Какво е " КАЗА КОМИСАРЯТ " на Английски - превод на Английски

• commissioner said

Примери за използване на Каза комисарят на Български и техните преводи на Английски

Какво каза комисарят?
So what's the Commissioner saying?

Година ще бъде особено важна за тези страни, каза комисарят.
The year 2006 will crucial for these countries, the commissioner said.

Чух какво каза Комисарят относно ситуацията с вноса на храни.
I heard what the Commissioner said on the food import situation.

Трябва да дадем на гражданите си време да дишат," каза комисарят.
We need to give our citizens time to breathe," said the commissioner.

Знаеш ли какво ми каза комисарят по жилищата за цитатите?
You know what the city housing commissioner told me about the quotes in the flipping story?

Трябва да поощряваме младите да създават ферми", каза комисарят.
We have to encourage young people to establish farms", the commissioner added.

Както каза комисарят Verheugen, става дума за новаторски и модерни предложения.
As Commissioner Verheugen himself says, this is a modern and progressive proposal.

И е време да направим нещо относно тези проблеми!“, каза комисарят.
And it is time to do something about these problems!" the Commissioner said.

И най-важното- той трябва да е готов до 21-ви юни, за което, каза комисарят, има политическа воля.
And most importantly, it must be ready by 21 June which, the commissioner said, there is political will for.

Ако Румъния иска да се присъедини скоро, трябва да се действа сега," каза комисарят.
If Romania wants to join us soon, it must act now," the commissioner said.

Освен това, както каза Комисарят, някои от нас са имали случай да преживеят такава ситуация лично.
Moreover, as the Commissioner said, some of us have had cause to experience this state of affairs at first hand.

Би трябвало да постигнем новото институционално устройство през 2007 и 2008 г.," каза комисарят.
We should achieve the new institutional settlement in the course of 2007 and 2008," the commissioner said.

Напълно реалистично е преговорите да започнат през ноември или декември, каза комисарят, допълвайки, че постигането на тази цел зависи от БиХ.
It is"fully realistic" for the talks to begin by November or December, the commissioner said, adding that realising that goal is up to BiH.

Както каза комисарят, признаците за план за примирие са окуражителни и се надявам, че то ще бъде прието незабавно и ще се спазва на практика.
As the Commissioner said, the signs for a truce plan are encouraging and I hope that it will be accepted immediately and will be respected in practice.

Можем незабавно да съживим европейската перспектива за Сърбия," каза комисарят в кулоарите на срещата на външните министри от ЕС в Брюксел.
We can revitalise Serbia's EU perspective immediately," the commissioner said on the sidelines of an EU foreign ministers' meeting in Brussels.

В зависимост от качеството на отговорите, каза комисарят, ЕК ще може да изготви мнението си по кандидатурата на Македония за членство в ЕС до края на годината.
Depending on the quality of the replies, the commissioner said, the EC could be ready with its opinion on Macedonia's EU bid by the end of the year.

Днес Сърбия е изправена на кръстопът: тя трябва да избере между връщането към едно националистическо минало и напредъка към европейско бъдеще," каза комисарят.
Serbia stands today at a crossroads: choose between the return to a nationalist past or an approach towards a European future," the commissioner said.

Нашият нов пакет от помощи има за цел да достигне до хора, нуждаещи се от помощ от 400, 000,”каза комисарят по хуманитарната помощ и управлението на кризи Кристос Стилианидес(Представи).
Our new aid package aims to reach 400,000 people in need of assistance," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Необходим е европейски подход, който да избегне различията и противоречията между националните стратегии и Комисията ще излезе с предложение, което е от полза за Европа, каза Комисарят.
A European approach is necessary and the Commission will come up with a proposal which would be good for Europe, the Commissioner said.

Не трябва да прилагаме по-високи стандарти спрямо Турция, нито пък по-ниски стандарти", каза комисарят в четвъртък(27 май) на конференция, чийто домакин бе Центърът за европейски реформи в Лондон.
We must not have higher standards for Turkey, or lower standards," the commissioner said at an event Thursday(27 May), hosted by the London-based Centre for European Reform.

В очакване сме на момента, в който грузинците ще могат да пътуват в ЕС без визи, както европейците го правят в Грузия",- каза комисарят.
We are waiting for the moment when the Georgians will be able to travel to the EU without visas, as well as the Europeans go in Georgia",- said the commissioner.

