Какво е " WHEN IT SEEMED " на Български - превод на Български

• когато изглеждаше
• когато изглежда
• когато изглеждало

Примери за използване на When it seemed на Английски и техните преводи на Български

Just when it seemed.
Точно когато изглеждаше.

What caused you to keep going, even when it seemed impossible?
Какво си казваше, как се мотивираш да продължиш, когато изглежда почти невъзможно?

When it seemed that things couldn't get worse, they did.
Когато изглеждало, че нещата не могат да станат по-лоши, те станали.

There were times when it seemed.
Имаше времена, когато изглеждаше.

Just when it seemed we had found our way, we had no idea.
Точно, когато изглеждаше, че сме намерили пътя си, нямахме никаква идея.

They kept working, even when it seemed impossible.
Ти успя да оцелееш, дори когато изглеждаше невъзможно.

But when it seemed that things could not get worse, they did.
Когато изглеждало, че нещата не могат да станат по-лоши, те станали.

You have always been loyal, even when it seemed impossible.
Винаги си бил верен, дори когато е изглеждало невъзможно.

When it seemed safe… I went alone to the spot where our colony was gonna be.
Когато изглеждаше безопасно, отидох сама до мястото, където трябваше да е колонията ни.

You kept it together even when it seemed impossible.
Ти успя да оцелееш, дори когато изглеждаше невъзможно.

When it seemed that 28, 29, 30 is so far away, and so there is still time to think!
Когато изглеждаше, че на 28, 29, 30 години- това е толкова далеч и толкова много време още има да се мисли!

Right around the end of the first week is when it seemed to kick in for me.
Точно в края на първата седмица е, когато изглеждаше, да риташ в за мен.

Just when it seemed the funky spirit of the'70s would be lost forever, a new hero emerged.
И точно когато изглеждаше, че непринудения дух на 70-те ще бъде загубен завинаги, се появи нов герой.

These tensions increase just when it seemed there may finally be a deal.
Тези напрежения се увеличават точно, когато изглеждаше, че най-накрая може да има сделка.

When it seemed as though the advertising was not working, the company was going to cancel its ad campaign.
Когато изглеждаше, че рекламата не е работа, дружеството щеше да отмени своята рекламна кампания.

Surely, you remember your first love- so pure and white, when it seemed that this love- forever.
Със сигурност, ли си първата си любов- така чисто и бяло, когато изглеждаше, че тази любов- завинаги.

When it seemed that the images, consisting of separate parts were left in the past, they again became popular.
Когато изглеждаше, че образите, състоящи се от отделни части, са останали в миналото, те отново стават популярни.

Stalin became the messiah- at a time when it seemed that one had to choose between Stalin and Hitler.
Сталин се е превърнал в месия- по времето, когато е изглеждало, че човек трябва да избира между Сталин и Хитлер.

And when it seemed that everything for Real Madrid ends again appeared on the scene savior angel white- Sergio Ramos.
И когато изглеждаше, че всичко за Реал Мадрид свършва отново на сцената се появи ангелят спасител на белите- Серхио Рамос.

Two of Italy's recent prime ministers, Silvio Berlusconi and Matteo Renzi, stumbled just when it seemed they could do whatever they wanted.
Двама от последните министър-председатели на Италия, Силвио Берлускони и Матео Рензи, се спънаха точно когато изглеждаше, че могат да правят каквото си поискат.

In 1991, when it seemed that the FREEDOM came to the country, did it ever occur to me that I would witness such madness again?
През 1991 година, когато изглежда, че свободата дойде в страната, хрумвало ли ми е, че ще съм отново свидетел на това?

I do not know what the envy will come to during this period, but always envy had an ace in the threat that he pulled out even when it seemed that ATI-AMD took over.
Не знам до какво ще дойде завистта през този период, но винаги завистта имаше асо при заплахата, че той се издърпа, дори когато изглеждаше, че ATI-AMD пое управлението.

And just when it seemed that the pressure couldn't get any more intense, and with his grand opening now set for just three weeks away, disaster struck!
И точно когато изглежда, че напрежението не може да нарасне повече, и само три седмици преди неговата велика премиера, се случила катастрофа!

Negotiations on it have been going on for four years, and just when it seemed that agreement was reached, Sweden and The Netherlands withdrew from participation, while Poland and Hungary also expressed reservations.
Преговорите по него продължават вече четири години и точно когато изглеждаше, че е постигнато споразумение, Швеция и Холандия се отказаха от участие, а Полша и Унгария също изразиха резерви.

When it seemed that you were close to becoming prisoners in your own lands, a revolution of the mind occurred and the grand awakening commenced.
Когато изглеждаше, че сте близо до това да се превърнете в затворници в собствените си страни, възникна революция на съзнанието и започна голямото пробуждане.

Real facts of people who were rescued when it seemed that there was no opportunity, lives that were saved thanks to what many of us could say… miracles exist.
Съществуват реални факти от хора, които са били спасени, когато изглежда, че няма възможност, живот, спасен благодарение на това, което мнозина от нас биха могли да кажат… чудеса.

And when it seemed that Seville will get away with a full twist on the fore surprising third top scorer of white ballet tonight- right defender Dani Carvajal.
И когато изглеждаше, че Севиля ще се размине с пълния обрат на преден план излезе изненадващият трети голмайстор на белия балет за тази вечер- десният бранител Даниел Карвахал.

And when it seemed that the failure will be noisy and endless other reservation- Sasho Tonev just took the ball, set it on his left leg and back smiles on the faces of the Bulgarians.
И когато изглеждаше, че провалът ще е шумен и безкраен, друга резерва- Сашо Тонев просто пое топката, нагласи я на левия си крак и върна усмивките по лицата на българите.

There were periods when it seemed that the Church was about to collapse, that the enemies of the Church had reached the apogee of their power, strength and glory, and the Church was falling to the very bottom of powerlessness and humiliation.
Имало е периоди, когато изглеждало, че Църквата буквално щяла да рухне, че враговете на Църквата достигат апогея на своята мощ, сила и слава, а Църквата стига до най-ниската граница на безсилието и унижението.

Just when it seems that you have seen everything, it surprises you with something new.
Точно когато изглежда, че сте видели всичко, той ви изненадва с нещо ново.