.[EU].

Този„двустепенен“ подход е опасен прецедент, който не само няма ясно законово основание, но води и до редица икономически, социални и политически лоши страни на ЕС“, каза докладчикът Сергей Станишев.
This‘two-step' approach sets a dangerous precedent that not only lacks any legally sound justification, but also entails a number of economic, social and political downsides for the EU,” said Rapporteur Sergei StanishevS&D.

Предложението на Комисията се отнася точно до този проблем. Както каза докладчикът, то наистина се радва на широка подкрепа и по него има пълно единодушие.
The Commission's proposal addresses this very problem and, as the rapporteur said, this proposal really has wide-ranging support and consensus.

Днешният вот отбелязва голяма стъпка към постигането на нашите амбициозни климатични цели,“ каза докладчикът Иън Дънкан(ЕКР, Великобритания).
Today's vote marks a major step forward towards meeting our ambitious climate change targets” said rapporteur Ian Duncan(ECR, UK).

Малките производители, работниците, потребителите, всички ние скоро ще престанем да страдаме от последствията от нелоялни търговски практики, извършвани от големите участници във веригата на доставките на храни“, каза докладчикът Паоло Де КастроС&Д.
Small producers, workers, consumers, all of us, will soon stop suffering the consequences of unfair trade practices imposed by big players in the food supply chain”, said rapporteur Paolo De CastroS&D.

ЕС трябва също така да се заеме с въпроси от сферата на основните права и да представи добър пример.“ Това каза докладчикът на Парламента Йозеф Наги(ЕНП, Словакия).
The EU must also deal with the issue of fundamental rights and should set a good example," the rapporteur of the report, József Nagy(EPP, Slovakia), said.

Много съм доволен, че въпреки силната лобистка кампания на интернет гигантите сега има мнозинство в ЕП, което подкрепя принципа за справедливо заплащане на европейската творческа дейност”, каза докладчикът Аксел Фос от ЕНП.
I am very glad that despite the very strong lobbying campaign by the internet giants, there is now a majority in the full house backing the need to protect the principle of fair pay for European creatives,” said rapporteur Axel Voss.

Както ни припомни членът на Комисията, ние образуваме най-големия икономически блок в света и споделяме- както каза докладчикът- ценности, които ще позволят възобновяването на приятелските отношения.
As the Commissioner reminded us, we make up the largest economic bloc in the world and we share- as the rapporteur said- values that will allow this rapprochement.

Систематичните проверки срещу база данни са задължителна стъпка към тази минимална защита, която сме длъжни да гарантираме за всички наши граждани,“ каза докладчикът Моника Маковей(ЕКР, Румъния).
Every life that we save by unveiling a potential foreign fighter is worth the journey, and systematic checks against databases are a mandatory step towards this minimum protection that we have a duty to ensure for our citizens”, said rapporteur Monica Macovei(ECR, RO).

Това предложение може да заработи срещу всичко, постигнато с единния пазар и митническия съюз”, каза докладчикът Джовани ла Вия от ЕНП, чиято препоръка да се отхвърли предложението бе подкрепена с 577 гласа срещу 75 против и 38 въздържали се.
This proposal could turn on its head what has been achieved with the single market and the customs union,” said rapporteur Giovanni La Via(EPP, IT), whose recommendation to reject the proposal was approved by 577 votes to 75, with 38 abstentions.

PNR не е вълшебно решение, но страните, които имат национални системи за PNR показват отново и отново високата им ефективност“, каза докладчикът на Парламента Тимъти Къркхоуп(ЕКР, Великобритания).
PNR is not a silver bullet, but countries that have national PNR systems have shown time and again that it is highly effective”, said Parliament's rapporteur for the proposal, Timothy Kirkhope(ECR, UK).

Цялостното темпо на реформи в Турция не само се забави, но в някои ключови области, като свободата на словото и независимостта на съдебната власт, дори има регресия, което е особено тревожно", каза докладчикът Кати Пири(С&Д, Нидерландия).
The overall pace of reforms in Turkey has not only slowed down but in some key areas, such as freedom of expression and the independence of the judiciary, there has been a regression, which is particularly worrying", said rapporteur Kati Piri(S&D, NL).

