Какво е " ПРИЧИННА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• causal link
• causal relationship
• causation
• causality
• causal connection
• causal relation

Примери за използване на Причинна връзка на Български и техните преводи на Английски

Пряка и непосредствена и опосредена причинна връзка.
Direct and causal link.

Да съществува причинна връзка между вредата и акта;
There must be a causal link between the act and the damage;

Необходимо е противоправна, виновно, деяние, причинна връзка и вреда.
There must be a duty, breach, causation and damages.

В двете фази на пробния период така и не открихме причинна връзка между Зенаприл и удар на мозъчния ствол.
In our phase I and phase ii trials, we never once found a causal link between Zennapril and brain stem stroke.

Впрочем наличните данни са показателни за такава причинна връзка.
Available data is in fact indicative of such causal relationship.

Въпреки това не е установена причинна връзка с репаглинид.
However, a causal relationship with repaglinide has not been established.

Освен това, ние поръчахме и няколко организационни мерки, които са в пряка причинна връзка с вашия сигнал.
Furthermore, we proposed several organizational measures that are in direct causal link with your signal.

Причинна връзка на тези събития с използването на ефавиренц не е установена и общото в тях не е известено.
A causal relationship of these events to the use of efavirenz has not been established, and the denominator is unknown.

За да възприемете какво е, да кажем една ябълка, трябва да има причинна връзка между вас и ябълката.
In order to perceive, say, an apple, there must be a causal connection between you and it.

Да съществува причинна връзка между нарушението на задълженията от страна на държавата и настъпилата вреда.
There is a direct causal link between the breach of obligation by the Member State and the damage sustained by the injured party.

Както и при други ваксини срещу хепатит B, в много случаи причинна връзка с ваксината не е установена.
As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship to the vaccine has not been established.

Независимо от това, ситуацията на тази фирма бе взета предвид и изследвана като друг фактор за нанасяне на щета в част 5„Причинна връзка“.
Nevertheless, the situation of this company was taken into account and examined as another factor of injury in part 5- Causation.

Световната здравна асоциация е заключила, че съществува причинна връзка между експозиция на въздействието на бусулфан и рак.
The World Health Association has concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.

Подобна гледна точка изглежда необичайна, защото сме свикнали да мислим, че първо идва топлото, а после по причинна връзка тялото се изпотява.
The viewpoint is unfamiliar because it is our settled convention to think that heat comes first and then by causality the body sweats.

Както и при останалите хепатит B ваксини, в много случаи причинна връзка с ваксината не е била установена.
As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship of side effects to the vaccine has not been established.

В допълнение, въпреки че не може да се изключи причинна връзка, не метформин, а други фактори са най-вероятно причината за лактатна ацидоза.
In addition, although causality cannot be ruled out, other factors rather than metformin are most likely the causes of lactic acidosis.

Цялата концепция на биографията се основава на произволното приписване на причинна връзка между конкретни черти и последвали събития.
The entire notion of biography is grounded in the arbitrary ascription of a causal relation between specified traits and subsequent events.

За следните нежелани реакции, настъпили по време на клинични проучвания, се смята, че е възможно да имат причинна връзка с лечението с EVICEL.
The following adverse events which occurred during clinical studies were evaluated as having a possible causal relationship to treatment with EVICEL.

Юношеската употреба на канабис може да е независим рисков фактор за бъдеща хипомания, а естеството на асоциацията показва потенциална причинна връзка.
Adolescent cannabis use may be an independent risk factor for future hypomania, and the nature of the association suggests a potential causal link.

В клиничните проучвания с EVICEL са настъпили някои нежелани реакции, за които не може да бъде изключена причинна връзка с приложението на EVICEL.
In clinical studies with EVICEL some undesired events occurred for which a causal relation to the application of EVICEL could not be excluded.

Разделеното тестване също е чудесен начин да определите истинската причинна връзка и ще ви помогне да защитите срещу извличането на неправилни изводи от вашите данни.
Split testing is also a great way to determine true causation, and will help to protect against drawing incorrect conclusions from your data.

Жалбата съгласно параграф 1 съдържа доказателства за съществуването на дъмпинг, вреда и причинна връзка между твърдяния дъмпингов внос и твърдяната вреда.
A complaint under paragraph 1 shall include evidence of dumping, injury and a causal link between the allegedly dumped imports and the alleged injury….

Ако изобщо съ ществува психическа причинна връзка, тя би могла да бъде само в случайното разделяне на снопчето(или в случайното падане на монетите).
If a psychic causal connection is present at all, it can only consist in the chance division of the bundle(or, in the other method, the chance fall of the coins).

EFSA заключи, че това единично изследване не дава достатъчно доказателство за причинна връзка между експозиция на ВРА и здравните състояния, посочени в изследването, т.е.
EFSA concluded that this single study does not provide sufficient proof for a causal link between exposure to BPA and the health conditions mentioned in the study, i.e.

Ако изобщо е налице някаква психическа, причинна връзка, тя може да се състои единствено в произволното разделяне на снопа(или, при другия метод, произволното падане на монетите).
If a psychic causal connection is present at all, it can only consist in the chance division of the bundle(or, in the other method, the chance fall of the coins).

Ретроспективно, на базата на този регистър, има съобщени малък брой случаи с дефекти на нервната тръба, включително менингомиелоцеле, но причинна връзка не е била установена.
Retrospectively in this registry, a small number of cases of neural tube defects, including meningomyelocele, have been reported but causality has not been established.

Макар че е доказана причинна връзка между други щамове на ваксина срещу паротит и асептичен менингит, няма данни, които да свързват ваксината срещу паротит.
Although a causal relationship between other strains of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown, there is no evidence to link Jeryl Lynn™ mumps vaccine to aseptic meningitis.

Някои от докладваните случаи обаче са били усложнени от съпътстващо заболяване/лекарство за хепатотоксичност, като не е било възможно да се определи ясна причинна връзка с нимезулид.
Some of the cases reported were however confounded by concommittant disease/hepatotoxic medication and a clear causal relationship with nimesulide could not be concluded.

Докладът не прави причинна връзка между ислямското учение и високата раждаемост, макар да отбелязва, че бедността и слабата образованост са проблеми в много мюсюлмански страни.
The report asserts no causal link between Islamic teaching and high fertility rates, although it notes that poverty and poor education are a problem in many Muslim lands.

Казвам просто, че те са недостатъчни за обясняване на явленията, които изследваме, тъй като въз основа на емпиричните данни, с които разполагаме, не може да се открие причинна връзка.
I am simply saying that they are inadequate to account for the phenomena we study, because no causal link can be found on the basis of the empirical data we have available.

Как да използвам "причинна връзка" в изречение

Понятие за престъплението обществена същност и определение. Престъплението като деяние. Престъпен резултат. Причинна връзка

2. да признаят причинна връзка за късни последици и усложнения, обусловени от признатата професионална болест;

Не е установена причинна връзка между качествата на питейната вода и регистрираните чревни инфекциозни заболявания.

3.4. Да има причинна връзка между обогатяването и обедняването и изгубването на правата по менителницата.

(2) Причинна връзка се признава и за усложненията на заболяванията, за които е определена военна инвалидност.

страдания, са в пряка и непосредствена причинна връзка с причиненото от извършителя- третото лице- помагач ПТП.