Какво е " ПРИЧИННАТА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• causal link
• causality
• causal relationship
• causal connection
• causation

Примери за използване на Причинната връзка на Български и техните преводи на Английски

Престъпност причинната връзка.
Crime Causation.

Причинната връзка: Пътна ярост.
Causality: Road Rage.

Б- По вредата и причинната връзка.
B- The damage suffered and the causal link.

Причинната връзка между дъмпинговия внос и вредата от него;
The causal link between the dumped imports and injury;

Всъщност причинната връзка върви по обратен път.
In fact, the true causal relationship runs in the opposite direction.

След което, за да се прекъсне причинната връзка, тя е докарана в София, за да….
Then to break the causal link, she was brought to Sofia to….

Каква е причинната връзка, ако я има, между тези фенотипи?
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?

Casuality: Пътна ярост е друго продължение на Причинната връзка точка и кликнете игра stickman.
Casuality: Road Rage is another sequel of Causality point and click stickman game.

Причинната връзка е форма на универсално взаимодействие между явленията и нещата.
Causality is only one of the forms of the universal connection between phenomena.

Митът безспорно е първият израз в съзнашето на човека на причинната връзка между явленията.
The myth is the first expression of man's awareness of the causal connection between phenomena.

Тази игра е подобна да ClickDeath и причинната връзка, с изключение на stickmen да видите един друг да умре!
This game is similar to ClickDeath and Causality except the stickmen can see each other die!

Увреденото лице е длъжно да докаже вредата, дефекта и причинната връзка между дефекта и вредата.
The injured party bears the burden of proof for the defect, the damage and the causal link between defect and damage.

Това е първият път, в който се доказва причинната връзка между дълбокия сън и ефективността на ученето.
This is the first time that a study has proven the causal connection between deep sleep and learning efficiency.

Тук разпределяме вредите и ако има място грешката това е и причинната връзка между грешката и вредата.
Here we're dealing with damages… and if a mistake was committed, or if there's a causal link between the mistake.

Пъзел игра, която концептуално е вдъхновена от причинната връзка, но която предлага различни модели за преодоляване на.
Puzzle Game that conceptually is inspired by Causality but that offers different patterns to overcome.

Докладвани са и редки случаи на други имунно медиирани състояния, като причинната връзка с Cimzia не е известна.
There have been rare reports of other immunemediated conditions; the causal relationship to Cimzia is not known.

Описание: Причинността Пиратски Кораб game Причинната връзка носи същата игра на друга ниша, а именно пиратски кораб.
Description: Causality Pirate Ship game Causality brings the same game to another niche, namely pirate ship.

Прекъсването на играта Прекъсването на играта Убие всички от stickmen палав в този страхотен нов вноска в серия причинната връзка!
Causality 5 Game Kill all of the naughty stickmen in this awesome new installment in the Causality series!

Играй играта 2 причинната връзка, вашата задача в тази забавна stickman убиване игра е да решим пъзели да убие всички стик хора.
Play the Causality Game 2, your task in this funny stickman killing game is to solve puzzles to kill all the stick people.

Въпреки това те намаляват производството на простагландини и простагландините са добре известни, че имат роля в причинната връзка с болката.
However, they do decrease prostaglandin production, and prostaglandins are well known to have a role in the causation of pain.

Във вторичната(митична) система, причинната връзка е изкуствена, измамна, но тя се промъква по някакъв начин на борда на Природата.
In the second(mythical) system, causality is artificial, false; but it creeps, so to speak, through the back door of Nature.

Причинната връзка между тютюнопушенето и редица злокачествени тумори, сърдечно-съдовите и хроничните белодробни заболявания е неоспоримо.
A causal relationship between Smoking and a number of malignant tumors, cardiovascular and chronic lung diseases is unmistakable.

Както и при останалите ваксини срещу хепатит B, в много случаи причинната връзка на нежеланите реакции с ваксината не е установена.
As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship of side effects to the vaccine has not been established.

Въпреки, че причинната връзка не е добре определена, е разумно да се избягват оперативни намеси на зъбите, тъй като възстановяването може да се удължи(вж. точка 4. 4).
Although causality has not been determined, it is prudent to avoid dental surgery as recovery may be prolonged(see section 4.4).

Както виждате от горните примери, ответниците и техните застрахователи често ще се опитват да оспорят иска Ви за обезщетение на базата на„причинната връзка”.
As can be seen from the above examples, defendants and insurers will often try to challenge your injury compensation claim on the basis of“causation”.

Ако обаче жертвата не е успяла да докаже причинната връзка между поведението на осъденото лице и понесеното увреждане, съдът ще отхвърли иска на жертвата.
If, however, the victim has failed to prove the causal link between the accused's behaviour and the injury suffered, the court will dismiss the victim's claim.

Причинната връзка е толкова силна, че всъщност Клиниката Мейо, препоръчва различни нива на дозиране на витамина за предотвратяване на рак и за лечение на рак на простатата.
The causal link is so strong, in fact, that the Mayo Clinic(3) lists separate recommended dosing levels of the vitamin for both cancer prevention and prostate cancer treatment.

Дванадесетте нидан описват причинната връзка между последващите характеристики и условия на цикличното съществуване, всяко от които води до възникване на следващото.
The Twelve Nidānas describe a causal connection between the subsequent characteristics or conditions of cyclic existence, each one giving rise to the next.

Причинната връзка ни дава само правилата на относителния ред на настъпването на явленията във времето и пространството, но не ни казва как да опознаем отблизо онова, което настъпва.
The causal connection merely gives us the rule and the relative order of their appearance in space and time, but affords us no further knowledge of that which so appears.

Дванадесетте нидан описват причинната връзка между последващите характеристики и условия на цикличното съществуване, всяко от които води до възникване на следващото.
The Twelve Nid? nas describe a causal connection between the subsequent characteristics or conditions of cyclic existence, each one giving rise to the next.

Как да използвам "причинната връзка" в изречение

Причинната връзка между общественоопасно деяние и на последствията, неговите характеристики и стойност. ;

По отношение на последната предпоставка, а именно причинната връзка настоящата инстанция приема следното:

Newer PostПо някои въпроси за причинната връзка в наказателното право Older PostСпорната съдебна администрация на гражданските отношения

Чл. 73. (1) Териториалните експертни лекарски комисии и НЕЛК се произнасят по причинната връзка въз основа на следните документи:

Ако не сте осъзнали причинната връзка за всички тези „хаотични“ указания, вижте как обяснява това ап. Павел на Тимотей:

С оглед изложеното по-горе, доказани са причинените на ищеца неимуществени вреди и причинната връзка с незаконното обвинение на ищеца.

Неоснователен се явява изцяло искът за имуществени вреди поради недоказаност на причинната връзка между тях и поведението на ответниците.

5. причинната връзка между увреждането и настъпилата неработоспособност (смърт) по повод на трудова злополука, професионална болест, военна инвалидност, гражданска инвалидност;