Какво е " КОАЛИЦИОННИТЕ ВОЙСКИ " на Английски - превод на Английски

• coalition troops
• coalition forces

Примери за използване на Коалиционните войски на Български и техните преводи на Английски

През 1860 година, коалиционните войски на Великобритания и Франция нападат Пекин.
In August 1860, British and French coalition forces invaded Beijing.

Четири дни след битката при Ватерло Наполеон се отрече от престола на 7 юли, след като коалиционните войски проникнаха във Франция.
Four days after the Battle of Waterloo Napoleon abdicated the throne on July 7th, as the coalition troops infiltrated to France.

Афганистанските сили и коалиционните войски проведоха съвместна операция срещу талибаните.
Afghan forces and coalition troops conducted a joint operation against the Taliban insurgents.

Нито една държава не се намесва при инвазията на Ирак в Кувейт, но всяка от тях призовава към край на насилието, при разполагането на коалиционните войски.
Each country had remained silent following Iraq's invasion of Kuwait but called for an end to violence once the deployment of coalition troops began.

А Временната администрация на коалиционните войски плащаше пенсиите на иракската армия чрез добре въоръжени куриери.
The Coalition Provisional Authority(CPA) paid Iraqi army pensions by(well-armed) courier.

Коалиционните войски далеч надвишават бройката на французите, затова Корсаков изпраща около 50 000 души да препречат френската отстъпителна линия.
The coalition forces greatly outnumbered the French, so Korsakov sent more than half his force of around 60,000 men to cut off the French line of retreat.

Затова обектът е строго охраняван от коалиционните войски и от частни иракски охранители и международни охранителни компании.
That is why the site is carefully guarded by coalition troops and private Iraqi and international security companies.

Този дълбоко потресаващ инцидент по никакъв начин не изразява ценностите на ISAF и коалиционните войски, нито уважението, което винаги сме изпитвали към афганистанския народ".
This deeply appalling incident in no way represents the values of ISAF and coalition troops, or the abiding respect we feel for the Afghan people.".

Катар също разрешил коалиционните войски на Канада да използват страната, като авиобаза за въздухоплавателни средства на ОСП мито.
Qatar also allowed Coalition troops from Canada to use the country as an airbase to launch aircraft on CAP duty.

Като цяло, страните от коалицията могат да извадят на бойното поле над един милион войници- вероятно по времето на битката при Лайпциг, коалиционните войски на изток от Рейн надхвърлят този брой.
In total, the Coalition could put into the field well over a million troops- indeed by the time of Leipzig, total Allied armies east of the Rhine probably exceeded a million.

Катар също разрешил коалиционните войски на Канада да използват страната като авиобаза за боен въздушен патрул(CAP), както и въздушни сили на САЩ и Франция да ползват територията ѝ.
Qatar allowed coalition troops from Canada to use the country as an airbase to launch aircraft on CAP duty and also permitted air forces from the United States and France.

Този дълбоко потресаващ инцидент по никакъв начин не изразява ценностите на ISAF и коалиционните войски, нито уважението, което винаги сме изпитвали към афганистанския народ", заяви Алън.
This deeply appalling incident in no way represents the values of(the International Security Assistance Force) and coalition troops or the abiding respect we feel for the Afghan people,” said Allen.

Катар също разрешил коалиционните войски на Канада да използват страната като авиобаза за боен въздушен патрул(CAP), както и въздушни сили на САЩ и Франция да ползват територията ѝ.
Qatar allowed coalition troops from Canada to use the country as an airbase to launch aircraft on CAP duty, and also permitted air forces from the United States and France to operate in its territories.

През изминалата седмица йеменските правителствени сили, подкрепяни от коалиционните войски, бавно се мобилизираха в града от около 600 000 души- една от последните бунтовнически крепости на брега на Червено море.
Over the past week, Yemeni government forces backed by coalition troops have slowly edged into the city of some 600,000 people, one of the last rebel strongholds on the Red Sea coast.

ТЕХЕРАН(FNA)- Министерството на отбраната на Саудитска е наело редица израелски военни експерти да наблюдават и съветват коалиционните войски във войната срещу Йемен, източници, близки до Саудитската монархия.
TEHRAN(FNA)- The Saudi defense ministry has hired a number of Israeli military experts to supervise and advise the coalition troops in the war against Yemen, sources close to the Saudi monarchy revealed on Tuesday.

В този извънреден доклад той разказва за взвода на БиХ, който открива и обезврежда конвенционални неексплодирали муниции- работа, която е от съществено значение за предотваряване на производството на импровизирани експлозиви от страна на бунтовниците, използвани срещу иракски цивилни лица и срещу коалиционните войски.
In this exclusive report, he follows the BiH platoon as it goes about identifying and disposing of conventional unexploded ordnance-- a job which is essential to stopping insurgents from making improvised explosive devices to harm Iraqi civilians and Coalition troops.

Стратегията на западните сили за Афганистан беше хвърлена в хаос, след като талибаните обявиха, че са прекъснали предварителните преговори за мир със САЩ, а афганистанският президент Хамид Карзай призова коалиционните войски да се приберат в базите си, преустановявайки патрулирането в населените места.
The west's strategy in Afghanistan has been thrown into disarray after the Taliban said they had suspended preliminary peace talks with the US, and the Afghan president, Hamid Karzai, called for coalition troops to retreat to their bases and end patrols through Afghan villages.