Мисля, че това беше добър проект и, което е по-важно, начин необратимо да навлезем в 21ви век и, както каза Комисарят, да покажем примера, който искаме да определим за в бъдеще.
I think that this has been a good exercise and, more importantly, a way of irreversibly embracing the 21st century and, as the Commissioner said, of showing the example that we want to set for the future.

ЕЦБ ще бъде натоварена с главната отговорност и ключови надзорни задачи, като националните регулатори ще продължат да играят важна роля, каза комисарят, без да влиза в подробности.
The ECB will be charged with the prime responsibility and with key supervisory tasks, as national regulators will continue to play an important role, the commissioner said, without going into details.

В очакване сме на момента, в който грузинците ще могат да пътуват в ЕС без визи, както европейците го правят в Грузия",- каза комисарят. Аврамопулос също така подчерта, че Украйна може скоро да се присъединят към Грузия.
We are waiting for the moment when the Georgians will be able to travel to the EU without visas, as well as the Europeans go in Georgia",- said the commissioner.

Новите форми на реклама, като например позиционирането на продукт, имат потенциала да осигурят значителни приходи за телевизионните разпространители и за аудиовизуалната индустрия като цяло", каза комисарят Рединг.
New forms of commercial such as product placement have the potential to provide significant revenues for TV broadcasters and the audiovisual industry as a whole," said Commissioner Reding.

Както видяхме в последните години, дори малките банки могат да бъдат от системно значение и да причинят финансов смут", каза комисарят и даде за пример английската Northern Rock, ирландската Anglo Irish и испанската Bankia.
As we have seen in recent years, even small banks can be systemic and cause financial turmoil," the commissioner said and gave the example of the British Northern Rock, Anglo Irish of Ireland and Bankia of Spain.

Европа е за вас, за да направи ежедневния живот на европееца по-добър, и да увеличава сигурността и солидарността- по един устойчив начин- така, че ние да можем да оставим тези постижения и на нашите внуци.»- каза Комисарят.
Europe is for you, for making the citizens' everyday life better and enhancing security and solidarity- in a sustainable way, so that we can share these achievements with our grandchildren too."- the Commissioner said.

Както каза Комисарят, Комисията отдава голямо значение на микрокредитите като ефективни инструменти за борба с бедността, но напоследък бяха отправени някои въпроси и критики, по-конкретно по отношение на достъпността.
As the Commissioner said, the Commission attaches great importance to microloans as an effective instrument for combating poverty, but recently some questions and criticism have been raised, specifically as to their accessibility.

Ако до края на този месец Сърбия-Черна гора изпълни всички изисквания, включително задълженията си към МНТБЮ, ще бъде отправена препоръка през април за начало на преговори по споразумение за стабилизиране и асоцииране на страната, каза комисарят.
If, by the end of this month, Serbia-Montenegro has met all the requirements including its obligations to the ICTY, a recommendation will be made in April for opening accession and stabilisation talks with the country, the commissioner said.

Макар че след започването на системата трябва да се свърши още работа, за да се гарантира, че новата система функционира правилно в целия ЕС, аз съм сигурен, че предоставяме на гражданите още една защитна мрежа, за да ги предпази от опасностите от неразрешени, неефективни или опасни лекарства”, каза комисарят по здравеопазването и безопасността на храните Витенис Андрюкайтис.
While some more work will need to be done after the launch of the system to make sure that the new system functions properly across the EU, I am positive that we are providing another safety net for citizens to protect them from the dangers of unauthorised, ineffective or dangerous medicines”, said the Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis.

Как да използвам "каза комисарят" в изречение

Законите блокират достъпа до легално съдържание и животоспасяващи изследвания, каза комисарят за Цифровия дневен ред.

Съвсем ясно е, че има нужда от колективна реформира в системата за убежище, каза комисарят за мигрантите

Европейският съюз финансира настаняването на 1 млн. мигранти в Турция, каза комисарят по миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос.

„Вярвам, че най-добрият начин да подсилим турската демокрация е като останем ангажирани със страната и оставим каналите за връзка отворени“, каза комисарят по разширяването Йоханес Хан.