Какво е " WHEN FIXING " на Български - превод на Български

• когато фиксирате
• когато определят

Примери за използване на When fixing на Английски и техните преводи на Български

When fixing the result, the calorie norm becomes higher.
При фиксиране на резултата калоричната норма става по-висока.

Often, newborns notice some eye inconsistency when fixing their gaze.
Често новородените забелязват някаква непоследователност на очите при фиксирането на погледа си.

When fixing, it's easy to find the track's information.
При определяне, е лесно да се намери на железния път информация.

A dilatation gap of 2-3mm must be provided between all adjoining boards when fixing them on the supports;
Трябва да се остави разширителна фуга от 2-3mm между всички съседни плочи, когато се закрепват върху опорите;

When fixing the hands, it participates in the process of breathing.
При фиксиране на ръцете тя участва в процеса на дишане.

In most cases, SEO specialistsdon't use 302 redirects when fixing the on-site qualities of a website.
В повечето случаи, SEO специалистите не използват 302 пренасочване, когато правят малки промени по страниците на даден сайт.

When fixing the mixer, it is important to pay attention to the spout.
При фиксиране на смесителя е важно да се обърне внимание на чучура.

Twisting loops, it is important to leave one end of the wire length of at least 10 cm, or when fixing any problems.
Усукване вериги, важно е да напусне единия край на дължината на проводник на най-малко 10 см, или при определянето на проблем.

When fixing the shelf, do not place it close to the top of the equipment.
Когато фиксирате рафта, не го поставяйте близо до горната част на оборудването.

Hairpins and invisible-are used at the main stage when fixing curls and Curling hair to give a certain shape;
Заколките и невидимите- се използват на главния етап, когато прикрепвате къдрици и къдрене на коса, за да придадете определена форма;

When fixing wall panels there is no need to carry out preliminary preparation of the walls.
При фиксиране на стенните панели няма нужда от предварителна подготовка на стените.

When joining at the ends, keep them should be like tweezers, and when fixing in the middle, like a clothespin.
Когато се свързват в краищата, те трябва да се държат като пинсети, а когато се фиксират в средата, като щипка.

When fixing wall panels there is no need to carry out preliminary preparation of the walls.
При фиксиране на стенни панели не е необходимо да се извършва предварителна подготовка на стените.

The aims are to ensure transparency, non-discrimination and consultation of airlines when fixing the level of charges, as well as the cost-relatedness of security charges.
То цели да гарантира прозрачност, недискриминация и консултиране с авиокомпаниите при определяне на размера на таксите, както и обвързване на таксите за сигурност с направените разходи.

When fixing the punishment, the Court deemed these factors to be indicative of their general behaviour.
При определяне на наказанието Съдът смята тези фактори за показателни за общото им поведение.

They look for the warning signs, they find out why things aren't working, and they go about fixing them- even when fixing requires problem solving, hard work, risk, and a level of uncertainty.
Те се оглеждат за предупредителните знаци, откриват защо нещата не работят, и ги поправят- дори и когато поправянето изисква разрешаването на проблем, здрава работа, риск и определено ниво на несигурност.

When fixing the head of the penis often due to low elasticity-compression heads and stop circulation.
При определяне на главичката на пениса често се дължи на ниската му втвърдяване настъпва притискане на главата и спиране на кръвообращението.

The Member State must ensure that the principles of transparency, non-discrimination and proportionality are respected in establishing the compensation fund and when fixing the level of the financial contributions.
Държавите членки гарантират, че принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност се спазват при създаването на компенсационния фонд и при определянето на размера на финансовите вноски.

When fixing the main body of the switch, use a small screw of M2 to fix it on a smooth surface with a torque of 0.098 N·m or less.
Когато фиксирате основното тяло на превключвателя, използвайте малък винт от M2, за да го фиксирате върху гладка повърхност с въртящ момент от 0.098 N· m или по-малко.

