Какво е " КОГАТО ОПРЕДЕЛЯМЕ " на Английски - превод на Английски

• when determining
• when we define
• when assessing
• when deciding

Примери за използване на Когато определяме на Български и техните преводи на Английски

Миналата седмица разгледахме въпросите, които си задаваме, когато определяме цена за профила си.
Week we discussed the questions to ask when deciding our profile rates.

Когато определяме тези суми, ние знаем колко може да бъде отделено за други разходи.
When determining these amounts, we know how much can be allocated to other expenses.

Съществуват някои значителни различия между НАТО и Русия, когато определяме какво е сигурност.
There are some significant differences between NATO and Russia when defining security.

Когато определяме размера на вътрешното пространство, не влизаме да разтягаме краката си.
When determining the amount of interior space we don't just get in and stretch our legs.

Има два фактора, които трябва да вземем предвид, когато определяме колко бърза е достатъчно за нас.
There are two factors that we need to consider when determining how fast is enough for us.

Нека го напишем, да направим малка таблица, както правим винаги, когато определяме дадена функция.
So let's write, let's do a little table like we always do when we define a function.

Затова ще вземем под внимание критерии като заетостта, когато определяме таваните за подпомагане на доходите от земеделие.
Criteria such as employment will therefore be taken into account when we define the ceilings for agricultural income aid.

Когато определяме дали дадено съдържание да бъде премахнато поради нарушаване на поверителността, вземаме предвид и обществения интерес, новинарската важност и съгласието.
We also take public interest, newsworthiness and consent into account when determining if content should be removed for a privacy violation.

Взимаме предвид различни фактори, когато определяме маршрута за каране- размера на пътя, свързаността му с други пътища.
We take many factors into account when determining driving routes, including the size of the road and the directness of the route.

Ще вземем предвид нашите правни задължения, данъчни и счетоводни правила, когато определяме колко дълго трябва да запазим Вашата информация.
We will take into account our legal obligations and tax and accounting rules when determining how long we should retain your information.

Ето защо е важно да вземем предвид този аспект, когато определяме първопричината на проблема, което е безценно за неговото лечение.
Therefore it is wise to consider this aspect when determining what the original cause of such issues may be, which is invaluable in their treatment.

Ще вземем предвид нашите правни задължения, данъчни и счетоводни правила, когато определяме колко дълго трябва да запазим Вашата информация.
We will take into consideration our legal obligations along with tax and accounting rules when determining how long we should retain your information.

Много посочиха, че живеем в свят на електрическо и електронно оборудване и това трябва да бъде взето под внимание, когато определяме целевите равнища.
Many of you mentioned that we are living in a world of electric and electronic devices, and this is something we certainly have to take into account when deciding on targets.

Ще вземем предвид нашите правни задължения, данъчни и счетоводни правила, когато определяме колко дълго трябва да запазим Вашата информация.
We will take into consideration our legal obligations and industry standards or best practice when determining how long we should retain your information.

Когато определяме нашето правно основание като„легитимен интерес”, ние първо преценяваме какъв е той и дали обработването на Вашите данни е необходимо за неговото постигане.
When we define our legal basis as"legitimate interest", we first determine what this is and whether processing your data is necessary to achieve it.

Ще вземем предвид нашите правни задължения, данъчни и счетоводни правила, когато определяме колко дълго трябва да запазим Вашата информация.
We take into consideration what purpose OSC needs your information for, our legal obligations, and tax and accounting rules, when determining how long we should retain data.

Това се дължи на факта, че когато определяме какво смятаме за най-важните категории на културната политика, често се изкушаваме да пренебрегнем субективността и историята на дадена култура заради някакъв по-глобален модел.
This results from the fact that when defining what we believe are the most relevant categories of cultural policies, we are often tempted to neglect the subjectivity and history of a certain culture in favor of a more global model.

Когато определяме тези периоди, ние внимателно проучваме нашата нужда от събиране на лична информация като цяло и, ако установим съответна нужда, ще я пазим само в продължение на най-краткия възможен период за реализиране на целта на събирането, освен ако по закон не се изисква по-дълъг период на пазене.
When assessing these periods we carefully examine our need to collect personal information and if we establish a relevant need we only retain it for the shortest possible period unless a longer retention period is required by law.