В резултат на това ние сме напълно ангажирани да защитаваме иракските бази, където са разположени коалиционни войски.
As a result we are now fully committed to protecting the Iraqi bases that host Coalition troops.".

В резултат на това ние сме напълно ангажирани да защитаваме иракските бази, където са разположени коалиционни войски.
We are now fully committed to protecting the Iraqi bases that host coalition troops.

Той планира многобройни атентати на коалиционни войски в Ирак, снабдява екстремистки шиитски групи с оръжие и експлозиви и планира сортинг, който се проведе на 20 януари 2007 г. в Карбала и ръководи"смъртта на петима американски войници и раняването на още трима.
He planned multiple assassinations of coalition forces in Iraq, provided weapons and explosives to violent Shia extremist groups, and planned the January 20th, 2007 attack in Karbala that killed five American soldiers and wounded three others.

Той планира многобройни атентати на коалиционни войски в Ирак, снабдява екстремистки шиитски групи с оръжие и експлозиви и планира сортинг, който се проведе на 20 януари 2007 г. в Карбала и ръководи"смъртта на петима американски войници и раняването на още трима.
Shahla'i planned multiple assassinations of coalition forces in Iraq, provided weapons and explosives to Shia extremist groups and planned the January 20, 2007 attack in Karbala, Iraq that killed five American soldiers and wounded three others.

Това, което Бин Ладен някога определя като инцидент, предизвикал войната му срещу Запада, е Първата иракска война през 1990 г., когато половин милион американски и коалиционни войски са разположени в Саудитска Арабия като част от успешната кампания за изтласкване на силите на Саддам Хюсеин, започнал инвазия в Кувейт.
What bin Laden invoked as an inciting incident for his war on the West was the First Iraq War, in 1990, when half a million American and coalition troops were garrisoned in Saudi Arabia in their successful campaign to repel the forces of Saddam Hussein, who had invaded Kuwait.

Руският външен министър Сергей Лавров осъди незаконното присъствие на водените от САЩ коалиционни войски в Сирия, отбелязвайки, че дислоцирането на западни войски на територията представлява„пряка намеса във войната“.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov condemned the illegal presence of US coalition troops in Syria, saying the Western forces deployed on the ground amount to"a direct involvement in the war.".

Междувременно, повече от половин милион коалиционна войска. Са насочени към Австралия, за да освободят окупираните райони.
Meanwhile, more than half a million Coalition forces are pouring into Australia though three captured ports.

В замяна, африканските войски щяха да се присъединят към коалиционните сили в Афганистан.
In exchange, African troops would join the coalition forces in Afghanistan.

Британските войски ще бъдат изтеглени от Афганистан до 2014 година, показва секретен документ за изтегляне на коалиционните сили от Афганистан, пише британският вестник„Индипендънт”.
British troops are to pull out of Afghanistan by 2014 according to a secret document mapping out a blueprint for the withdrawal of coalition forces, it was reported today.

На 8 юни, водената от САЩ коалиция бомбардира проправителствените войски в една от зоните за деескалация близо до Ал-Танф след предполагаема атака от страна на боен дрон, в резултат на която коалиционните сили не са претърпели поражения.
On June 8, the US-led coalition bombed pro-Damascus forces near al-Tanf within a de-confliction zone following an alleged attack by a combat drone resulting in no coalition force casualties.

В ефира на телевизионния канал BFMTV той каза, че терористите от ИДИЛ са били изтласкани от международните коалиционни сили, а руските войски са дошли на помощ на силите на сирийския президент Башар Асад и в крайна сметка са освободили Дейр ез-Зор» с известно закъснение.».
The TV channel BFMTV, he said that Islamic state terrorists from the occupied territories drove the international coalition forces, and the Russian military came to the aid of the forces of Syrian President Bashar al-Assad and ultimately secured the release of the Deir ez-Zor“with a certain delay”.

Военните документи също така показват, че Бин Ладен е участвал в заговор за отравяне на коалиционните сили, като се добавят лекарствени вещества към храната и напитките, консумирани от войските при преминаването им през селата.
The war logs also show that Bin Laden had a hand in a plot to poison coalition forces by adding a powder to food and drink consumed by troops as they passed through villages.

Посочва се, че въздушните удари са„били незабавно спрени, когато коалиционни представители са били информирани от руските власти, че е възможно ударите да са засегнали сирийски правителствени войски.”.
It has said the attack was“halted immediately when coalition officials were informed by Russian officials that it was possible the personnel and vehicles targeted were part of the Syrian military”.

Как да използвам "коалиционните войски" в изречение

C-130J ще осигурява доставки на коалиционните войски и помощи за цивилното население по въздуха.

Афганистанските и коалиционните войски навлязоха в района, за да обезопасят мястото, и коалиционни самолети бяха изпратени да помогнат.

Възобновени са били доставките на българско оръжие за бунтовниците в Сирия и коалиционните войски в Йемен, пише руското ...

Ген.-лейтенант Стивън Таунсенд, командир на коалиционните войски в Ирак нарече битката за Мосул най-трудните боеве в градски условия в 34-годишната си кариера.

Афганистанският президент Хамид Карзай на 19 април призовал НАТО да „ускори” процеса на предаване на пълномощията от коалиционните войски на местните сили за сигурност, съобщи Agence France Presse.