It recommends to Member States to establish transparent procedures involving all those concerned when fixing at regional level, in addition to national rules, specific eligibility conditions.
Тя препоръчва на държавите-членки да изградят прозрачни процедури, включително по отношение на всички заинтересовани лица, при определяне на специфични критерии за допустимост не само в националните правила, но и на регионално равнище.

When fixing the micro switch main body, use a small screw of M2 to fix it on a smooth surface with a torque of 0.098 N·m or less.
Когато фиксирате основното тяло на микро превключвателя, използвайте малък винт от M2, за да го фиксирате върху гладка повърхност с въртящ момент от 0.098 N· m или по-малко.

Where persons enjoying temporary protection are engaged in employed or self-employed activities, account shall be taken, when fixing the proposed level of aid, of their ability to meet their own needs.
Когато лицата, ползващи се с временна закрила, работят или упражняват свободна професия, при определяне на предложената степен на оказване на помощ се взема предвид възможността им да поемат разноските, свързани с техните нужди.

Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 or 4 shall not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
Съгласно член 2 от посочения регламент при определяне на равнищата на ОДУ Съветът решава за кои запаси не се прилага член 3 или 4 от същия регламент, по-специално въз основа на биологичното състояние на запасите.

The Member State must ensure that the principles of transparency, non-discrimination and proportionality are respected in establishing the compensation fund and when fixing the level of the financial contributions.
Държавата-членка трябва да гарантира, че принципите за прозрачност, недискриминация и пропорционалност са спазвани при създаването на компенсационния фонд и при определянето на размера на финансовите вноски.

Regulatory authorities shall duly take the best practice report into consideration when fixing or approving transmission tariffs and distribution tariffs or their methodologies in accordance with Article 59 of Directive(EU) 2019/944.
Регулаторните органи надлежно вземат предвид доклада за най-добри практики, когато определят или одобряват тарифите за пренос и тарифите за разпределение или методиките си в съответствие с член 59 от Директива(ЕС) 2019/944.

It is necessary to lay down detailed rules concerning the setting up of this measure in particular the procedure and the modalities of the aid as well as criteria to be taken into account when fixing the amount of the aid.
Необходимо е да бъдат определени подробни правила относно установяването на тази мярка и в частност процедурата и условията на помощта, както и критериите, които трябва да бъдат взети предвид при определянето на размера на помощта.

In addition, when fixing the amount of each fine, the Commission has a discretion and cannot be required to apply a precise mathematical formula for that purpose(CMA CGM and Others v Commission, paragraph 220 above, paragraphs 252 and 383).
Освен това при определяне на размера на всяка глоба Комисията разполагала с право на преценка и не била длъжна да прилага за тази цел определена математическа формула(Решение по дело CMA CGM и др./Комисия, точка 220 по-горе, точки 252 и 383).

Member States shall ensure that the principles of transparency, non-discrimination and proportionality are respected in establishing the compensation fund and when fixing the level of the financial contributions referred to in paragraphs 3 and 4.
Държавите-членки гарантират, че принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност се спазват при създаването на компенсационния фонд и при определянето на размера на финансовите вноски, посочени в параграфи 3 и 4.

When fixing the time-limits for receipt of requests to participate and tenders, contracting authorities/entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders, without prejudice to the minimum time-limits set by this Article.
Когато определят сроковете за искания за участие и получаване на оферти, възложителите отчитат по-специално сложността на поръчката и времето, което се изисква за съставянето на оферти, без да се накърняват минималните срокове, установени по силата на настоящия член.

As regards the amount of the increase for repeated infringement, the Commission observes that it has a margin of discretion when fixing the amount of the fine(Case T-150/89 Martinelli v Commission[1995] ECR II-1165, paragraph 59).
Що се отнася до размера на увеличението поради повторност на нарушението, Комисията напомня, че разполага със свобода на преценка при определянето на размера на глобата Решение на Първоинстанционния съд от 6 април 1995 г. по дело Martinelli/Комисия, T-150/89, Recueil, стр.