Какво е " КАУЗАЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• causality
• causation

Примери за използване на Каузалността на Български и техните преводи на Английски

Това е просто нашето недвусмислено и всевечно учение за каузалността.
It is our clear and perennial doctrine of causality.

Философските размишления върху въпросите на каузалността продължават повече от хилядолетие.
The philosophical treatment on the subject of causality extends over millennia.

Възможност на каузалността чрез свобода в съгласие с всеобщия закон на природната необходимост.
Possibility of a Causality through Freedom, in Harmony with the Universal Law of Necessity.

В книгата той твърди, че начинът, по който науката разглежда каузалността, е също прекалено ограничен.
In the book, he argued that the way science viewed causality was also much too limited.

Такава наука като каузалността, измислена от Аристотел, обяснява защо някои неща могат да се случат.
Such a science as the causality invented by Aristotle, explains why certain things can happen.

Каузалността според законите на природата не е единствената, от която могат да се изведат всички явления в света.
Causality according to the laws of nature, is not the only causality operating to originate the phenomena of the world.

Изследването на живота след смъртта не би имало никакъв смисъл, ако не се занимае с това каква е връз ката на кармата с каузалността и справедливостта за всички души.
No study of life after death would have any meaning without addressing how karma relates to causality and justice for all souls.

Каузалността според законите на природата не е единствената, от която могат да се изведат всички явления в света.
Causality according to the laws of nature is not the sole element out of which manifestations of the world overall can be derived.

Разумното същество се причислява като интелигенция към интелигибления свят и само като действаща причина, която принадлежи към този свят, нарича каузалността си воля.
A rational being counts himself, as intelligence, as belonging to the world of understanding, and only as an efficient cause belonging to this does he call his causality a will.

Каузалността е вероятна, ако на специфично място има специфична популация със заболяване, за което няма друго възможно обяснение.
Causation is likely if there is a very specific population at a specific site and disease with no other likely explanation.

Разумното същество се причислява като интелигенция към интелигибления свят и само като действаща причина, която принадлежи към този свят, нарича каузалността си воля.
Every rational being reckons himself qua intelligence as belonging to the world of understanding, and it is simply as an efficient cause belonging to that world that he calls his causality a will.

Каузалността според законите на природата не е единствената, от която могат да бъдат изведени всички явления на света.
Causality, according to the laws of nature, is not the only causality from which all the phenomena of the world can be deduced.

Някои продукти на материалната природа не могат да се преценяват като възможни според само механически закони(преценяването им изисква съвършено друг закон на каузалността, а именно закона за крайните причини)"(288).
Some products of material nature cannot be judged as possible according to merely mechanical laws(judging them requires an entirely different law of causality, namely that of final causality)(5: 387).

Каузалността е вероятна, ако на специфично място има специфична популация със заболяване, за което няма друго възможно обяснение.
Causation is also likely in the case of a very specific population at a specific site and disease with no other likely explanation.

За потребителите може да е необходимо да извършат конкретни аналитични задачи с данните, като например сравнения или разбиране на причинно-следствени връзки и принципът, следван от дизайна на графиката, т.е. да подпомага сравненията или да показва каузалността, може да ги подпомогне в тези задачи.
Users may have particular analytical tasks, such as making comparisons or understanding causality, and the design principle of the graphic(i.e., showing comparisons or showing causality) follows the task.

Каузалността според законите на природата не е единствената, от която могат да се изведат всички явления в света.
Causality in accordance with the laws of nature, is not the only causality from which the appearances of the world can one and all be derived.

Съединяването на каузалността като свобода с каузалността като механизъм на природата, първата от които е установена чрез нравствения закон, втората чрез природния закон и при това в един и същи субект, в човека, е невъзможно, без този да се представи в отношение към първия закон като същност само по себе си към втория обаче като явление, онова в чистото, това в емпиричното съзнание” Кант, И.
The union of causality as freedom with causality as rational mechanism, the former established by the moral law, the latter by the law of nature in the same subject, namely, man, is impossible, unless we conceive him with reference to the former as a being in himself, and with reference to the latter as a phenomenon- the former in pure consciousness, the latter in empirical consciousness.

Волята е вид каузалност на живи същества, доколкото те са разумни.
WILL is a kind of causality belonging to living beings so far as they are rational.

