Какво е " КОГАТО ОПРЕДЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• when determining
• when setting
• when defining
• when fixing
• when they identify

Примери за използване на Когато определят на Български и техните преводи на Английски

Съдиите отчитат много фактори, когато определят обезщетенията.
The judge considers many factors when determining sentences.

Когато определят районите си, те използват намаляващи коефициенти.
When determining their areas, they use decreasing coefficients.

Съдиите отчитат много фактори, когато определят обезщетенията.
The court will consider many factors when determining liability.

В тази връзка искаме да ви представим някои фактори, които фирмите трябва да обмислят, когато определят цена.
Identify the factors that must be considered by businesses when setting prices.

Съдиите отчитат много фактори, когато определят обезщетенията.
A judge takes many factors into account when determining your bail.

Например, диабетиците може да се наложи да коригират времето на приемане на лекарствата и плановете за хранене, когато определят график на упражненията.
For example, diabetics may have to adjust the timing of medication and meal plans when setting an train schedule.

Държавите-членки изискват от управляващите дружества, когато определят видовете конфликти на интереси, да вземат предвид.
Management companies shall, when identifying the types of conflict of interests, take into account.

Например, диабетиците може да се наложи да коригират времето на приемане на лекарствата и плановете за хранене, когато определят график на упражненията.
For example, diabetics may have to regulate the timing of remedy and meal plans when setting an exercise schedule.

Когато определят вида и размера на административните санкции и мерки, компетентните органи взимат предвид всички съотносими обстоятелства, включително.
When determining the type of administrative sanctions and measures, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including.

Например, диабетиците може да се наложи да коригират времето на приемане на лекарствата и плановете за хранене, когато определят график на упражненията.
For example, diabetics may need to adjust the timing of medication and meal plans when setting an exercise schedule.

Нашите лекари ще преценят евентуалните ползи, очакванията на пациента и потенциалните рискове когато определят дали такава процедура за подобряване на зрението е подходяща.
Our doctors will weigh the probable benefits, patient expectations, and potential risks when determining whether an enhancement is appropriate.

Например, диабетиците може да се наложи да коригират времето на приемане на лекарствата и плановете за хранене, когато определят график на упражненията.
For instance, diabetics may have to adjust the timing of treatment and meal plans when setting an exercise schedule.

Нашите лекари ще преценят евентуалните ползи, очакванията на пациента и потенциалните рискове когато определят дали такава процедура за подобряване на зрението е подходяща.
Dr. Manger will weigh the probable benefits, patient expectations, and potential risks when determining whether or not an enhancement is necessary.

Например, диабетиците може да се наложи да коригират времето на приемане на лекарствата и плановете за хранене, когато определят график на упражненията.
For instance, diabetics may have to regulate the timing of medication and meal plans when setting an exercise schedule.

Католическата и други църкви са прави, когато определят релативизма, убеждението, че няма абсолютна истина, която да ръководи човешкото поведение, като злина на нашето време;
The Catholic and other churches are actually correct when they identify relativism, the belief that there is no absolute truth to guide human behavior, as one of the evils of our times;

Становище на ЕЦБ относно правилата, които финансовите предприятия трябва да следват, когато определят политиките за възнагражденията в Нидерландия.
ECB Opinion on the rules to be followed by financial undertakings when defining remuneration policies in the Netherlands.

Когато определят цената на водата държавите членки може да вземат под внимание социалните, екологичните и икономическите последици, в стремежа си да гарантират, че цените на водните услуги остават поносими.
When determining the water tariff, Member States may take into consideration the social, environmental and economic effects in an effort to ensure that water services remain affordable.

Например, диабетиците може да се наложи да коригират времето на приемане на лекарствата и плановете за хранене, когато определят график на упражненията.
For example, individuals with diabetes may need to adjust the timing of medication and meal plans when setting an exercise schedule.

Те трябва да гарантират, че всички имащи отношение към въпроса виждания са взети предвид, когато определят приоритети за финансиране, изготвяне и изпълнение на най-ефективните инвестиционни стратегии.
They must ensure that all relevant views are taken into account when identifying priorities for funding, designing and implementing the most effective investment strategies.

