Примери за използване на Касаещо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам да кажа, нещо касаещо мен.
I meant important to me.На официалния сайт на Шахтьор също бе публикувано съобщение, касаещо трансфера.
Имам важно съобщение, касаещо мисис Браун.
Всяка страна има собствено законодателство, касаещо акцизите.
Each state has its own laws regarding taxes.Консултации в сферата на цялото касаещо Ви законодателство;
Винаги съм се старал да бъда изключително дискретен за всичко касаещо брат ви.
I have always tried to use the utmost discretion… in everything concerning your brother.На пътя ви ще се появи препятствие, касаещо личния ви живот.
An obstacle concerning your personal life will appear.В килията си той оставя писмо, касаещо планирано пътуване на Йоан Павел II в Турция.
Искам да се преразгледа всичко, касаещо пожара.
I want to go back over everything concerning the fire.Кейт, имаш ли да кажеш нещо друго касаещо убийството на Нора Хейгън?
Цялостно правно обслужване касаещо бизнес кредитиране на стартиращ и вече съществуващ бизнес;
Overall legal service concerning business crediting of starting or already existing business;Да, мисля.И имам пълното право, да взема решение, касаещо животът на дъщеря ми.
Yes, I do, and I have every right to make decisions regarding my daughter's life.Всяко действие на експертния ни екип, касаещо вашата стока, бива обсъдено и с клиента.
Every action of our expert team regarding your product is also discussed with the customer.Информация за промените в законодателството, касаещо дейността на клиентите;
Information about the changes in the legislation concerning the activity of the clients.Можете да подадете молба за правна помощ във връзка със съдебното производство, касаещо Вашия случай.
You can apply for legal aid in relation to the legal proceedings concerning your case.Анализ за проследяване на промени в законодателството, касаещо работата на МСП Благодарствено писмо.
Analytics to track changes in legislation concerning the work of SMEs.Не започна ли разследване, касаещо кардасиани, замесени в опит за военен преврат на Бейджор?
Isn't an inquiry beginning concerning the Cardassians involved in the attempted military coup on Bajor?До тогава ние ще следваме международното право, касаещо статута на окупираните територии».
Until then we will follow international law regarding the status of the occupied territories.".В настоящата правна сфера ще обърнем внимание на процесуалното представителство касаещо Адвокатите.
In this legal field, we shall pay attention to the procedural representation concerning Attorneys-at-Law.Дейността на платформата не се регулира от законодателството, касаещо инвестиционни посредници.
The platform's activity is not legislatively regulated by laws concerning investment brokers.Озаглавен"Изобретението на Ханс Колер, касаещо нов енергоизточник", заключителния доклад на B.I.O.S.
На 14 септември 2019 година за онлайн търговците възникна ново задължение, касаещо техните онлайн магазини.
On September 14, 2019, a new requirement for the owners of online stores has arisen regarding their e-commerce stores.Такова накратко е библейското пророчество, касаещо световната организация в тези последни дни.
This, in a nutshell, is Biblical prophecy concerning the world organization in the last days of time.Имам важно доказателство, касаещо този случай… което бих желал да споделя с прокурора… с ваше разрешение, сър.
I have an important piece of evidence regarding this case… which I would like to share with the public prosecutor"… with your permission, sir.Аз съм Наоми Ша иднес ще говоря за моето научно изследване, касаещо качеството на въздуха в затворени помещения и пациентите с астма.
I'm Naomi Shah, andtoday I will be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients.Принудително изпълнение по Кодекса на гражданското охранително производство Принудително изпълнение на решение по дело, касаещо ненавършило пълнолетие лице, може да се води само от съд;
The enforcement of a decision in a case involving a minor may only be conducted by a court;Приетите езици за удостоверението, касаещо правата на лични отношения с детето по силата на член 45, параграф 2.
(c) the languages accepted for the certificate concerning rights of access pursuant to Article 45(2).Генералният адвокат на Европейският съд излезе със становище по дело касаещо музика на Kraftwerk и свободно използване на части от произведения.
The Advocate General of the EU Court gave an opinion on a case regarding Kraftwerk's music and free(fair) use of works.Целта на всяко Обработване на Ваши Лични данни ще бъде ясно посочена в конкретното уведомление за поверителност, касаещо това конкретно Обработване.
The purpose of each Processing of your Personal Data will be clearly defined in the specific privacy notice relating to that particular Processing.Привеждането на българското законодателство, касаещо пряко или косвено децата, в съответстве с европейските правни норми.
Bringing Bulgarian legislation, related directly or indirectly to children, in accordance with European legal norms.