Каузалност и случайност в модерната физика.
Causality and chance in modern physics.

За обяснението на явленията е необходимо да се допусне също и една каузалност чрез свобода….
For their explanation a causality through freedom must be assumed as well.

Философия на физиката започва с основни размишления върху базови метафизични и епистемологични въпроси върху физиката: каузалност, детерминизъм и природа на физичния закон.
The philosophy of physics begins by reflecting on the basic metaphysical and epistemological questions posed by physics: causality, determinism, and the nature of physical law.

Природа, взета adjective(formaliter), означава връзката на определенията на едно нещо според един вътрешен принцип на каузалност.
Nature, understood adjective(formaliter), signifies the complex of the determinations of a thing, connected according to an internal principle of causality.

Защото в такова същество ние си мислим разум, който е практически, т.е. има каузалност с оглед на обектите си.
For in such a being we conceive of a reason which is practical- that is, which exercises causality in regard its objects.

Това е мощен инструмент за пропаганда, особено като се има предвид, че мнозинството хора на тази планета все още приемат подобни религиозни форми на каузалност, оттам и вроденото лековерие.
A powerful tool of propaganda indeed, especially given the fact that the majority of humans on this planet still assume such religious forms of causality, hence the inherent credulity.

Защото в такова същество ние си мислим разум, който е практически, т.е. има каузалност с оглед на обектите си.
For in such a being we conceive a reason that is practical, that is, has causality in reference to its objects.

За обяснението на явленията е необходимо да се допусне също и една каузалност чрез свобода….
In order to explain these appearances, it is necessary to assume also a causality through freedom.

Напротив, под природа substantive(materialiter) се разбира съвкупността на явленията, доколкото те са свързани всестранно помежду си по силата на един вътрешен принцип на каузалност.
On the other hand, we understand by nature, substantive(materialiter), the sum total of phenomena, in so far as they, by virtue of an internal principle of causality, are connected with each other throughout.

Класически случай е изтощително бавното признаване на механистическата природа на научната каузалност в света, едно схващане, което подпомага развитието на човешкия прогрес във всеки един негов аспект, от намирането на лекове за болести, през навлизането на произвеждащи излишък технологии, до нашето разбиране на условията на човешкото съществуване и на това как работи планетата.
A classic case and point is the gruelingly slow recognition of the mechanistic nature of scientific causality in the world an understanding and method which has facilitated every single attribute of human progress in history from the solutions of disease resolution to the advent of abundance-producing technology to our understanding of the human condition itself and how the planet works.

Той също смята, че науката е твърде много ограничена в своето становище, когато тя оценява нови идеи като неговата собствена, и в издадената през 1957 г. книга, озаглавена Каузалност и случайност в модерната физика, ученият изследва няколко от философските предпоставки, отговорни за тази мисловна нагласа.
He also felt that science was much too limited in its outlook when it came to assessing new ideas such as his own, and b a 1957 book entitled Causality and Chance in Modern Physics, he examined several of the philosophical suppositions responsible for this attitude.

Един обект или едно състояние на духа, или дори една постъпка се наричат целесъобразни, при все че тяхната възможност не предпоставя необходимо представата за една цел, просто затова, защото тяхната възможност може да бъде обяснена и разбрана от нас само доколкото приемаме в основата й една каузалност според цели, т.е.
But an object, or a state of mind, or even an action, is called purposive, although its possibility does not necessarily presuppose the representation of a purpose, merely because its possibility can be explained and conceived by us only so far as we assume for its ground a causality according to purposes, i.e.

Как да използвам "каузалността" в изречение

1906 д-р Слави ЧАУШЕВ Проблемът за каузалността при Кант и Шопенхауер Швейцария, Бернски университет

Отново са сходството, близостта и каузалността и връзката на "вярата" със "съществуването" (Панова и др. 1985, 425).

Ролята на Хюм и критическият поврат у Кант. Дискусия върху проблема за каузалността (причинно-следствените връзки и свободата).

Синхроничността е понятие създадено от Карл Густав Юнг. То противостои на каузалността - мисленето в причини и следствия.

Каузалността е зависимост необходима и времева, щото следствието е предхождано от причината винаги по необходимост и разбира се във времето. Аз позвънявам на Боян, той вдига телефона и отговаря.