Коментари, вдигнати палци и bounce rates/степента на отпадане/ са факторите, които отчитат както Google, така и YouTube, когато определят качеството на видеото.
Comments, thumbs up, and bounce rates are the factors that both Google and YouTube consider when determining videos' quality.

Държавите членки трябва по-добре да се информират взаимно и Комисията когато определят дългосрочната си стратегия за енергийната политика и при подготовката на междуправителствени споразумения с трети страни.
Member States should better inform each other and the Commission when defining their long-term energy policy strategies and preparing intergovernmental agreements with third countries.

Становище на ЕЦБ относно правилата, които финансовите предприятия трябва да следват, когато определят политиките за възнагражденията в Нидерландия.
ECB Opinion on the rules to be followed by systemically relevant credit institutions when defining fixed remuneration policies in the Netherlands.

Когато определят тарифата за отпадъчни води, държавите членки може да вземат под внимание социалните, екологичните- и икономическите последици46 в усили- ята си да осигурят достъпност на цените на водните услуги.
Observations 41 91 When determining the waste water tariff Member States may take into consideration the social, environmental and economic effects46 in an effort to ensure that water services remain affordable.

Становище на ЕЦБ относно правилата, които кредитните институции със системно значение трябва да следват, когато определят политиките за постоянно възнаграждение в Нидерландия.
ECB Opinion on the rules to be followed by systemically relevant credit institutions when defining fixed remuneration policies in the Netherlands.

Когато определят тези приноси, държавите членки вземат предвид, че заложеното енергийно потребление в Съюза през 2030 г. не трябва да надвишава 1128 Mtoe за енергията от първични източници и/или 846 Mtoe за крайната енергия.
When setting those contributions, Member States shall take into account that the Union's 2030 energy consumption has to be no more than 1 128 Mtoe of primary energy and/or no more than 846 Mtoe of final energy.

Държавите-членки вземат предвид информацията за тези нарушения, в това число и информацията, получена от другите държави-членки, когато определят приоритетите за проверките съгласно член 11, параграф 2.
Member States shall take into account information on those infringements, including information received from other Member States, when setting the priorities for checks pursuant to Article 12(1).

(11) Когато определят равнището на МИПЗ, органите за преструктуриране следва да имат предвид какво е системното значение на институцията, както и потенциалните неблагоприятни последици от нейната несъстоятелност за финансовата стабилност.
(11) When setting the level of MREL, resolution authorities should consider the degree of systemic relevance of an institution and the potential adverse impact of its failure on the financial stability.

Съдиите са задължени автоматично да прилагат правилата на юрисдикцията, произтичащи от тази разпоредба, когато определят юрисдикцията на френските съдилища, преди да приложат националните разпоредби за юрисдикция.
Judges are bound to automatically apply rules of jurisdiction arising from this regulation when determining the jurisdiction of French courts before applying the national rules of jurisdiction.

Следователно съответните лица, отговорни за вземането на решения на европейско и национално равнище, носят правна и социална отговорност да интегрират изцяло опита и нуждите на жените, когато определят публичните политики в здравния сектор.
It is therefore both a legal and a social responsibility for relevant decision-makers at the European and national level to fully integrate women's experiences and needs when defining public policies in the health sector.

Регулаторните органи надлежно вземат предвид доклада за най-добри практики, когато определят или одобряват тарифите за пренос и тарифите за разпределение или методиките си в съответствие с член 59 от Директива(ЕС) 2019/944.
Regulatory authorities shall duly take the best practice report into consideration when fixing or approving transmission tariffs and distribution tariffs or their methodologies in accordance with Article 59 of Directive(EU) 2019/944.

Как да използвам "когато определят" в изречение

Мисля повече от осем часа дневно. Интересно ми е, дали ще вземат това под внимание, когато определят пенсията ми.

Училищата могат да вземат предвид предишните отсъствия на вашето дете, когато определят дали да му позволят да отсъства при възникналите обстоятелства.

Сега същите тези министри държат „снимките“ и профила на успелия, когато определят всички мерки. А тези мерки са адресирани към този, който се отличава от останалите.