Какво е " КАНОНИЧНИТЕ ПРАВОСЛАВНИ " на Английски - превод на Английски

• canonical orthodox

Примери за използване на Каноничните православни на Български и техните преводи на Английски

Асамблеята на каноничните православни епископи.
The Assembly of Canonical Bishops.

На Постоянното съвещание на каноничните православни епископи.
The Standing Conference of the Canonical Orthodox Bishops.

Събранието на каноничните православни епископи.
He Assembly of Canonical Orthodox Bishops.

В днешно време тя не е призната от нито една от каноничните православни църкви.
This is still not approved by any canonical Orthodox Church.

Асамблеята на каноничните православни епископи.
The Assembly of Canonical Orthodox Bishops.

В днешно време тя не е призната от нито една от каноничните православни църкви.
The latter is not recognized by any canonical Orthodox Church.

Асамблеята на каноничните православни епископи на Северна и Централна Америка.
The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of North and Central America.

В днешно време тя не е призната от нито една от каноничните православни църкви.
This organization is not recognized by any of the canonical Orthodox Churches.

Асамблеята на каноничните православни епископи на Съединените американски щати.
The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of North and Central America.

Откъс от послание на SCOBA(Постоянната конференция на каноничните православни епископи) в САЩ.
Meeting with SCOBA(Standing Conference of Orthodox Bishops of America).

Асамблеята на каноничните православни епископи на Съединените американски щати е една от тринадесетте епископски асамблеи, създадени в различни географски региони по целия свят.
The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America is one of thirteen bishops' assemblies that have been established in different geographical regions….

Ние сме убедени в необходимостта стриктно да се спазват законните права на каноничните православни църкви", подчертава тя.
We are convinced that it is necessary to strictly respect legitimate rights of canonical orthodox churches,” the ministry added.

Асамблеята на каноничните православни епископи на Съединените американски щати е една от тринадесетте епископски асамблеи, създадени в различни географски региони по целия свят.
The Assembly of Canonical Bishops in North and Central America is“one of twelve bishops' assemblies which have been established in different geographical regions throughout the world.

Православното християнско затворническо министерство, спонсорирано от Асамблеята на каноничните православни епископи на Северна и Централна Америка, прави точно това.
The Orthodox Christian Prison Ministry, sponsored by the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of North and Central America, is doing just that.

Имахме възможността да видим, че чрез създаването на SCOBA каноничните православни юрисдикции се опитват да сформират структури на сътрудничество и единство, като в същото време запазват концепцията за паралелни„юрисдикции”.
We have observed that the canonical Orthodox"jurisdictions" in America have tried to build structures of co-operation and unity, while preserving the concept of parallel"jurisdictions," in creating the SCOBA.

Необходимо е да се създаде такъв модел, който да удовлетвори Македонската църква, но който да й позволи да се намира в общение с каноничните православни църкви, а не да бъде извън този процес, както е в момента”, каза митрополит Иларион.
It is necessary to set up a model that would satisfy the Macedonian church, but which will enable it[the church] to keep in contact with the canonical Orthodox churches and not to stay outside this process, as it does now,” said bishop Hilarion.

Ние, йерарсите от Асамблеята на каноничните православни епископи от Съединените американски щати, които се събрахме в Гарфилд, Ню Джърси на 3-5 октомври 2017 г., за наша осма поредна среща, ви поздравяваме с любов в Христос, като Го славословим и благодарим.
We, the members of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America, gathered in Detroit, Michigan, for our seventh annual meeting on October 4-6, 2016 greet you with love in Christ as we offer glory and thanksgiving to Him.

През 20-те години на ХХ век са създадени множествени„юрисдикции” и по този начин е поставено началото на много десетилетия еклезиологичен вакуум, когато на една и съща територия православното паство е разделено между каноничните православни църкви според принципа на националната, културна и езикова принадлежност.
In the 1920s multiple"jurisdictions" emerged in America, setting the stage for many decades of the ecclesiological nonsense of canonical Orthodox Churches sharing the same territory and dividing the Orthodox according to the principles of nationality, culture, and language.

Ние, йерарсите от Асамблеята на каноничните православни епископи от Съединените американски щати, които се събрахме в Гарфилд, Ню Джърси на 3-5 октомври 2017 г., за наша осма поредна среща, ви поздравяваме с любов в Христос, като Го славословим и благодарим.
We, the Hierarchs of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America, who have gathered in Garfield, New Jersey on October 3-5, 2017 for our eighth annual meeting, greet you with love in Christ as we offer glory and thanks to Him.

Курц от Луисвил, Кентъки, президент на Конференцията на католическите епископи на САЩ, се присъедини към Архиепископ Димитрий, примат на гръцката православна църква в Америка и председател на Събранието на каноничните православни епископи на САЩ, излязоха на 15 май със съвместно изявление, радвайки се на"добрите плодове", които диалогът донесе между църквите.
Kurtz of Louisville, Ky., president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, joined Archbishop Demetrios, primate of the Greek Orthodox Church in America and chairman of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the U.S., in issuing a May 15 joint statement rejoicing in the“good fruit” that dialogue has yielded between the churches.

