Какво е " ПРИЧИННАТА " на Английски - превод на Английски

• causal
• reason
• causative

Примери за използване на Причинната на Български и техните преводи на Английски

Б- По вредата и причинната връзка.
B- The damage suffered and the causal link.

Причинната връзка между дъмпинговия внос и вредата от него;
The causal link between the dumped imports and injury;

ОТГОВОРНОСТ Независимо от причинната за отговорност напр.
Notwithstanding the reason for liability e.g.

Каква е причинната връзка, ако я има, между тези фенотипи?
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?

След което, за да се прекъсне причинната връзка, тя е докарана в София, за да….
Then to break the causal link, she was brought to Sofia to….

Причинната обусловеност не се вижда и затова се смята, че тя отсъства.
We cannot see the causal conditioning, and so believe that it does not exist.

Митът безспорно е първият израз в съзнашето на човека на причинната връзка между явленията.
The myth is the first expression of man's awareness of the causal connection between phenomena.

Причинната обусловеност не се вижда и затова се смята, че тя отсъства.
One does not see the causal determination and therefore imagines that it is not present.

Не е срам или объркване â €"просто, щастливи приемане на нейната физическа, фините и причинната самостоятелно.
There is no shame or confusion – just plain, happy acceptance of her physical, subtle and causal self.

Описание на причинната взаимовръзка между данните, посочени в буква а, и данните, посочени в буква б.
Description of the causal interaction between details referred to in point(a) and details referred to in point(b).

Това е първият път, в който се доказва причинната връзка между дълбокия сън и ефективността на ученето.
This is the first time that a study has proven the causal connection between deep sleep and learning efficiency.

Генетичните фактори винаги могат да взаимодействат с други фактори от околната среда в причинната верига, обясняващи всяко поведение.".
Genetic factors can always interact with other factors from the environment in the causal chain explaining any behavior.”.

Причинната връзка между тютюнопушенето и редица злокачествени тумори, сърдечно-съдовите и хроничните белодробни заболявания е неоспоримо.
A causal relationship between Smoking and a number of malignant tumors, cardiovascular and chronic lung diseases is unmistakable.

Както и при останалите ваксини срещу хепатит B, в много случаи причинната връзка на нежеланите реакции с ваксината не е установена.
As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship of side effects to the vaccine has not been established.

Множество изследвания демонстрират отново и отново причинната връзка между разстройствата на развитието на нервната система и живака, независимо от източника на интоксикацията.
Numerous studies demonstrate again and again the causal link between the disorders of nervous system development and mercury regardless of the source of intoxication.

При клинични проучвания пациентите на възраст над 75 години имат по-висока честота на сериозни и тежки нежелани събития независимо от причинната връзка с лечението с епоетин тета.
In clinical trials, patients over 75 years of age had a higher incidence of serious and severe adverse events irrespective of a causal relationship to treatment with epoetin theta.

И тъй като това е по-специално порокът на енергичните мъже, причинната ефикасност на любовта към властта не е пропорционална на честотата ѝ.
And as it is especially the vice of energetic men, the causal efficacy of love of power is out of all proportion to its frequency.

Терминът"последици" включва състоянията, определени като такива, както и остатъчните явления на болестите, класифицирани в гореспоменатите заглавия, ако е очевидно, че понастоящем причинната болест липсва.
The term"consequences" includes the states specified as such, as well as the residual phenomena of diseases classified in the above-mentioned headings, if it is obvious that the causative disease is currently absent.

Основната грешка на целия подход се крие във факта, че причинната връзка между обективните данни и решението на членовете на общността се третира като машинна.
The basic error of the whole approach lies in the fact that the causative link between objective data and the decision of the members of the community are treated as mechanical.

Изследването сочи също възможна връзка с развитието на нервната система, когнитивната функция и диабета и засилва причинната връзка между ПЧ2.5 и смъртните случаи поради сърдечносъдови и респираторни заболявания.
The study also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.

Независимо от причинната за отговорност(напр. виновно поведение по договора, договорна гаранция, дефекти на материалите и дефекти в правото на собственост, гаранция, нарушение и неизпълнение на договорните задължения и на допълнителните договорни задължения, недоговорна отговорност и пр.), S&T следва да бъде заедно и поотделно отговорна само по силата на настоящата точка 6.
Notwithstanding the reason for liability(e.g. culpable conduct under the contract, warranty, material defects and defects of title, guarantee, breach and non-fulfilment of contractual obligations and of ancillary contractual obligations, non-contractual liability, etc.), S&T shall be jointly and severally liable only as set out in this Section 6.

Д-р Жоао Гулао, създателят на политиката за декриминализация в страната, казва:„Много е трудно да се установи причинната връзка между декриминализацията сама по себе си и положителните тенденции, които наблюдаваме.“.
As Dr. Joao Goulao, the architect of the country's decriminalization policy, has said,“it's very difficult to identify a causal link between decriminalisation by itself and the positive tendencies we have seen.”.

Цялото оборудване прилича на мъжко причинно място- оттам и на името.
All equipment resembles a male causal place- hence the name.

Това наблюдение предполага причинна роля за флуорирани стероиди в това състояние на кожата.
This observation suggests a causal role for fluorinated steroids in this skin condition.

Премахва причинни бактерии.
Removes causative bacteria.

С други думи, причинните връзки между хората също не приключват.
In other words, the causal relationships among people don抰 end, either.

Има много етиологични(причинни фактори), свързани с рак.
There are many etiological(causative) factors associated with cancer.

И така, независимо от причинните фактори, посланието за домашно потребление се концентрира върху осведомеността.
So, regardless of the causal factors, the take-home message centers on awareness.

Изглежда, най-вероятно причинният фактор да е флуоридният компонент, а не урановият.".
It is most likely that the fluoride component rather than the uranium is the causative factor.”.

Че алкохолът е„причинен фактор" за повече от 200 болести и наранявания.
Alcohol is'a causal factor in more than 200 disease and injury conditions'.

Как да използвам "причинната" в изречение

Причинната връзка между общественоопасно деяние и на последствията, неговите характеристики и стойност. ;

По отношение на последната предпоставка, а именно причинната връзка настоящата инстанция приема следното:

4) други принципи - обективност, конкретност, детерминизъм (цел модел и причинната връзка), противоречиви, структурна

Анализ на риска – определяне на заплахите, включително причините и причинната верига на тези заплахи;

Newer PostПо някои въпроси за причинната връзка в наказателното право Older PostСпорната съдебна администрация на гражданските отношения

Чл. 73. (1) Териториалните експертни лекарски комисии и НЕЛК се произнасят по причинната връзка въз основа на следните документи:

Ако не сте осъзнали причинната връзка за всички тези „хаотични“ указания, вижте как обяснява това ап. Павел на Тимотей:

С оглед изложеното по-горе, доказани са причинените на ищеца неимуществени вреди и причинната връзка с незаконното обвинение на ищеца.

накрая се въвежда времевата асиметрия, която осигурява окончателната основа за насочеността на контрафактичната зависимост и оттук на причинната връзка.