Какво е " ПРАВОСЛАВНАТА ТРАДИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• orthodox tradition
• orthodox traditions

Примери за използване на Православната традиция на Български и техните преводи на Английски

Православната Традиция.
Orthodox Tradition.

Според православната традиция, Св.
According to Orthodox tradition, St.

В православната традиция това е немислимо.
This is unacceptable in the Orthodox tradition.

Вътре се потапяш в светлината на православната традиция.
And flies in the face of Orthodox tradition.

В православната традиция молитвата е винаги конкретна.
In the Orthodox tradition, prayer is more concrete.

Тя е типична за католическата и православната традиция.
It's standard practice in Catholic and Orthodox traditions.

В православната традиция благополучието му е защитено.
In the Orthodox tradition, his well-being is protected.

Вътре се потапяш в светлината на православната традиция.
Inside, you're immersed in the glow of Orthodox tradition.

Иконата в православната традиция е от голямо значение.
The icon in the Orthodox tradition is of great importance.

Това е обичайна практика в рамките на православната традиция.
It is a common practice within the Orthodox Tradition.

Православната традиция комбинира този обичай с тортата на Нова година.
The Orthodox tradition combined this custom with the New Year cake.

Но има и много други варианти на кръста, известни в православната традиция.
But there are a lot of other variations of the cross known in the Orthodox tradition.

В православната традиция то също се смята за проявяване на Троицата.
In the Orthodox tradition this is seen as a revelation of the Trinity.

Но какъвто и да е източникът на това погрешно схващане, за него липсва всякакво основание в православната традиция.
This mistaken idea has no basis in Orthodox tradition whatsoever.

В православната традиция вярващите стоят прави почти през цялата служба.
In the Orthodox tradition, some faithful stand up for nearly the entire service.

Разбира се, особено в православната традиция, имате Исусовата молитва, мантрата към Исус.
Of course especially in the orthodox tradition you have the Jesus prayer, Jesus mantra also.

А православната традиция до днес пази нееднозначното си отношение към тази книга.
Orthodox tradition still holds an ambiguous attitude towards this book.

Ние обаче всички сме въвлечени в онова, което православната традиция нарича„невидимата битка”.
However, we are all involved into what the Orthodox tradition calls‘the invisible battle'.

В православната традиция вярващите стоят прави почти през цялата служба.
In the Orthodox tradition, the faithful stand up a lot during the entire service.

Исихаст е този, който следва пътя на покоя, който всъщност е пътят на Православната традиция.
A hesychast is one who follows the way of stillness, which in reality is the way of the Orthodox tradition.

В православната традиция миропомазването се извършва над човека веднага след кръщението.
In the Orthodox tradition, chrismation is performed on a person immediately after baptism.

Двулицевият барелеф на светеца е ориентиран в посоките на света Изток- Запад, напълно в духа на православната традиция.
The two-sided bas-relief of the saint is orientated to East- West direction in the spirit of Orthodox traditions.

В православната традиция е възможно, но се практикува много по-рядко. По правило ритуалът се провежда отделно.
In the Orthodox tradition, it is also possible, but it is practiced much less frequently.

Светите отци, които са живяли в протежение на цялата православната традиция подчертават огромното значение на православната исихия.
The Holy Fathers who lived the whole breadth of the Orthodox tradition have stressed the great importance of Orthodox hesychia.

В православната традиция участието на светската власт в религиозните дела не се изключва.
According to Orthodox tradition, the participation of secular authorities in religious affairs is not excluded.

Отец Георги Флоровски тълкува практиките на Църквата като знак за това, че в православната традиция„мистичната територия” на Църквата се разпростира и отвъд„нейните канонични граници”.
George Florovsky interprets the practices of the Church as a sign that, in the Orthodox tradition, the"mystical territory" of the Church extends beyond"her canonical borders.".

Православната традиция набляга изключително силно върху църковния характер на истинското християнство.
The Orthodox tradition is intensely conscious of the ecclesial character of all true Christianity.

Свята”,„богоносна” и„богоизбрана” я е направило провиденциалното приемане на византийското наследство, верността в пълнотата на православната традиция(включително и социално-политическите и даже икономическите аспекти).
It was made“holy,”“God-bearing,” and“chosen by God” by the providential adoption of the Byzantine heritage and full faithfulness to the Orthodox tradition(including its socio-political and even economic aspects).

Според православната традиция Елена поръча разкопки и намери не само гробницата на Исус, но и три кръста и някои железни пирони.
According to Orthodox tradition, Helena ordered excavations and found not only Jesus' tomb, but three crosses and some iron nails.

Това не са въпроси, на които да не може да бъде даден отговор, но и не са въпроси, които вече са получили отговор, поради което е необходима сериозна дискусия каква би била доктриналната формулировка за освещаването след смъртта и дали римокатолическата и православната традиция могат да бъдат помирени в това отношение реално, а не повърхностно.
These are not, granted, unanswerable questions, but they are questions as yet unanswered, and there is genuine need for a serious engagement on what the doctrinal formulation regarding sanctification after death should be, and whether Roman and Orthodox traditions can be reconciled in a more than superficial way on this one issue.

Как да използвам "православната традиция" в изречение

Основи на Православието: Нашата вяра: Основни доктрини и вероизповедни формули. За Православната традиция

9. Православната традиция e запазила празника Кръщение Господне и го отбелязва заедно с празника Богоявление.

умения да осъществяват преподавателска, научна и обществена дейност, отговаряща на православната традиция и християнската ценностна система.

ЕВАНГЕЛУ Илиас (Гърция), Източната аскетична литература и нейното значение за установяването на православната традиция в славянския свят

Според православната традиция Въведение Богородично се свързва с настъпващата зима и очакването на църковните тържества около Рождество Христово

Мери е древно библейско име, извлечено от Мириам, което означава горчивина. Православната традиция превежда името Мери като "Господарка".

Евангелска методистка епископална църква - Русе Russe United Methodist Church: Сутрешна молитва според православната традиция - Лион, 16 юли

Начинът на провеждането на този събор не отговаря на православната традиция и на названието на Събора, по следните причини:

Според православната традиция Пресвета Богородица е починала и погребана в Йерусалим, а според католическата – в Ефес (днес в Турция).

В православната традиция „теракота“ се казва на прага пред църквата. По качеството на „теракотата“ можеш да съдиш за свещеника и паството.