Събранието на каноничните православни епископи на САЩ се присъединява към с всички хора с добра воля в осъждането на омразното насилие и в скръбта за загубата на човешки живот в резултат на срамните опити за насърчаване на расова нетърпимост и идеологията на белия супрематизъм в Шарлотсвил.
The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America stands with all people of good will in condemning the hateful violence and lamenting the loss of life that resulted from the shameful efforts to promote racial bigotry and white supremacist ideo….

Се посочва, че„перспективите на богословските диалози на Православната Църква с останалия християнски свят винаги се определят на основата на принципите на православната еклезиология и на каноничните критерии на вече създадената църковна традиция”- но по-точно ще бъде изразът„вече създадената църковна традиция” да бъде заменен с„традицията на Православната Църква”.
States that“the prospects of the theological dialogues of the Orthodox Church with the rest of Christendom always be determined on the basis of the principles of Orthodox ecclesiology and canonical criteria already established church tradition”- but more accurate term would be“already established church tradition” be replaced with“the tradition of the Orthodox Church.”.

Нашата воля към по-бързо решаване на каноничните смущения, които се случват поради историческите обстоятелства и пастирските нужди в т. нар. православна диаспора, желаейки да преодоляваме всички влияния, чужди на православната еклесиология.
Ii our desire for the swift healing of every canonical anomaly that has arisen from historical circumstances and pastoral requirements, such as in the so-called Orthodox Diaspora, with a view to overcoming every possible influence that is foreign to Orthodox ecclesiology.

Така Вселенският престол на Константинопол има каноничната си юрисдикция върху православните във всички„варварски” страни, което представлява и географския регион или„територията” на този престол, а упражняването на каноничните му права върху православните в тези страни не трябва по никакъв начин да бъде мислено„отвъд тези граници”(извън неговата„територия”), т.е.
The Ecumenical Throne of Constantinople thus has canonical jurisdiction over the Orthodox in all the“barbarian” countries which constitute its geographical area and“ground”, while the exercise of its canonical rights over all the Orthodox in these countries should not in any way be considered as being“beyond the boundaries”(of its“ground”), i. e.

Очевидно се предпоставя непогрешимостта и безкритичното отнасяне към състоялия се Събор на остров Крит, поради това, че във въпросната точка се утвърждава, че„запазването на истинната православна вяра се гарантира единствено от съборната система, която от край време е най-компетентният и достоверен критерий в Църквата по въпросите на вярата и каноничните разпоредби”.
Clearly implies infallibility and uncritical reference to the Festival that took place in Crete, because at this point affirming that“the preservation of the true Orthodox faith is guaranteed only by the catholic system end time is the most competent and reliable criterion of the Church in matters of faith and canonical provisions.

Известно е, че Православната църква не приравнява по достойнство неканоничните и каноничните книги.
Note well, that the church herself recognizes the existence of both non-canonical and canonical hermits.

В томоса напълно са игнорирани каноничните„църковни ръководители“, зад които стои преобладаващото мнозинство от православното паство на Украйна, а за такова се посочват анатемосани и отлъчени от Църквата самосвети и разколници, на първо място М.
The tomos has completely ignored the canonical‘ecclesiastical leaders' leading an overwhelming majority of the Orthodox flock in Ukraine, but named as such the anathematized and excommunicated self-ordained clergy and schismatics, primarily M.

Че споменатите правила имат общопризната валидност в Православната църква, питаме се допустимо ли е днес някой едностранно да отмени действито на тези правила спрямо териториалната цялост, както на РПЦ- МП, така и на всяка една от каноничните поместни автокефални църкви?
We ask: given that the aforementioned canons on the inviolability of the jurisdictional boundaries have pan-orthodox validity, is it permissible today for anyone unilaterally to annul the validity of these canons in relation to the territorial integrity, in our case, of the Russian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) or any other canonical Local Autocephalous Church?

Изненадващо за повечето православни, президентът Порошенко обяви предстоящото издаване на томос за автокефалия през април 2018 г. и оттогава Вселенската патриаршия предприе няколко конкретни стъпки към възстановяване на автокефалистите в общение с Църквата чрез анулиране на каноничните санкции, наложени от Москва и възвръщане на Украйна като своя канонична територия(11 октомври 2018 г.).
To the surprise of most Orthodox, President Poroshenko announced the imminence of a tomos of autocephaly in April 2018, and since then, the Ecumenical Patriarchate has taken several concrete steps towards restoring the autocephalists to communion with the Church by annulling the canonical sanctions imposed by Moscow and re-claiming Ukraine as their canonical territory on October 11, 2018.