Потребителите ще имат по-добър достъп до стоки и услуги онлайн, а за търговците ще бъде улеснена процедурата по продажба в други държави членки“, каза докладчикът от Комисията по Вътрешен пазар и защита на потребителите Роза Тун(ЕНП, Полша).
Consumers will have better access to goods and services online and for traders it will be less burdensome to sell to consumers from different member states”, said Internal Market and Consumer Protection Committee rapporteur Róża Thun(EPP, PL).

Поради промените в туристическия пазар и засилващата се тенденция към онлайн резервации на пътувания, има спешна нужда от модернизация и адаптация на старата директива, която е от 1990 г.“ Това каза докладчикът Биргит Колин-ЛангенЕНП.
Due to the changes in the travel market and the increasing trend towards online travel bookings there is an urgent need to modernize and adapt the old directive which dates back to 1990," said the rapporteur, Birgit Collin-LangenEPP.

Сътрудничеството между държавите членки се случва от време на време, а Европа продължава да зависи сериозно от възможностите на НАТО и солидарността на САЩ“, каза докладчикът Урмас Пает(АЛДЕ, Естония) по време на дебата в понеделник.
Cooperation among member states is occasional and Europe continues to rely heavily on NATO capabilities and on the US solidarity“, said rapporteur Urmas Paet(ALDE, ET), in the debate on Monday.

Много съм доволен, че въпреки силната лобистка кампания на интернет гигантите сега има мнозинство в ЕП, което подкрепя принципа за справедливо заплащане на европейската творческа дейност”, каза докладчикът Аксел Фос от ЕНП.
I am very glad that despite the very strong lobbying campaign by the internet giants, there is now a majority in the full house backing the need to protect the principle of fair pay for European creatives,” said rapporteur Axel Voss(EPP, DE), after the vote which came after much heated debate.

Това предложение беше прието от Парламента с голямо мнозинство и целеше да подобри поведението на Комисарите, както и в последствие този на институциите като цяло,” каза докладчикът по останалите раздели Индрек Таранд(Зелените, Естония).
This was approved by Parliament with a large majority and aimed to improve the behaviour of Commissioners and subsequently the public image of the institutions as a whole”, said rapporteur for the other sections Indrek Tarand(Greens/EFA, EE).

Целта е не да се удължи статуквото, а да се предложи временно решение, което да позволи на сектора да продължи да се придържа към най-високите стандарти за безопасност докато Обединеното кралство създаде националните агенции и националното законодателство, необходими за поемането на ролята на агенция по безопасността“, каза докладчикът Томас Макдан.
The purpose is not to extend the status quo, but to offer a temporary solution to enable the sector to continue to adhere to the highest safety standards until the UK has established national agencies and national legislation to assume the role of a safety agency," said the rapporteur Thomas McDonogh.

Цялостното темпо на реформи в Турция не само се забави, но в някои ключови области, като свободата на словото и независимостта на съдебната власт, дори има регресия, което е особено тревожно", каза докладчикът Кати ПириС&Д.
The overall pace of reforms in Turkey has not only slowed down but in some key areas, such as freedom of expression and the independence of the judiciary, there has been a regression, which is particularly worrying,” rapporteur Kati Piri said after the EP passed its annual progress report on Turkey.

Също така почти всички те са жени, работещи дълги часове, без почивни дни, без медицинска застраховка или пенсионни планове,“ каза докладчика Костадинка Кунева(ЕОЛ/СЗЛ, Гърция).
Also, most are women, working long hours with no days off, without medical cover or pension plans, said rapporteur Kostadinka Kuneva(GUE/NGL, EL).

Това не е сребърен куршум, който може да реши миграционната криза, пред която е изправен ЕС, или напълно да възстанови доверието в Шенгенското пространство, но е много необходима първа стъпка,“ каза докладчика Артис Пабрикс(ЕНП, Латвия).
This is not a silver bullet that can solve the migration crisis that the EU is facing today or fully restore trust in the Schengen area, but it is very much needed first step”, said rapporteur Artis Pabriks(EPP, LV).

Как да използвам "каза докладчикът" в изречение

„Ние постигнато приемливо ниво на плащанията, макар че тя може да бъде по-голям, ако държавите-членки са по-добри за разходите за Структурните и Кохезионния фондове“, каза докладчикът на ЕП L?szl?