Какво е " КАРТОВАТА СМЕТКА " на Английски - превод на Английски

• card account

Примери за използване на Картовата сметка на Български и техните преводи на Английски

На картовата сметка.
The Card Account.

Какво представлява картовата сметка?
What is… a card account?

Избор на валута на картовата сметка- лева, евро или долари.
Choice of currency for your card account- BGN, EUR or USD.

Без такса за поддържане на картовата сметка.
No maintenance fee for the card account.

Преводът се извършва от картовата сметка към левова сметка..
Transfer is made from a card account to an account in BGN.

На изхода LCD дисплеят на турнира ще покаже баланса на картовата сметка.
The LCD will display the balance amount in the card.

Годишен лихвен процент по картовата сметка: 0,01% в USD/EUR;
Annual interest rate on the card account: 0.01% in USD/EUR;

Получавате детайлно месечно извлечение за трансакциите по картовата сметка.
You will receive detailed monthly statements for the card account transactions.

Пазете номера на картовата сметка на сигурно място и отделено от картата.
Keep the card account number separately from the card and in a safe place.

На изхода LCD дисплеят на турнира ще покаже баланса на картовата сметка.
At the exit, the LCD display on the turnstile will show the balance on the card account.

Получаване на преводи по картовата сметка от други банки в страната и чужбина;
Receipt of transfers to the card account from other banks both locally and abroad;

Такси по картиРазноските, свързани с използване на картата или картовата сметка.
Card FeesThe expenses related to the usage of the card or the card account.

Ако теглите пари от картовата сметка, ще бъде наложена такса от три процента+ още 15 рубли.
If you withdraw money from the card account, you will be charged a fee of three percent+ more 15 rubles.

За онлайн билети- сумата се възстановява по картовата сметка, от която е направена покупката на билета.
For electronic tickets- the amount is refunded to the card account from which the purchase of the ticket was made.

Основна дебитна картаКарта, издадена на лице, което е титуляр/притежател/ на картовата сметка, т.е.
Main Debit CardThe card, issued in the name of a person who is the titleholder(owner) of the card account i.e.

За онлайн билети- сумата се възстановява по картовата сметка, от която е направена покупката на билета.
For Online tickets- the amount shall be refunded to the card account, from which the passenger made the purchase of the ticket.

Лична карта на клиента Копие от документите за самоличност на лицата, които ще се разпореждат със средствата по картовата сметка.
Copy of the identification documents of persons who will dispose with funds on the card account.

Всички суми, платени с дебитна/кредитна карта, се възстановяват по картовата сметка, от която е извършено плащането.
All amounts paid by debit/credit card shall be refunded to the card account from which payment was made.

Картовата сметка Post Office работи по много прост начин- получавате карта, и вашите доходи и обезщетения се изплащат по нея.
The Post Office Card Account is very basic- you get a card, and your benefits are paid onto that card..

ОНЛАЙН МАГАЗИНЪТ извършва възстановяването само по банковата или картовата сметка на клиента, от която е направено плащането.
The ONLINE SHOP does the refund only on the bank or card account of the customer from which the payment was made.

Мобилно или онлайн банкиране- погасяване на минимална погасителна вноска или на сума по-голяма от нея директно по картовата сметка.
Mobile or online banking- repayment of the minimum instalment or of amount greater than it directly on the card account.

Безплатно ползване на услугата Issuer Online, позволяваща всеки постъпил превод по картовата сметка да бъде достъпен в реално време;
Free use of the Issuer Online service, enabling each transfer received on the card account to be accessible in real time;

В този случай, вярно е, че от вас, освен номера на картата, може да се наложи да знаете подробностите за картовата сметка.
In this case, it is true that from you, besides the card number, you may need to know the details of the card account.

Когато излезете от дисплея, ще отразете информация за баланса на парите по картовата сметка(в случай на златни и сребърни карти).
When you exit the display will reflect information about the balance of money on the card account(in the case of gold and silver cards)..

Безплатно ползване на услугата Issuer Online, позволяваща всеки постъпил превод по картовата сметка да бъде достъпен в реално време; Възможност за внасяне и използване на собствени средства по картата;
Free use of the Issuer Online service, enabling each transfer received on the card account to be accessible in real time;

Овърдрафтът е гъвкава форма на левов кредит, която позволява да се превишава салдото по картовата сметка в размер на предварително договорен лимит.
Overdrafts are a flexible form of loan in BGN, which make it possible to exceed the balance on the card account at the amount of a pre-negotiated limit.

На практика възстановяването се извършва по банкова сметка. За да се направи тази процедура, е необходимо да се попълни някакъв вид заявление, в което е задължително да се посочи номерът на картовата сметка.
In order to make this procedure, it is necessary to fill in some kind of application, in which it is obligatory to indicate the number of the card account.

Издаването на карта, както и откриването и поддържането на картовата сметка е безплатно, а минималният неснижаем остатък е 2лв.
The issuing of the card, as well as the opening and the maintenance of the card account is free of charge, and the minimum balance is 2 BGN.

Сумата се получава по картовата сметка, свързана със съответната карта VISA до 20 дни след извършване на плащане на гориво извън България и може да бъде в размер до 50 лв. на календарен месец.
The amount will be received in the card account, linked to the respective VISA card within 20 days after effecting a payment for fuel outside Bulgaria up to a total of BGN 50 per calendar month.

Ако допълнителната кредитна карта бъде открадната, загубена или някаква друга причина налага нейното преиздаване, е необходимо Титулярят на картовата сметка да посети клон на Банката и да попълни необходимите документи.
If the additional credit card is stolen, lost or any other reason requires its reissuance, it is necessary the card account holder to visit the bank's branch and to fill in the necessary documents.

Как да използвам "картовата сметка" в изречение

Възможност да плащате Вашите битови сметки от картовата сметка чрез ePay, банкомат или интернет банкиране

Спесимен на подписите на лицата, които имат право да се разпореждат със средствата по картовата сметка от името на нейния титуляр

Забележка: Таксите, посочени в EUR и BGN, се преизчисляват във валутата на картовата сметка по фиксинга на БНБ за деня на осчетоводяване на операцията.

– Ако картовия оператор е Борика и имаш късмет с банката картоиздател можеш да прехвърляш средства от рапл. към картовата сметка когато това се налага

Имате ли планове за управление на картите онлайн - например блокиране, отказ от подновяване, напомняне за подновяване, следене на движението по картовата сметка и т.н.?

(съвсем малка сума се събира от картовата сметка с цел доказване истинността на картата и нейния съдържател, след което сумата се изплаща обратно по картовата сметка).

Да, а аз скоро открих, че в ПИБ можеш да теглиш на гише в банката от картовата сметка когато ти трябва по-голяма сума и съм яко доволен .