Какво е " КЕРВАНИ " на Английски - превод на Английски

• caravans
• trains
• caravan

Примери за използване на Кервани на Български и техните преводи на Английски

Кервани пристигат всеки ден.
Caravans arrive every day.

Погребални процесии, циркови кервани?
Funeral processions, circus trains?

Кервани от ровъри с араби- суфи и миряни;
Rover caravans of Arabs, both Sufi and secular;

Те налагали такси на преминаващите търговски кервани.
They charge passing trade caravans.

Те не само нападали кервани, но навлизали и в града.
They not only attacked caravans but also entered the town.

От всички посоки се приближават подобни кервани.
By now similar caravans are approaching from every direction.

Тези нелегални кервани няма да бъдат допуснати в САЩ.
These illegal caravans will not be allowed into the United States.

Тя е построена като пътепоказател за кервани в древни времена.
It was built as a guidepost for caravans in ancient times.

И днес техните кервани все още търгуват със сол, фурми и просо.
Today their caravans still trade… in salt, dates and millet.

И кервани от далечни страни непрестанно я прекосяваха надлъж и нашир.
Caravans from distant lands are constantly passing to and fro.

Тези нелегални кервани няма да бъдат допуснати в САЩ.
The caravans will not be permitted to enter the United States.

Отначало Ли и другите бунтовници охранявали камилски кервани.
At first Li and the other mutineers made a living guarding camel trains.

Това е място за отсядане на пътници и кервани с търговска цел.
This is the place to stay for travelers and caravans for commercial purposes.

Оттам с кервани се добраха до Месопотамия, като преминаха през Тапсак и Лариса.
From there they travel by caravan to Mesopotamia, passing through Thapsacus and Larissa.

Които заради алчността си, още изпращат кервани, натоварени със стоки и съкровища.
Yet such is their greed that still they send out caravans loaded with goods and treasures.

Животните, използвани в кервани, често развиват смущения в ставите, остеоартрит и артрит.
Animals used in caravans often develop joint disorder, osteoarthritis and arthritis.

Търговски кервани в продължение на векове са основната търговска връзка между Ориента и Европа.
The caravan trade was for centuries the main commercial link between the Orient and Europe.

Днес са останали няколко скъпоценни вирчета. съдбоносни за минаващите кервани камили.
Today all that remains are a few precious pools crucial watering holes for passing caravans of camels.

Първоначално, търговията с подправки се е извършвала предимно от кервани с камили по сухопътни маршрути.
Initially, the spice trade was conducted mostly by camel caravans over land routes.

Търговски кервани в продължение на векове са основната търговска връзка между Ориента и Европа.
For centuries, the caravan trade was the main commercial link between the Orient and Europe.

Сахарският фолклор е пълен с истории за кервани, които изчезвали няколкостотин метра преди кладенец.
Saharan folklore is full of tales of caravans that missed a well by a few hundred metres and disappeared.

Тези нелегални кервани няма да бъдат допуснати в Съединените щати и трябва да тръгнат обратно веднага".
These illegal caravans will not be allowed into the United States and they should turn back now.

Ще преминем през малкото градче Берхале, където камилските кервани спират, преди да продължат на север.
You pass through a small town of Berhale where the camel caravan stop before they proceed to the northern highlands.

И повече от половината от тези кервани преминаваха през неголемия галилейски град Назарет или неговите покрайнини.
And more than half of this caravan traffic passed through or near the little town of Nazareth in Galilee.

Необработената коприна и копринените тъкани са били пренасяни с кервани към Запада, където оценявали тяхното тегло в злато.
Raw silk and silk fabrics that were carried by caravans to the Occident were worth their weight in gold.

Тези ледоразбивачи ще могат да провеждат кервани кораби в арктически условия, пробивайки лед с дебелина до три метра.
They will be able to conduct caravans of ships in arctic conditions punching ice up to three meters thick.

Стоки, превозвани от кервани на запад, включват злато, рубини, жад, текстили, корали, слонови кости и произведения на изкуството.
Goods moving by caravan to the west included gold, rubies, jade, textiles, coral, ivory, and art works.

От Китай и Тибет са транспортирали телата си с търговски кервани, пътуващи по пътя на коприната към Средиземноморието.
From China, and Tibet they transported themselves with the trade caravans along the silk route to the Mediterranean.

Той се върна като пътник с един от следващите кервани в Дамаск, където собствениците на камили го молеха да остане при тях на служба.
He returns as a passenger with a later caravan to Damascus, where the owners of the camels ask him to remain in their service.

За по-голяма безопасност, Ибн Батута се старае да се присъединява към кервани, с което да намали риска от нападения на местните бедуиниски племена.
For safety, Ibn Battuta usually joined a caravan to reduce the risk of an attack by wandering Arab Bedouin.

Как да използвам "кервани" в изречение

След 105 години българите отново превзеха Одрин, кервани изнасят стока към България - Kardjali.bgvesti.NET

Като свое основно дело рицарите тамплиери приемали охраняването на богомолците. Рицарите пазели търговски кервани от нападение.

„ Катадневно пристигат в Солун цели кервани бежанци от Кара Суле, Дъбово, Боймица, Куфалово и Мачуково.[9] “

27:25. Тарсиските кораби бяха твои кервани в търговията ти, и ти стана богат и твърде славен сред моретата.

16 И за Соломона докарваха коне из Египет; кервани от царски търговци ги купуваха по стада с <определена> цена.

Търговец – изпозлва най-кратиките търговски пътища, когато пътува в далечни страни и преговаря с търговците от преминаващи кервани с коприна;

Нови бежански кервани от Македония заливат разорената българска държава в резултат на войните, които тя води за обединение на българите.

Причината е, че цели кервани с автомобили от северната ни съседка се завръщаха в родината си от 4-дневна почивка в Гърция.