Какво е " КОГАТО ИЗГЛЕЖДАШЕ " на Английски - превод на Английски

• when it seemed
• when it looked like
• when it appeared

Примери за използване на Когато изглеждаше на Български и техните преводи на Английски

Точно когато изглеждаше.
Just when it seemed.

Имаше времена, когато изглеждаше.
There were times when it seemed.

Когато изглеждаше, че ще изгуби, аз агитирах за него.
When it looked like he might lose, I campaigned for him.

Ти успя да оцелееш, дори когато изглеждаше невъзможно.
They kept working, even when it seemed impossible.

Тогава, когато изглеждаше, че свобода е много повече.
Back then when it seemed like there was just so much more freedom.

Ти успя да оцелееш, дори когато изглеждаше невъзможно.
You kept it together even when it seemed impossible.

И точно когато изглеждаше, че Дани ще си намери мястото.
And just when it looked like Danny was going to really turn the comer.

Точно в края на първата седмица е, когато изглеждаше, да риташ в за мен.
Right around the end of the first week is when it seemed to kick in for me.

Точно, когато изглеждаше, че сме намерили пътя си, нямахме никаква идея.
Just when it seemed we had found our way, we had no idea.

Тези напрежения се увеличават точно, когато изглеждаше, че най-накрая може да има сделка.
These tensions increase just when it seemed there may finally be a deal.

Точно когато изглеждаше, че всичко е под контрол, той беше там.
Just when it seemed like everything was under control, there he was.

Това е естествен процес, когато изглеждаше, че нещо пречи, става необичайно.
This is a natural process, when it seems to be interfering with something, it becomes unusual.

Точно когато изглеждаше, че всяка надежда е изгубена, красивия принц.
Just when it looked like all hope was lost, the handsome prince.

От къде идваха всички тези пари, когато изглеждаше, че на всеки друг, който познавахме, намаляваха?
Where was all this money coming from when it seemed like everyone else we knew was cutting back?

И когато изглеждаше, че тя не може да стане по-лошо, го е направил.
And when it looked like it couldn't get any worse, it did.

Със сигурност, ли си първата си любов- така чисто и бяло, когато изглеждаше, че тази любов- завинаги.
Surely, you remember your first love- so pure and white, when it seemed that this love- forever.

Когато изглеждаше, че ти никога може да не се върнеш и че си мъртъв.
When it appeared that you may never return, that you may indeed be dead.

Без да се придържа към ремонта си, дори когато изглеждаше напълно безнадеждно, разказвачът не би могъл да поправи самолета си.
Without sticking to his repair job, even when it looked completely hopeless, the narrator wouldn't have been able to fix his plane.

Когато изглеждаше безопасно, отидох сама до мястото, където трябваше да е колонията ни.
When it seemed safe… I went alone to the spot where our colony was gonna be.

Във втория случай, преди преговорите по Протокола от Киото, когато изглеждаше, че светът ще реагира, се появи Орегонската петиция.
In the second case, before the run-up to the Kyoto negotiations when it looked like the world was going to agree we had the Oregon Petition.

Когато изглеждаше, че на 28, 29, 30 години- това е толкова далеч и толкова много време още има да се мисли!
When it seemed that 28, 29, 30 is so far away, and so there is still time to think!

Ibex падна с 1,4%, изтривайки ръста от четвъртък, когато изглеждаше, че декларация за независимостта няма да се приема.
The country's benchmark stock index, the Ibex, fell 1.8%, erasing Thursday's gain when it looked like all-out declaration of independence might be avoided.

И точно когато изглеждаше, че непринудения дух на 70-те ще бъде загубен завинаги, се появи нов герой.
Just when it seemed the funky spirit of the'70s would be lost forever, a new hero emerged.

Двама от последните министър-председатели на Италия, Силвио Берлускони и Матео Рензи, се спънаха точно когато изглеждаше, че могат да правят каквото си поискат.
Two of Italy's recent prime ministers, Silvio Berlusconi and Matteo Renzi, stumbled just when it seemed they could do whatever they wanted.

Когато изглеждаше, че рекламата не е работа, дружеството щеше да отмени своята рекламна кампания.
When it seemed as though the advertising was not working, the company was going to cancel its ad campaign.

Германците бяха предложили оферта за Мюнхен, но дори когато изглеждаше, че са солиден претендент, трябваше да поставят кандидатурата на гласуване и тя също беше отхвърлена.
Munich, German had put in a bid, but even when it looked like they were a solid contender, they had to put it to a vote where it was also rejected.

И тъкмо, когато изглеждаше, че нищо повече не може да се направи- Йордан направи първите си крачки.
And just when it looked like nothing more can be done for him- Yordan stood up and made his first steps.

Този именно паркинг за каравани, наречен Уиспъринг Пайнс, ако някой се интересува, е бил създаден от няколко предприемчиви пенсионирани сержанти в края на шейсетте, когато изглеждаше, че войната в Азия ще продължи вечно.
This particular trailer park, named Whispering Pines, if anyone cares, was developed by a few enterprising retired sergeants in the late sixties when it appeared that the war in Asia was going to last forever.

Имаше времена, когато изглеждаше, сякаш че нямаше да го направите и все пак, ето ви на прага на Издигането.
There were times when it looked as if you would not make it yet here you are on the verge of Ascension.

След половин час общи приказки и сдържаност от страна на Родолюбната коалиция и"Хърватия расте", когато изглеждаше, че срещата е напълно провалена и безмислена, Божо Петров най-сетне представи формулата си за трипартийна коалиция.
After a half hour of generalities and restraint by the Patriotic coalition and“Croatia is Growing”, exactly when it looked like the meeting was a complete failure and meaningless, Božo Petrov finally presented his formula for a tripartite coalition.

Как да използвам "когато изглеждаше" в изречение

Тя се сви на топка, за да се предпази, прегърнала главата си с ръце. Когато изглеждаше напълно в безопасност и достатъчно далече от скалите.

Qf3 $4 {Ето и тежката грешка, когато изглеждаше ,че опасностите остават в миналото! Кандидати -ходове са много, но този не е сред тях! } (26.