В своята книга той застъпва тезата, че когато определяме себе си с нашата“работа, отдаденост, ефективност и желание да вложим допълнителни усилия,” е лесно човек да си помисли, че да работиш по-малко и да имаш повече спокойствие са пречки пред успеха.
He argues in his book that when we define ourselves by our“work, dedication, effectiveness and willingness to go the extra mile,” it's easy to think that doing less and creating more peace in our minds are barriers to success.

Когато определяме тези периоди, ние внимателно проучваме нашата нужда от събиране на лична информация като цяло и, ако установим съответна нужда, ще я пазим само в продължение на най-краткия възможен период за реализиране на целта на събирането, освен ако по закон не се изисква по-дълъг период на пазене.
When assessing these periods we carefully examine our need to collect personal information at all and if we establish a relevant need we only retain it for the shortest possible period to realize the purpose of collection unless a longer retention period is required or permitted by law.

Когато определяме тези периоди, ние внимателно проучваме нашата нужда от събиране на лична информация като цяло и, ако установим съответна нужда, ще я пазим само в продължение на най-краткия възможен период за реализиране на целта на събирането, освен ако по закон не се изисква по-дълъг период на пазене.
When assessing these periods we carefully examine our necessity to collect personal information and if we establish a relevant necessity we will retain it for the shortest possible period to pursue and achive the purpose of collection unless a longer retention period is required by law.

Когато определяме тези периоди, ние внимателно проучваме нашата нужда от събиране на лични данни като цяло и, ако установим съответна нужда, ще ги пазим само в продължение на най-краткия възможен период за осъществяване на целта на събирането, освен ако по закон не се изисква по-дълъг период на пазене.
When deciding these periods we shall carefully assess our actual need to collect personal data and if we deem that there is a decisive need, we shall only store it for the shortest possible period necessary in order to achieve the purpose of the collection, unless a longer storage period is required by law.

Когато определяме тези периоди, ние внимателно проучваме нашата нужда от събиране на лична информация като цяло и, ако установим съответна нужда, ще я пазим само в продължение на най-краткия възможен период за реализиране на целта на събирането, освен ако по закон не се изисква по-дълъг период на пазене.
When assessing these periods, we carefully examine our need to collect and collate personal information and it is only in the event that we establish a relevant need do we retain such personal information for a period as short as possible to realize the purpose of collection unless a longer retention period is required by law.

Друг важен фактор, когато определяте калоричните си нужди е това каква е вашата цел.
Another important factor when determining calorie needs is what is your goal.

Когато определяте целта на бизнеса си, имайте предвид този пример.
When defining your business' purpose, keep this example in mind.

Имайте предвид следните фактори, когато определяте колко листовки трябва да поръчате.
Keep the following items in mind when determining how many Boosters you will need.

Когато определяте целта на бизнеса си, имайте предвид този пример.
When defining your business' objective, preserve this instance in mind.

Когато определят районите си, те използват намаляващи коефициенти.
When determining their areas, they use decreasing coefficients.

Съдиите отчитат много фактори, когато определят обезщетенията.
The court will consider many factors when determining liability.

Съобразете се с предпочитанията на собственото си дете, когато определяте„време за домашни”.
Be aware of your children's needs when determining“transition” times.

Как да използвам "когато определяме" в изречение

Когато определяме кръга на лицата, които участват в механизма на данъка разграничаваме няколко категории:

Вътрешна и външна изолация... Когато определяме каква изолация трябва да си монтираме, трябва да се ...

Знаете ли защо повечето диети водят до възвръщане на смъкнатите килограми? Прави ли сме, когато определяме хората с наднормено тегло за безволеви или мързеливи?

Количеството течности прието за деня зависи от сезона, пола, възраст, наличие на сериозни заболявания и други фактори. Когато определяме на количеството се съобразяваме със всичко това.

Когато се изработва план и оформяне на целите е желателно те да имат йерархична (дървовидна) структура. Този метод е незаменим, когато определяме важността и последователността им.